What is the translation of " INITIAL OFFER " in Hungarian?

• a kezdeti ajánlat
• az eredeti ajánlatom
• a kezdeti ajánlati
• kiinduló felajánlását

Examples of using Initial offer in English and their translations into Hungarian

Initial offer was $150 million.
Először ígértek 150 milliót.

Still waiting for the initial offer.
Várom az első ajánlatukat.

The initial offer is an impressive £1000.
A kezdeti ajánlat egy lenyűgöző 1000£.

I'm gonna double my initial offer.
Megduplázom az eredeti ajánlatom.

We will make you an initial offer for your car based on a description by you.
Első lépésként egy előzetes árajánlatot készítünk Önnek, a megadott leírás alapján.

That is a quarter million below your initial offer.
Ez negyed millióval a kezdő ajánlat alatt van.

Match's Initial Offer 50.
Első ligás mérkőzéseinek száma 50.

If we remove the article from the digital site, she will accept the initial offer.
Ha eltávolítjuk a cikket a honlapunkról, elfogadja az első ajánlatot.

Do you accept the initial offer or ask for more?
Elfogadja-e az első kínálkozó lehetőséget vagy keresgéljen tovább?

The final consideration achieved was over 30% higher than the initial offer.
A végső ár több mint 50 százalékkal magasabb lett, mint a kezdeti ajánlat.

Realize that the initial offer probably won't be the yacht's final selling price.
Ismerd fel, hogy a kezdeti ajánlat valószínűleg nem lesz a jacht végső eladási ára.

On top of your very generous initial offer, of course.
A nagylelkű árajánlaton felül, természetesen.

This is a great initial offer for those who want to try out affiliation programs for the first time.
Ez egy nagy kezdeti ajánlat azok számára, akik szeretnék kipróbálni helye programok először.

If you are the buyer, you will almost never get something for less than your initial offer.
Ha a vevő, akkor szinte soha nem kap valami kevesebb, mint a kezdeti ajánlatot.

Should it happen that the initial offer sounds too good, never rush out taking it for the truth.
Ha az eredeti ajánlat túl jónak tűnik, akkor soha ne siessen az igazsághoz.

She agreed that the market had changed and therefore her initial offer was blown out of the water.
Az ügynök egyetértett, hogy a piac változott, és ezzel az eredeti ajánlata el is szállt.

The initial offer also features third party audio apps including Spotify, the popular music streaming service.
Az eredeti ajánlatban megtalálható egy külső alkalmazás is, a Spotify, a méltán népszerű zene streaming szolgáltatás.

Five years ago, José Cura made his initial offer to help popularize the work of the foundation.
José Cura öt éve ajánlotta fel először, hogy segít ismertté tenni az alapítvány munkáját.

When a decision is made to attempt a purchase, helping the buyer craft their initial offer and purchase agreement.
Amikor meghozzák a döntést, hogy megpróbálja megvenni a vásárlást, segítve a vevőt a kezdeti ajánlati és vásárlási megállapodásban.

An ICO(initial offer of currency) is an unregulated public financing alternative based on new digital cryptocurrencies that have emerged outside the traditional financial system.
Az Initial Coin Offering(ICO) a közösségi finanszírozás egy szabályozatlan, alternatív formája, amely olyan új, digitális kriptovalutákon alapul, amelyek a hagyományos fizetőrendszeren kívül működhetnek.

In order to qualify for Extra Free Spins bonus, the initial offer conditions should be fulfilled.
Az Extra Free Spins bónuszra való jogosultság érdekében a kezdeti ajánlat feltételeit teljesíteni kell.

Last week, Britain agreed in principle to write a divorce check estimated at$ 47 billion to$ 53 billion, more than double its initial offer.
A britek múlt héten beleegyeztek, hogy 47 és 53 milliárd dollár közötti kiválási csekket írnak alá, amely immár több mint kétszerese a kezdeti ajánlatnak.

As a result of these measures it reduced HPS's initial offer of 49,9 million euro by 30% to 35,0 million euro.
E lépések révén sikerült a HPS kezdeti 49,9 millió eurós ajánlatát 30%- kal, 35,0 millió euróra csökkentenie.

The undertaking may revise its initial offer to take account of the preliminary conclusions of the national regulatory authority and with a view to satisfying the criteria set out in this Article and in Articles 66, 74 or 76, as applicable.
A vállalkozás a nemzeti szabályozó hatóság előzetes következtetéseinek figyelembevétele céljából módosíthatja kiinduló felajánlását annak érdekében, hogy megfeleljen az e cikkben, valamint értelemszerűen a 68., a 76., illetve a 78. cikkben foglalt kritériumoknak.

Mrs. Fortenberry, I don't know what your son told you, but my initial offer was up to $10,000 an acre.
Mrs. Fortenberry, nem tudom mit mondott önnek a fia. de az én eredeti ajánlatom 10,000 volt holdanként.

The undertaking may revise its initial offer to take account of the preliminary conclusions of the national regulatory authority and with a view to satisfying the criteria set out in this Article and, as applicable, in Article 68, 76 or 78.
A vállalkozás a nemzeti szabályozó hatóság előzetes következtetéseinek figyelembevétele céljából módosíthatja kiinduló felajánlását annak érdekében, hogy megfeleljen az e cikkben, valamint értelemszerűen a 68., a 76., illetve a 78. cikkben foglalt kritériumoknak.

When a decision is made to attempt a purchase, help craft the initial offer and purchase agreement.
Amikor meghozzák a döntést, hogy megpróbálja megvenni a vásárlást, segítve a vevőt a kezdeti ajánlati és vásárlási megállapodásban.

The Commission will also continue to maintain a regular dialogue with civil society and to ensure the maximum degree of transparency in trade negotiations, of which the publication of the Community's initial offer in the present GATS negotiations is an example.
A Bizottság ugyancsak folytatni fogja a rendszeres párbeszéd fenntartását a civil társadalommal, valamint folytatni fogja a kereskedelmi tárgyalások maximális mértékű átláthatóságának biztosítását, amelyre példa a Bizottság első ajánlatának közzététele a jelenlegi GATS tárgyalások során.

Gillman notes that you can do the same thing with online buyers, but if you deny their initial offer, the postage for sending your items back is on you.
Gillman megjegyzi, hogy ugyanezt teheti az online vásárlókkal is, de ha elutasítja eredeti ajánlatát, akkor az áru visszaküldése az Ön rendelkezésére áll.

Tenderers might however expect that they will be given an opportunity to adjust their initial offer in price or quality following initial submission.
Az ajánlattevők azonban azt várhatják, hogy a kezdeti benyújtás után lehetőséget adnak számukra kiigazítani az eredeti ajánlatban szereplő árat vagy minőséget.