What is the translation of " INITIAL OFFER " in Slovak?

• pôvodnej ponuky
• prvá ponuka
• počiatočná ponuka
• úvodná ponuka
• pôvodnú ponuku

Examples of using Initial offer in English and their translations into Slovak

And the initial offer was what?
Tá prvá ponuka bola aká?

How much should you request in your initial offer?
Koľko peňazí by sme dostali v počiatočnej ponuke?

Your initial offer should be low.
Vaše pôvodné ponuka by mala byť nízka.

How much money would we receive in the initial offer?
Koľko peňazí by sme dostali v počiatočnej ponuke?

What was that initial offer like?
Tá prvá ponuka bola aká?

The initial offer may not be the best offer..
Prvá ponuka nemusí byť tá najlepšia.

Hiring managers expect you to negotiate their initial offer.
Predavači nečakajú, že prijmete ich prvú ponuku.

An ICO is an Initial offer of coins.
ICO potom znamená úvodná ponuka mincí.

The initial offer submitted by HPS was for 49,9 million euro.
Hodnota pôvodnej ponuky, ktorú predložila spoločnosť HPS, bola 49,9 mil. EUR.

In order to qualify for Extra Free Spins bonus, the initial offer conditions should be fulfilled.
Aby ste získali nárok na bonus na extra bonusové bonusy, mali by ste splniť podmienky začiatočnej ponuky.

This is a great initial offer for those who want to try out affiliation programs for the first time.
To je skvelý východiskový ponuka pre tých, ktorí si chcú vyskúšať pričlenenie programy prvýkrát.

Company policy wont let me bump more than 5k over the initial offer unless they specifically request more.
Pravidlá našej spoločnosti nedovoľujú pridať viac ako 5k oproti pôvodnej ponuke, ak si špecificky nevyžiadajú viac.

The initial offer seems to be rich, but the popular series House of Cards, for example, is not available in Slovakia, as of now.
Úvodná ponuka je na prvý pohľad bohatá, no napríklad House of Cards na Slovensku zatiaľ nie je prístupný.

As a result of these measures it reduced HPS's initial offer of 49,9 million euro by 30% to 35,0 million euro.
Vďaka týmto opatreniam znížila hodnotu pôvodnej ponuky spoločnosti HPS(49,9 mil. EUR) o 30% na 35 mil. EUR.

The initial offer also features third party audio apps including Spotify, the popular music streaming service.
Súčasťou počiatočnej ponuky budú aj audio aplikácie tretích strán, vrátane populárnej služby na streamovanie hudby Spotify.

If there is a requirement for quality, the initial offer can only be referenced, or even refer to it.
Ak existuje požiadavka na kvalitu, na pôvodnú ponuku sa možno odvolať, alebo sa na ňu môže odvolať.

If the initial offer is not suitable, you have the option to set it pending with a preferred amount and interest rate.
Ak pre vás počiatočná ponuka nie je vhodná, máte možnosť nastaviť ju ako čakajúcu s preferovanou sumou a úrokovou sadzbou.

Despite the increased offer, Roche said:"We believe that the $86.50 per share initial offer price is fair.".
Ako spoločnosť Roche informovala, aj napriek zvýšenej ponuke si myslí, že pôvodná ponuka 86,5 USD za akciu, bola spravodlivá.

Sometimes an initial offer can look really appealing.
Často sa môže ponuka na prvý pohľad zdať ako extrémne lákavá.

As a result, this competition is disconnected from the PEUGEOT brand's electrification schedule, which is being carried out in accordance with the plan established with an initial offer as early as 2020.
Práve preto je táto súťaž odpojená od kalendára elektrifikácie značky PEUGEOT, ktorý pokračuje podľa plánu stanoveného s prvou ponukou od roku 2020.

While the EU agreed to raise its initial offer(of a 39% average tariff cut) to close to the G20 proposal of 54%, this was deemed insufficient by the US.
Zatiaľ čo EÚ súhlasila, že zlepší svoju pôvodnú ponuku(o 39% redukciu ciel) a priblíži sa návrhom skupiny G20, ktorá požadovala 54%, USA sa s touto ponukou neuspokojili.

