What is the translation of " INITIAL IDEAS " in Russian?

• первоначальные идеи
• начальных идей
• первоначальные представления
• первоначальными соображениями
• первоначальных идей

Examples of using Initial ideas in English and their translations into Russian

Initial ideas for potential platform functions included.
Первоначальные идеи о функциях потенциальной платформы включали.

The secretariat summarized initial ideas for celebrating the 25th anniversary.
Секретариат кратко изложил первоначальные предложения по празднованию двадцать пятой годовщины.

Initial ideas on the matter were contained in document UNEP/OzL. Pro.23/10.
Первоначальные соображения по данному вопросу изложены в документе UNEP/ OzL. Pro. 23/ 10.

We are your creative and reliable partner in the fulfillment of your very initial ideas to the finished products.
Мы ваш творческий и надежный партнер в осуществлении ваших самых начальных идей до готовой продукции.

Those initial ideas were placed on record in a report of the contact group and are set out in annex I to the present note.
Эти первоначальные идеи были отражены в докладе контактной группы и изложены в приложении I к настоящей записке.

Using reference materials, like menus and interior photos, our designers sketch out initial ideas.
Наши дизайнеры воплощают наши первоначальные идеи в набросках, используя такие справочные материалы, как меню и фотографии интерьера.

Want more details or want to discuss initial ideas or concrete plans concerning SRP?
Вы хотите получить более подробную информацию или обсудить первоначальные идеи или конкретные планы в том, что касается готовой к выкладке упаковки?

Initial ideas may well remain"initial ideas", but something new or modified may appear in the cartoon.
Изначальные идеи могут так и остаться« изначальными идеями», а в мультфильме появится что-то другое, измененное.

At its fourth and fifth sessions, the Committee had recommended the formulation of an overarching theme for the HLM and had considered initial ideas.
На своих четвертой и пятой сессиях Комитет рекомендовал определить главную тему для СВУ и рассмотрел первоначальные идеи.

Those initial ideas had been recorded in a report of the contact group and were set out in annex I to document UNEP/OzL. Pro.21/2.
Эти первоначальные идеи были включены в доклад контактной группы и приведены в приложении I к документу UNEP/ OzL. Pro. 21/ 2.

The purpose of this note is to share with delegations the initial ideas of the Chair of the AWG-LCA on the organization of work of the session.
Цель настоящей записки заключается в представлении делегациям первоначальных соображений Председателя СРГ- ДМС по организации работы сессии.

Initial ideas for the submerged Atlantis stage varied from an ancient Roman-esque city in ruins to a high-tech submerged city of alien origin.
Первоначальные идеи для этапа затонувшей Атлантиды варьировались от древнего римского города в руинах до высокотехнологичного затопленного города инопланетного происхождения.

The author of the developed concept of the"biosphere" and"noosphere", the initial ideas about which were formulated by the French scientists Jean Baptiste Lamarque and Eduard Leroy.
Автор развернутой концепции о« биосфере» и« ноосфере», первоначальные представления о которых были сформулированы французскими учеными Жан Батистом Ламарком и Эдуардом Леруа.

From initial ideas to working drawings, production, shipping and installation if needed, our special projects division can create just about any design possible.
От первоначального замысла до рабочих чертежей, производства, доставки и установки, если она требуется,- наш проектный отдел может разработать практически любой дизайн.

Close collaboration with manufacturers of machinery and equipment, universities, and institutions is the key to the rapid transformation of initial ideas into stable production processes.
Тесное сотрудничество с производителями оборудования, университетами и исследовательскими институтами- основа быстрого перехода от начальных идей к стабильному процессу производства.

These valuable initial ideas have focused the attention of the international community, which, since the issuance of“An Agenda for Peace”, was awaiting the agenda for development.
Эти ценные первоначальные идеи привлекли внимание международного сообщества, которое, с момента опубликования" Повестки дня для мира", ожидало появления повестки дня для развития.

However, we also note that some phrases, especially in paragraph 2 of draft document CD/1933, are new additions to your initial ideas, which have a substantive impact on the earlier language.
Однако мы также отмечаем, что некоторые фразы, особенно в пункте 2 проекта документа CD/ 1933, являют собой новые добавления к вашим первоначальным идеям, которые существенно сказываются на прежних формулировках.

Through preschool education and training, the child gets the initial ideas about himself and his abilities, he has a full picture of the world around him and a correct attitude towards it.
Через дошкольное воспитание и обучение ребенок получает первоначальные представления о себе и своих возможностях, у него формируется полноценная картина окружающего мира и правильное к нему отношение.

He explained that, when introducing the proposal during the informal consultations at the twenty-fourth sessions of the subsidiary bodies, the representative of the Russian Federation noted that it only contained initial ideas.
Он пояснил, что при представлении предложения в ходе неофициальных консультаций на двадцать четвертых сессиях вспомогательных органов представитель Российской Федерации отметил, что оно содержит лишь исходные идеи.

