What is the translation of " INITIAL OFFER " in German?

• erste Angebot
• ersten Angebot

Examples of using Initial offer in English and their translations into German

An initial offer shows that you are willing to pay for the name.
Ein erstes Angebot zeigt, dass Sie bereit sind zu zahlen für den Namen.

Measurement of the difference between an initial offer price and the negotiated price.
Messung der Differenz zwischen einem Erstangebotspreis und dem nachverhandelten Preis.

The initial offer for the first Det oprindelige tilbud til den første.
The initial offer for the first Das erste Angebot für den ersten.

Price setting: starting price they can offer to their desire to set an initial offer.
Preiseinstellung: Startpreis sie können zum Bieten nach ihren Wunsch ein Start Angebot einstellen.

He turned down several initial offers, waiting for the right proposal.
Er lehnte mehrere Erstangebote ab und wartete auf den richtigen Vorschlag.

Initial offer of the Ministry was to support only first seven stages that are mentioned in a schedule highlighted text.
Anfangsangebot des Ministeriums war nur erste sieben in Tabelle erwähnten Etappen zu unterstützen hervorgehobener Text.

He has already received initial offers from several potential investors.
Er hat bereits erste Angebote von mehreren potenziellen Investoren vorliegen.

Meplan GmbH would be pleased to take responsibility for planning and designing your stand, right from the initial offer to the final day of the trade fair.
Die Meplan GmbH übernimmt gerne für Sie die Planung und Ausführung Ihres Standbaus. Komplett: vom ersten Angebot bis zum letzten Messetag.

The Council also noted that initial offers had been announced for the period beyond 2008.
Der Rat nimmt ferner zur Kenntnis, dass bereits erste Angebote für die Zeit nach 2008 angekündigt wurden.

That is why it is best to have a short discussion about what is important for you- before we make you an initial offer without any commitment on your part.
Deshalb besprechen wir am besten kurz, was Ihnen wichtig ist- und schon bekommen Sie ein erstes, unverbindliches Angebot von uns.

Benefit from a free initial offer, which we will prepare individually on the basis of your inquiry.
Profitieren Sie von einem kostenlosen Erstangebot, das wir individuell auf Basis Ihrer Anfrage erstellen.

If you can comfortably make a counteroffer after the initial offer is made, by all means go ahead.
Wenn du bequem ein Angebot nach dem anfänglichen Angebot machen kannst, dann tu das auch.

The initial offers for contributions to the SESAR Joint Undertaking totalled over 1.4 billion EUR.
Die ersten Angebote für die Beiträge zum gemeinsamen Unternehmen SESAR beliefen sich auf insgesamt mehr als 1,4 Mrd. EUR.

Pre-sale tokens"may be exchanged for petro[coins] at any time between the launch date and the closing of the initial offer," according to the white paper.
Vorverkaufstoken"können jederzeit zwischen dem Einführungsdatum und dem Abschluss des Initial Offerings gegen Petro[Coins] getauscht werden", heißt es im Weißbuch.

But she always leads the user to an initial offer very quickly, making her an additional tool for maintaining customer loyalty.
Aber sie führt einen jederzeit und sehr schnell zu einem ersten Angebot und ist damit auch ein weiteres Werkzeug für die Kundenbindung.

With a financial consideration of Euro 66.25 per share- consisting of Euro 65.53 offer price plus a dividend of Euro 0.72- the total offer price is Euro 0.25 higher than in the initial offer.
Mit einer finanziellen Gegenleistung von 66,25 Euro je Aktie- bestehend aus einem Angebotspreis von 65,53 Euro plus einer Dividende von 0,72 Euro- ist der gesamte Angebotspreis um 0,25 Euro höher als im ursprünglichen Angebot.

The Claimant argued that there was a valid contract between the parties, even if the initial offer was unsigned, since the parties had performed their contractual obligations.
Die Klägerin machte geltend, dass es ein gültiger Vertrag zwischen den Parteien war, selbst wenn das erste Angebot war ohne Vorzeichen, da die Parteien ihre vertraglichen Verpflichtungen hatte ausgeführt.

Initial offers to take part in the project have emerged in Lower Austria:„We invite all schools in Lower Austria to get in contatct, especially those in less privileged areas", says the director of the research group.
Erste Angebote, beim Projekt mitzumachen, gibt es in Niederösterreich:"Wir laden alle interessierten Schulen in Niederösterreich ein, sich bei uns zu melden, vor allem jene, die sich in weniger privilegierten Gegenden befinden", sagt die Leiterin der Forschungsgruppe.

After two market tests and substantial improvements to the initial offer, the Commission has concluded that the final commitments remedy its competition concerns.
Nach zwei Markttests und umfassenden Verbesserungen des ursprünglichen Angebots ist die Kommission zu dem Schluss gelangt, dass mit den endgültigen Zusagen die wettbewerbsrechtlichen Bedenken der Kommission ausgeräumt wurden.

The Headline Goal requirements agreed by the IMB at CHODs level will, after endorsement by the Council, be the basis for the Member States in considering their initial offers of national contributions to the Headline Goal.
Auf der Grundlage der vom Militärischen Interimsgremium auf Stabschefsebene vereinbarten und vom Rat gebilligten Planziel-Anforderungen werden die Mitgliedstaaten erste Angebote für nationale Beiträge zum Planziel in Aussicht nehmen.

