What is the translation of " INITIAL IDEA " in Hungarian?

• az eredeti ötlet
• a kezdeti ötlet
• a kezdeti elképzelés
• az első ötlettől
• az eredeti elképzelés
• eredeti elgondolásához
• a kezdeti ötlettől

Examples of using Initial idea in English and their translations into Hungarian

The Initial Idea.
A kezdeti ötlet.

Draft based on initial idea.
Az eredeti ötleten alapuló.

The initial idea was to do 2 events a year.
A kezdeti elképzelés az volt, hogy évente néhány előadást tartunk.

What was the initial idea?
Mi volt az eredeti ötlet?

Her initial idea for a screen name was Jean Adair.
Kezdeti elképzelését a képernyőn megjelenő név Jean Adair volt.

But that wasn't the initial idea.
Nem ez volt az eredeti ötlet.

The initial idea was to sell books online.
Az első ötlete az volt, hogy könyveket árul az interneten.

That was the initial idea, right?
Ez volt az első gondolata, igaz?

It means that they switch their initial idea.
Ez persze, módosított az eredeti elképzelésen.

The initial idea is to divide the Earth into 24 time zones of the same size.
Az eredeti elképzelés az, hogy osztja a Földet 24 időzónák azonos méretű.

Why did you shift from the initial idea?
Miért vetetted el az eredeti ötletet?

That initial idea usually comes from the mind of a single individual.
Valóban, az eredeti ötlet általában az egyedül lévő ember elméjéből szokott kipattanni.

It's a lot better than the initial idea.
Hogy sokkal jobb lesz, mint az eredeti elképzelés.

The initial idea came up when I was testing coaxes with different suspension stiffness'.
A kezdeti elképzelés akkor merült fel, amikor különböző szuszpenziós merevséggel koaxiáltam.".

How much time has passed from the initial idea to its implementation?
Mennyi idő telt el az első ötlettől a megvalósulásig?

The final picture with all the amendments will be very different from the initial idea.
A végleges kép minden módosítással nagyon különbözik a kezdeti elképzeléstől.

You will take products from an initial idea through the design, visualization, and technical implementation stages.
A kezdeti ötletből származó termékeket a tervezési, vizualizációs és technikai megvalósítási szakaszokon keresztül fogod beszerezni.

Below are all the steps involved in starting a business, from the initial idea right through to the launch day.
Átfogtuk az összes lépéseket egy vállalkozás létrehozásához, a kezdeti ötlettől egészen a indítás napjáig.

The initial idea to take what is essentially a standard road vehicle all the way across the Antarctic came from Hyundai,” explains Bergel.
Az eredeti ötlet, hogy egy szériagyártású országúti járművel átszeljük az Antarktiszt, a Hyundaitól származott” folytatja Bergel.

The Android development outsourcing specialist consumer and enterprise applications is to create the initial idea, the native of post-market consulting.
Az Android fejlesztés kiszervezésének szakértőiként fogyasztói és nagyvállalati natív alkalmazásokat készítünk a kezdeti ötlettől a piacra dobás utáni tanácsadásig.

The initial idea of the philosophy of Taoism is the doctrine of the Tao("Way")- the primary basis and laws of existence of all things.
Az eredeti ötlet a filozófia a taoizmus az a tan, a Tao("Way")- az elsődleges és törvényei alapján, a létezés minden dolgot.

Our experienced plastics engineers, mould designers and mould construction experts accompany you from the initial idea through to the final shot of the injection mould.
Tapasztalt műanyagipari mérnökeink, szerszámkonstruktőreink és szerszámgyártó szakembereink végigkísérik Önt az első ötlettől kezdve a fröccsöntő szerszám utolsó lövéséig bezárólag.

From the initial idea up to the after sales service, mechanical and plant manufacturers are in continuous dialog with customers and suppliers.
A gép- és berendezésgyártók az első ötlettől kezdve egészen az értékesítés utáni szolgáltatásig folyamatos párbeszédben vannak a vevőkkel és a szállítókkal.

Students will be able to define where the initial idea for the law came from and represent how each step occurred on the bill's way to becoming a law.
A hallgatók képesek lesznek meghatározni, ahol az eredeti ötlet, a törvény származott, és képviseli, hogy minden lépés történt a törvényjavaslat válás útján törvényt.

The initial idea was to experiment with colours and fabrics in order to create elegant and stylish tenniswear, at a time when white dominated the players' clothes.
Az eredeti elképzelés az volt, hogy különböző színekkel és szövetekkel kísérletezzen, hogy elegáns és stílusos teniszviseletet hozzon létre, miközben a játékos ruháin a kötelező fehér szín dominál.

With the Cendence remote controller, the initial idea was to combine the Inspire 2, Tracktenna, and CrystalSky monitor as a highly-integrated unit.
Az eredeti ötlet az volt a Cendence távirnyító megalkotásánál, hogy kombináljuk az Inspire 2-őt, a Tracktenna-t valamint a CrystalSky monitort egy magasan integrált rendszerré.

For example, if the initial idea was to perform a bath in a marine style, then leave alone the frieze in flowers, no matter how beautiful it might seem to you.
Például, ha az eredeti ötlet az volt, hogy végre egy fürdő egy tengeri stílusban, akkor hagyja egyedül fríz virágos, nem számít, mennyire jó, hogy nem úgy tűnik, hogy te.

SSI SCHAEFER's industry specialists support you from your initial idea to the finished system, providing flexible and scalable solutions that significantly enhance your efficiency and productivity.
Az SSI SCHÄFER iparági szakemberei az első ötletektől egészen a kulcsrakész, teljes rendszerig rugalmas és skálázható megoldásokat kínálnakm melyekkel jelentősen növelheti hatékonyságát és termelékenységét.

However, that's just, you know, the initial idea I may have that we all get when we actually look, and we try to interpret, but actually it's so unbelievably shallow.
Ez azonban csak a kezdeti elképzelés, ami akkor alakul ki, amikor nézek. És megpróbálom megérteni, de csak egy elképesztően felszínes kép alakul ki.