What is the translation of " INITIAL IDEA " in Russian?

• первоначальная идея
• изначальной идеи
• первоначальной задумке
• первоначальный замысел
• первоначальной идеи
• первоначальной идеей
• первоначальную идею
• первоначально идея

Examples of using Initial idea in English and their translations into Russian

The initial idea starts to morph and change the shape.
Первоначальная идея начинает трансформироваться и меняться.

We know what it takes to turn an initial idea into a finished product.
Мы знаем, что нужно, чтобы превратить первоначальную идею в готовый продукт.

The initial idea would be to promote a future to the little elephant.
Первоначальная идея будет содействовать будущее слоненок.

What about our tiny little 1% importance of the initial idea in startup?
А что с нашим 1%, который мы отвели на оригинальность первоначальной идеи предприятия?

The initial idea was for a movie about a pair of vice cops in Miami.
Первоначальной идеей был сериал о парочке порочных копов из Майами.

Items on show have taken extremely long journey from the initial idea to the user.
Вещи, представленные на выставке, проделали невероятно долгий путь от первоначальной идеи к пользователю.

The initial idea is to divide the Earth into 24 time zones of the same size.
Первоначальная идея заключается в разделении Землю в 24 часовых поясах и того же размера.

The more I worked and read literature on the subject, the further I moved from the initial idea.
Чем дальше шла работа и начитывалась литература, тем больше я уходил от первоначального замысла.

The initial idea was to make both the inner and outer parts as mesh surfaces.
Изначально идея состояла в том, чтобы сделать и внутреннюю и внешнюю поверхности сетчатыми.

How long does it take you to prepare an illustration from your initial idea to final shot?
Сколько по времени занимает подготовка одной иллюстрации от первоначальной задумки до финального кадра?

The initial idea is to offer simple and delicious dishes at very good prices.
Первоначальная идея заключается в том, чтобы предложить простые и вкусные блюда по очень хорошим ценам.

Since this was our first experience in game development, the tasks were flexibly enhanced as the initial idea grew.
Проект стал нашим первым опытом в создании игр, поэтому набор задач был гибким и расширялся по мере развития изначальной идеи.

From the marketing team's initial idea, the creativity of the designers develop a single concept image.
Из начальной идеи команды маркетинга креативность дизайнеров создает концептуальное изображение.

Mr. Fenn, how long does it approximately take to create a new collection- from the initial idea to the fabrics sale?
Г-н Фенн, сколько в среднем проходит времени, прежде чем появится новая коллекция- от разработки первоначальной идеи до продажи тканей?

The initial idea was to place the gemstones according to their shade of blue to create a gradient of colour.
Первоначальная задумка заключалась в том, чтобы расположить камни по цвету и создать градиент.

In other words, the code written once, according to the initial idea, could be executed anywhere- on a phone, desktop, toaster….
То есть написанный раз код можно было бы, по первоначальной задумке, запустить где угодно- на телефоне, десктопе, тостере….

The initial idea for the series came from Parsons, who passed it along to The Big Bang Theory producers.
Первоначально идея исходила от Парсонса, который рассказал о ней продюсерам« Теории Большого взрыва».

The independent expert notes that this excellent initial idea(to facilitate immediate appearance) has been sidetracked somewhat.
Независимый эксперт констатировал, что замечательная первоначальная идея( способствовать немедленной доставке в суд) была в некотором роде извращена.

The initial idea of advertising filmlets, promoters and distribution of leaflets consisted in irritation of the person.
Первоначальная идея рекламных роликов, промоутеров и раздачи листовок заключалась в раздражении человека.

We often notice that it is hard for entrepreneurs to say no to their initial idea or to accept mistakes and listen to negative feedback about their brand.
Часто наблюдаем, что предпринимателю сложно отказаться от изначальной идеи или признать ошибки и выслушать критику своего бренда.

Initial idea realistically is just an excuse to form a team and find investment in general lightcone of that flashlight.
Первоначальная идея, на самом деле, является только предлогом, чтобы сформировать команду и найти инвестиции.

The chart analysis of the plot, gives an initial idea to the designer and owner, based on which begins the architectural design.
Анализ карты участка дает первоначальную идею проектировщику и владельцу, с которой начинается архитектурный проект.

Initial idea was to produce a series of developers games with Jean Claude Van Damme, but instead created a Mortal Kombat game.
Первоначальной задумкой разработчиков был выпуск серии игр с участием Жан Клод Ван Дамма, но вместо этого создали Мортал Комбат игры.

In the posting, Gerfried said that the initial idea was to simply do a sort of exchange of homepages between participants.
В своей записи Gerfried говорит, что первоначальная идея была в том, чтобы просто произвести обмен страницами между участниками.

The prototype drawings also feature in the exposition, allowing us to follow the transformation of the artist's thought process from initial idea to finished result.
Рисунки- прототипы тоже входят в экспозицию, позволяя проследить трансформацию замысла художника от изначальной идеи к конечному результату.

The reason is that initial idea has significant yet indirect influence on both resulting market and team.
Причина в том, что первоначальная идея имеет важное, но в тоже время непрямое влияние на рынок и результаты работы команды.

Besides, our specialists oversee the circulation to make sure that the initial idea is realized as close to the first plan as possible.
Кроме того, наши специалисты выполняют авторский надзор за тиражом и следят, чтобы первоначальная идея воплотилась в жизнь максимально близко к задумке.

The initial idea and decision to utilize the waters of the Euphrates and Tigris rivers came from Atatürk, the founder of the Republic.
Первоначальная идея и решение использовать воды рек Евфрат и Тигр принадлежали Ататюрку, основателю республики.

It also provides a useful comparison between the final results, that is, the material item, and the initial idea and its subsequent processing.
Кроме того, это позволит осуществить полезное сравнение между конечным результатом( то есть, конкретным предметом), изначальной идеей и ее последующими разработками.

Villa park demonstrates its initial idea- to create a fortification: they have drawbridges and moats filled with water.
Сады виллы отображают первоначальную задумку крепостного сооружения: они имеют рвы, заполненные водой и три подъемных мостика.