Please note that it is intended that this is a brief activity(no more than five minutes) to generate initial ideas which can be discussed in more detail during activity 4 below.
Просьба отметить, что на выявление первоначальных идей, которые могут более подробно быть обсуждены в ходе четвертого вида деятельности, о котором говорится ниже, следует отвести совсем немного времени не более пяти минут.

The paragraphs that follow thus contain the initial ideas of the Bureau on modalities of participation with the major categories of stakeholders in the FfD process, as named in General Assembly resolution 54/196.
Таким образом, в пунктах ниже излагаются первоначальные идеи Бюро относительно способов участия основных категорий заинтересованных сторон, перечисленных в резолюции 54/ 196 Генеральной Ассамблеи, в процессе обсуждения ФР.

We are one of the few providers in the market who are alongside you for the entire development process of your machine- from initial ideas to aftersales, from the control system all the way to the drive shaft.
Мы являемся одним из нескольких поставщиков на рынке, кто находится рядом с Вами во время всего процесса разработки Вашей машины- от начальных идей до послепродажного обслуживания, от системы управления до приводного вала.

The modalities mentioned above should be recognized as initial ideas, since the TEC has yet to consult with other relevant institutional arrangements under the Convention to seek their views on these approaches.
Вышеупомянутые условия следует рассматривать как первоначальные идеи, поскольку ИКТ еще не провел консультации с другими соответствующими институциональными механизмами согласно Конвенции в целях получения их мнений в отношении этих подходов.

Log all the ideas that come to mind throughout the session, using different coloured pens to denote initial ideas, continuing ideas and then final more paramount ideas..
Зафиксируйте все идеи, которые приходят на ум в течение всей сессии, используя различные цветные карандаши: одним цветом обозначьте первоначальные идеи, другим промежуточные идеи, и наконец окончательные и первостепенные идеи..

The SBI and the SBSTA invited the TEC to further elaborate and fine-tune its initial ideas on modalities on linkages with the institutional arrangements under and outside the Convention as set out in annex II of the report referred to in paragraph 172 above.
ВОО и ВОКНТА призвали ИКТ продолжить доработку и уточнение его первоначальных идей в отношении условий установления связей с институциональными механизмами в рамках и вне рамок Конвенции, как это предусмотрено в приложении II к докладу, упомянутому в пункте 172 выше.

The concept note should state the objectives of the envisioned aid policy, explain the process to be followed to prepare it, set out a statement of issues to be addressed and provide initial ideas about what policies might best resolve these issues.
В концептуальной записке необходимо указать цели планируемой политики в области содействия, разъяснить процесс, которому необходимо следовать при ее подготовке, изложить вопросы, которые должны быть решены, и представить первоначальные идеи о том, какие политики могли бы наилучшим образом решить эти вопросы.

The modalities listed in annex II, paragraph 1, should be recognized as initial ideas, since the TEC has yet to consult with other relevant institutional arrangements under the Convention to seek their views on those approaches.
Условия, перечисленные в пункте 1 приложения II, следует рассматривать как первоначальные идеи, поскольку ИКТ еще не проконсультировался с другими соответствующими институциональными механизмами в рамках Конвенции, с тем чтобы запросить их мнения в отношении этих подходов.

This is precisely how we create the foundations for your customer-oriented We are one of the few providers in the market who are alongside you for the entire development process of your machine- from initial ideas all the way to after-sales, from the control system all the way to the drive shaft.
Именно таким образом мы создаем основу для Ваших клиентоориентированных решений. Мы принадлежим к немногочисленной группе поставщиков, кто будет с Вами в течение всего процесса развития Вашего проекта- от начальных идей до послепродажного обслуживания, от системы управления до приводного вала.

Along with supporting foreign companies in the investment process from developing initial ideas to project implementation, we are engaged in attracting new investors to priority areas through our promotional measures and target mechanisms.
Наряду с оказанием поддержки иностранным компаниям в инвестиционном процессе, начиная от разработки первоначальных идей, до реализации проектов, мы привлекаем все более новые инвестиции в приоритетные области экономики посредством рекламных кампаний и целевых механизмов.

However, it must be clearly understood that this is only a starting observation: there is no doubt- and this is the very spirit of the Convention- that pragmatism must prevail and that all the initial ideas may be reassessed as the perceptions of the parties to the Convention evolve.
И вместе с тем здесь необходимо отдавать себе отчет в том, что в данном случае речь идет лишь о начальном этапе: нет никакого сомнения- и именно в этом заключается дух Конвенции,- что прагматизм должен играть преобладающую роль и что все первоначальные идеи можно будет пересматривать по мере изменения их восприятия странами- участницами Конвенции.