Translation of "эксплуатации" in English

Results: 30424, Time: 0.0064

exploitation operation operating use maintenance service exploited exploitative usage in-use exploitive decommissioning end-of-life exploiters will be exploited on-road had been exploited

Examples of Эксплуатации in a Sentence

Все формы эксплуатации , перечисленные в пункте 2 статьи 8, применимы к детям.
All forms of exploitation listed in article 8, paragraph 2, apply to children.
• Поддержка эксплуатации оборудования в Украине и других странах
Support of equipment operation in Ukraine and other countries.
Время обкатки – после первых 8 часов эксплуатации
Running-in time after the first 8 operating hours
Устройство предназначено для эксплуатации только в умеренном климате
This device is only for use in moderate climates
а) строительства и эксплуатации инфраструктуры, которые не включены в анализ Марко Поло, и
a) infrastructure construction and maintenance , which are not included in the Marco Polo analysis; and
Этот принцип должен соблюдаться после длительного перерыва в эксплуатации .
This principle should also be observed after a long break in service .
Женщины и мужчины подвергаются сексуальной эксплуатации на улице, в местных барах, предприятиях и гостиницах.
Women and men are sexually exploited on the street or in local bars, businesses and hotels.
Было высказано мнение, что необходимо прилагать более согласованные международные усилия для ликвидации насилия, которое выражается в дискриминации и эксплуатации по признаку пола.
The view was expressed that more concerted international efforts had to be made to eliminate gender-discriminatory and exploitative violence.
C Важная информация или полезные советы по эксплуатации .
C Important information or useful usage tips.
Данные об испытаниях рефрижераторного оборудования, находящегося в эксплуатации , проведенных в Нидерландах в первые месяцы 2007 года
Data on in-use tests of thermal appliances performed in the Netherlands in the first months of 2007
Незаконно ввезенных мигрантов могут позднее обманом или принуждением подвергать эксплуатации , и так они становятся жертвами торговли людьми.
Smuggled migrants may later be deceived or coerced into exploitive situations and thus become victims of human trafficking.
После вывода из эксплуатации шести мартеновских печей выбросы соединений азота в атмосферу сократились почти на 68%, пыли – на 12%.
Decommissioning of six open-hearth furnaces reduced emissions of nitrogen compounds by 68% and dust by 12%.
В данной ситуации особую актуальность имеет система утилизации вышедших из эксплуатации транспортных средств.
In the present situation, the system of end-of-life vehicle disposal is a topical issue.
а) рассмотреть возможность подписания договоров о взаимной юридической помощи по вопросам уголовного судопроизводства с целью содействия сбору информации о лицах, подозреваемых в эксплуатации детей;
( a) Consider signing Mutual Legal Assistance in Criminal Matters treaties to facilitate information-gathering on suspected child exploiters ;
1 для Windows Server снижает риски эксплуатации уязвимостей процессов, находящихся в списке защищаемых процессов
1 for Windows Server reduces the risks that vulnerabilities will be exploited in processes for the list of protected processes
23. Поскольку опыт эксплуатации транспортных средств с системами хранения сжиженного водорода является довольно ограниченным и сводится
Since on-road vehicle experience with liquefied hydrogen storage systems is limited and constrained to demonstration fleets,
судебные органы знают о том, что надо оказывать помощь детям, ставшим жертвами эксплуатации , изнасилования или инцеста.
of the need to deal with children who had been exploited or raped, or who were victims of incest.
Право на защиту от всех форм сексуальной эксплуатации и сексуальных злоупотреблений.
The right to protection from all forms of sexual exploitation and sexual abuse.
Этот прибор не предназначен для эксплуатации с внешним таймером или дистанционным управлением.
This appliance is not designed for operation with an external timer or by remote control.
Относительная влажность: 5% – 90% без конденсации Условия эксплуатации Без батарей: C – 60 C
Relative humidity: 5% 90% no condensation Operating conditions Without batteries: 0 C 60 C
Обозначение особых советов пользователю и другой особо полезной или важной информации, способствующей эффективной работе и экономичной эксплуатации .
Marking for special user tips and other particularly useful and important information for efficient work and economical use .
Режим эксплуатации Silk ' n FaceFX: Используйте Silk ' n FaceFX один раз в неделю по 15- 20 минут.
Silk'n FaceFX maintenance regime: Use Silk'n FaceFX once a week for 15-20 minutes.
Мы предоставляем техническую поддержку как на месте эксплуатации , так и удаленно по телефону или электронной почте.
We can provide on-site field service support, as well as remote technical assistance via phone or e-mail.
Швеция- Сохранение открытой системы трудовой миграции;- Обеспечение отсутствия эксплуатации иностранных работников.
Sweden- Maintain the open labour migration system;- Making sure that foreign workers are not exploited .
97.42 укрепить усилия по борьбе с торговлей женщинами и детьми в целях сексуальной и какой-либо другой эксплуатации ( Гана);
Strengthen its efforts to combat trafficking in women and children for sexual and other exploitative purposes( Ghana);
C Важная информация или полезные советы по эксплуатации .
C Important information or useful hints about usage .
5. Основой для разработки положений по электрической безопасности в ходе эксплуатации транспортных средств служат следующие документы:
5. The following documents are the basis for defining electric safety provisions during" in-use " of vehicles:
Занятость женщин в зонах свободной торговли повышает показатели национальной производительности, однако приводит к пресловутой эксплуатации .
women's employment in free trade zones increases national productivity figures but is notoriously exploitive .
• проект Плана вывода из эксплуатации ПХБ- содержащего оборудования на 2018 – 2023 годы;
• draft Plan of PCB-Containing Equipment Decommissioning for 2018-2023;
Изъятие транспортных средств из эксплуатации : это понятие в какой-то мере повторяет определение окончательного снятия с учета.
End-of-life vehicles: this notion is mixed up with the definition of final deregistration.

Results: 30424, Time: 0.0064

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More