What is the translation of " ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ " in English?

• initial proposals
• initial offers
• original proposals
• initial suggestions
• first proposals
• preliminary proposals

Examples of using Первоначальные предложения in Russian and their translations into English

Первоначальные предложения.
Initial proposals.

Она представила первоначальные предложения в отношении" суперстанций.
She presented the initial offers for supersites.

Первоначальные предложения Специального докладчика.
Initial proposals of the Special Rapporteur.

Секретариат кратко изложил первоначальные предложения по празднованию двадцать пятой годовщины.
The secretariat summarized initial ideas for celebrating the 25th anniversary.

Первоначальные предложения будут представлены Комиссии в 2012 году.
Initial proposals will be submitted to the Commission in 2012.

На основании полученных замечаний изменит первоначальные предложения и повторно представит их WP. 30 и SC. 2.
Based on the comments received, modify the original proposals and resubmit them to WP.30 and SC.2.

Первоначальные предложения Сторон о возможных новых элементах таблица В.
Initial proposals by Parties on possible new elements table B.

Содействие со стороны ЮНКТАД было оказано развивающимся странам, которые представили запросы и первоначальные предложения.
Developing countries that have presented requests and initial offers have benefited from UNCTAD assistance.

Первоначальные предложения сторон об элементах возможной программы будущей работыa.
Initial proposals by parties on elements of a possible future work programmea.

Предлагаемое решение: Рассмотреть первоначальные предложения по разработке единой системы кодов контейнеров для массовых грузов.
Action to be taken: Consider initial proposals on how to develop a single system of bulk container codes.

Первоначальные предложения были представлены Совету в рамках пересмотренного бюджета вспомогательных расходов на 2011 год.
Initial proposals were submitted to the Board as part of the revised support budget for 2011.

Вместе с тем было отмечено, что даже первоначальные предложения развивающихся стран имеют ограниченное коммерческое значение.
However, it was pointed out that even the initial offers by developed countries had limited commercial value.

Рассмотреть первоначальные предложения по разработке единой системы кодов контейнеров для массовых грузов.
Consider initial proposals on how to develop a single system of bulk container codes.

Чем больше информации вы раскрываете, тем вероятнее, что наши первоначальные предложения будут содержать яхты, соответствующие вашим предпочтениям.
The more information you disclose, the likelihood our initial proposals will contain boats that match your preferences.

Во многих случаях первоначальные предложения о поездках поступают от страновых групп Организации Объединенных Наций и НПО.
Initial suggestions for visits often emanate from United Nations country teams and NGOs.

Пока эти предложения не поступят, Генеральный секретарь намеревается реализовать свои первоначальные предложения.
Until such time as these proposals are forthcoming, it is the intention of the Secretary-General to implement his initial proposals.

Первоначальные предложения были пересмотрены с учетом отзывов, полученных от региональных и международных экспертов.
The initial proposals were revised in the light of feedback from regional and international experts.

Таким образом, мы получили первоначальные предложения, представленные Индонезией, Пакистаном, Южной Африкой, Швейцарией и Зимбабве.
Thus, we have received the initial proposals submitted by Indonesia, Pakistan, South Africa, Switzerland and Zimbabwe.

Первоначальные предложения в отношении всестороннего подхода к оказанию помощи пострадавшим см. также A/ 60/ 430, пункт 38.
Initial proposals on a comprehensive approach to victims' assistance see also A/60/430, para. 38.

После каждого специального положения МПОГ/ ДОПОГ( кода VW/ VV) изложены замечания по его содержанию, а также первоначальные предложения.
After each RID/ADR special provision(VW/VV code), comments are made on the content of these, and initial proposals are put forward.

Эти первоначальные предложения обсуждаются и согласовываются с Президиумом, а затем представляются КЭП для рассмотрения и утверждения.
These initial suggestions are discussed and agreed with the Bureau, and then submitted to CEP for discussion and adoption.

Надеждам на более радикальную реформу не суждено было сбыться, поскольку первоначальные предложения некоторым представлялись слишком радикальными.
The hopes for more substantial improvement had been trimmed back because the initial proposals had seemed too radical to some.

Первоначальные предложения, представленные в рамках проводимых в настоящее время переговоров по ГАТС, охватывают различные категории профессиональных услуг.
The initial offers tabled in the ongoing GATS negotiations cover different categories of professional services.

Первоначальные запросы в отношении специфических обязательств должны быть представлены до 30 июня 2002 года, а первоначальные предложения до 31 марта 2003 года.
Initial requests for specific commitments were to be submitted by 30 June 2002 and initial offers by 31 March 2003.

Первоначальные предложения компании ВЭК предусматривали расходы в размере 812 160 долл. США плюс годовые расходы на обслуживание в размере 99 220 долл. США в целом 911 380 долл. США.
The original proposal by WEC was US$ 812,160, plus a yearly maintenance cost of US$ 99,220 total US$ 911,380.

В некоторых странах( Польша, Словения) первоначальные предложения об установлении одинакового возраста выхода на пенсию для женщин и мужчин были отклонены после публичного обсуждения.
In some countries(Poland, Slovenia), initial proposals to equalize women's and men's retirement ages were rejected after public debates.

Первоначальные предложения, представленные Австралией, Соединенными Штатами, Исландией и Лихтенштейном, не предусматривают улучшения условий доступа на рынок в рамках четвертого способа.
Initial offers submitted by Australia, the United States, Iceland and Liechtenstein have made no improvements in market access for mode 4.

В докладе A/ 62/ 510/ Rev. 1 представлены первоначальные предложения Генерального секретаря; очередные доклады представляются ежегодно начиная с шестьдесят четвертой сессии.
Report A/62/510/Rev.1 presented the initial proposal of the Secretary-General; progress reports are submitted annually, starting from the sixty-fourth session.

По состоянию на 1 августа 2004 года из 147 членов Всемирной торговой организации 44 представили свои первоначальные предложения, из которых 29 были представлены развивающимися странами.
As of 1 August 2004, out of 147 World Trade Organization members, 44 had made their initial offers, of which 29 were presented by developing countries.

В целом, эти первоначальные предложения не позволили обеспечить сбалансированного охвата и принятия экономически весомых обязательств в отношении всех способов поставок услуг.
In general, these initial offers have not achieved balanced coverage and economically meaningful commitments with respect to all modes of supply.