Having regard to the negotiating documents tabled by all TiSA parties, in particular those declassified and made public by the Commission on 22 July 2014, including the EU's initial offer(7).
So zreteľom na dokumenty, o ktorých sa rokuje a ktoré boli predložené všetkými stranami TiSA, najmä na dokumenty, ktoré Komisia odtajnila a zverejnila 22. júla 2014, vrátane pôvodnej ponuky EÚ(7).

Some Serbian officials say Russia's initial offer of 400 million euros($600 million) for a 51 percent stake in NIS represents just one-fifth of its market value.
Niektorí srbskí predstavitelia totiž tvrdia, že pôvodná ponuka Gazpromu vo výške 600 miliónov USD, v prepočte 14 miliárd SKK, za 51-% podiel v NIS predstavuje iba pätinu z trhovej hodnoty srbskej ropnej spoločnosti.

The Commission will also continue to maintain a regular dialogue with civil society and to ensure the maximum degree of transparency in trade negotiations, of which the publication of the Community's initial offer in the present GATS negotiations is an example.
Komisia bude aj naďalej udržiavať pravidelný dialóg s občianskou spoločnosťou a zabezpečovať najvyšší stupeň transparentnosti v obchodných rokovaniach, ktorých príkladom je zverejnenie úvodnej ponuky Spoločenstva v prebiehajúcich rokovaniach s GATS.

The European Union's initial offer suggested that all UK nationals residing in the bloc would be able to benefit from all the rights they currently enjoy, including the freedom of movement.
Počiatočná ponuka Bruselu počítala s tým, že všetci občania Spojeného kráľovstva, ktorí majú svoje bydlisko v eurobloku, budú mať tie isté práva, ktorými v súčasnosti disponujú, vrátane slobody pohybu.

Third plea in law, alleging infringement of the duty of care in that, firstly, the AECC terminated the applicant's contract before taking a decision on the renewal of his leave on personal grounds, secondly, it acted thus without even making an initial offer of reinstatement to him and, thirdly, nor did it inform him whether it was possible under the budget to pay him at the end of his leave.
Tretí žalobný dôvod je založený na porušení povinnosti náležitej starostlivosti v rozsahu, v akom OOUPZ po prvé vypovedal zmluvu žalobcu pred prijatím rozhodnutia o obnovení jeho pracovného voľna z osobných dôvodov, po druhé, konal tak bez toho, aby mu navrhol prvú ponuku na opätovné začlenenie, a po tretie, neoznámil mu, či sú k dispozícii rozpočtové prostriedky na jeho odmenu po skončení jeho pracovného voľna.

The undertaking may revise its initial offer to take account of the preliminary conclusions of the national regulatory authority and with a view to satisfying the criteria set out in this Article and, as applicable, in Article 68, 76 or 78.
Podnik môže prehodnotiť svoju pôvodnú ponuku s cieľom zohľadniť predbežné závery národného regulačného orgánu, ako aj s cieľom splniť kritériá stanovené v tomto článku prípadne v článkoch 68, 76 alebo 78.

A study by the Romanian Institute for Public Policy reports significant irregularities in the execution of public contracts, such as acceptance of works or supplies below the standard of quality stated in the initial offer and a lack of sanctions for late execution or delivery, even when the necessary time for execution or delivery was one of the award criteria, while post-award monitoring is almost non-existent.
Štúdia rumunského Inštitútu verejnej politiky uvádza značné nezrovnalosti pri plnení verejných zákaziek, ako napr. akceptovanie prác alebo dodávok, ktoré nedosahujú kvalitu uvedenú v pôvodnej ponuke, a chýbajúce sankcie za oneskorené plnenie alebo dodávku dokonca aj v prípade, keď bol čas potrebný na plnenie alebo dodávku jedným z kritérií udelenia zákazky, pričom monitorovanie po udelení zákazky takmer neexistuje.

The undertaking may revise its initial offer to take account of the preliminary conclusions of the national regulatory authority and with a view to satisfying the criteria set out in this Article and in Articles 66, 74 or 76, as applicable.
Podnik môže prehodnotiť svoju pôvodnú ponuku s cieľom zohľadniť predbežné závery národného regulačného orgánu, ako aj s cieľom splniť kritériá stanovené v tomto článku prípadne v článkoch 68, 76 alebo 78.