Today the Commission approved the initial offer to improve third countries access to the EU services market, in the on-going negotiations under the Doha Development Agenda.
Heute billigte die Kommission das erste Angebot über eine Verbesserung des Zugangs von Drittländern zum Dienstleistungsmarkt der EU im Rahmen der laufenden Verhandlungen im Zusammenhang mit der Entwicklungsagenda von Doha.

An international team of exhibition professionals, designers and marketing experts takes care of all aspect of your exhibit, from the initial offer to planning and designing your stand to setup and dismantling on the last day of the fair.
Ein internationales Team von Messeprofis, Designern und Marketingexperten kümmert sich um alle Belange Ihres Messeauftritts, vom ersten Angebot über Planung und Konzeption Ihres Standes bis hin zum Auf- und Abbau am letzten Messetag.

When asking MachinePoint's team about the challenges of this project, they tell us that firstly it is important to get a realistic initial price so the operation is viable, and not to give false expectations to sellers followed by drastic price reductions with respect to the initial offer.
Wenn man das Team von MachinePoint's nach den Herausforderungen dieses Projekts fragt, sagt man uns, dass es zunächst wichtig ist, einen realistischen Anfangspreis zu erhalten, damit der Betrieb rentabel ist, und den Verkäufern keine falschen Erwartungen zu stellen, gefolgt von drastischen Preissenkungen in Bezug auf das erste Angebot.

And we need to use the momentum we have to put initial offers on the table that show a high level of ambition, and allow us to move forward credibly and constructively.
Und es gilt nun, den derzeitigen Schwung dazu zu nutzen, erste Angebote auf den Tisch zu legen, die ein Zeugnis davon ablegen, dass wir hoch gesteckte Ziele verfolgen, und die es uns erlauben, in einem Klima des Vertrauens konstruktiv voranzuschreiten.“.

In any Stabilization Measures that may be carried out, and to the extent permitted by law, up to 780,000 additional shares may be alloted to investors as part of the offering in addition to the initial offer of shares in the Company the"Over-Allotment.
Bei möglichen Stabilisierungsmaßnahmen und soweit gesetzlich zulässig können Anlegern im Rahmen des Angebots zusätzlich zu dem ursprünglichen Angebot an Aktien der Gesellschaft bis zu 780.000 zusätzliche Aktien zugeteilt werden die"Mehrzuteilung.

In the area of public procurement, he will present EU expectations on China's initial offer in relation to the Government Procurement Agreement(GPA) and will offer assistance in its preparation.
Was das öffentliche Auftragswesen betrifft, so wird der Kommissar die Erwartungen der EU an das erste Angebot Chinas in Bezug auf das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen vorstellen und Hilfestellung bei seiner Abfassung anbieten.

With regard to the parliamentary procedure, I would like once again to thank all of those who have acted and spoken, especially the rapporteur, because the majority of Parliament' s amendments have been incorporated into the proposal accepted by the Council, in this case practically all of them, although with some modifications. I would also like to express my gratitude because an improvement on the initial offer of funds has been achieved.
Was das parlamentarische Verfahren angeht, so möchte ich meinen Dank an alle wiederholen, die mitgewirkt und sich geäußert haben, vor allem an den Berichterstatter, weil die Mehrheit der Änderungsanträge des Parlaments, in diesem Fall praktisch die Gesamtheit, wenn auch mit einigen Änderungen, in den vom Rat akzeptierten Entwurf aufgenommen wurden und es außerdem gelungen ist, das erste Angebot in bezug auf die Mittel zu verbessern.

On Services(GATS), Ministers should urge those that may not already have done so to submit initial offers, encourage improvements to existing offers, and establish a clear roadmap for completing the negotiations.
Bei den Dienstleistungen(GATS) sollten die Minister diejenigen, die das nicht bereits getan haben, darauf drängen, die ersten Angebote vorzulegen, Anstoß zu Verbesserungen an bestehenden Angeboten geben und einen klaren Fahrplan für den Abschluss der Verhandlungen aufstellen.

In the context of the on-going negotiations under the Doha Development Agenda, and with a view to preparing the EU's initial offer to be submitted next March, the EU is now launching a wide public consultation on the requests from other WTO members for improved access to the EU services market.
Im Zusammenhang mit den laufenden Verhandlungen im Rahmen der Entwicklungsagenda von Doha und im Hinblick auf die Vorbereitung des ersten Angebots der EU, das im kommenden März unterbreitet werden soll, beginnt die EU jetzt mit umfassenden öffentlichen Konsultationen über die Anträge anderer WTO-Mitglieder auf verbesserten Zugang zum Dienstleistungsmarkt der EU.

How to use "initial offer" in a sentence

Acknowledge the initial offer but counter it.

Our client’s initial offer was eventually accepted.

New York’s reported initial offer to Mr.

Your initial offer package will reflect this.

Initial offer in the case was 50k.

Euronext launched its initial offer in January.

You never wanted the initial offer anyways.

The initial offer of the Longitude prize.

Initial offer was 250, AP was 270.

Its initial offer was about $2 million.