What is the translation of " INITIAL IDEA " in Czech?

[i'niʃl ai'diə]
[i'niʃl ai'diə]
počáteční nápad
initial idea
prvotního nápadu
initial idea
původní myšlenkou
the original idea
initial idea
prvotní myšlenky
initial idea

Examples of using Initial idea in English and their translations into Czech

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
Where did the initial idea come from?
Odkud přišel původní nápad?
Let's focus on comparing both issues and on the authors' initial idea.
Změřme se na srovnání obou čísel a na výchozí myšlenku autorů.
But how did the initial idea evolve into the finished robot?
Jak se ale z původní myšlenky dostali k hotovým robotům?
You want to build the best machine possible andalready have initial ideas?
Vždy o nápad napřed Chcete postavit nejlepší stroj amáte již první nápady?
In the beginning, the initial idea is combined with German engineering.
Na počátku je prvotní nápad v kombinaci s německým inženýrstvím.
It is true that the text, which was adopted almost unanimously,has nothing to do with the Commission's initial idea.
Je pravda, že znění, které bylo takřka jednomyslně přijato,nemá co do činění s původní myšlenkou Komise.
For Marshall, the initial idea to run the marathon came way back in April.
Pro Marshalla, počáteční myšlenka běžet maraton příšla v Dubnu.
Since then, they have discussed anddesigned as a team- each member is involved in the entire process, from initial idea to product launch.
Od té doby vedly diskuze a navrhovaly jakojeden tým- každá členka týmu se účastní celého procesu od prvotního nápadu po uvedení výrobku na trh.
His initial idea was to develop an air-conditioning system based on the use of evaporative cooling and dehumidification.
Jeho původní myšlenkou bylo vyvinout klimatizační systém využívající odpařovací chlazení a odvlhčování.
There's a lot more to it than that, though: from the initial idea right through to the packing process, the Hansgrohe Group leaves nothing to chance.
Ve výrobku samotném se však skrývá mnohem více: Od prvního nápadu až po balení nenechává Hansgrohe Group nic náhodě.
The initial idea in establishing a park zoo was to provide shelter and decent for large felines( big cats) from the circus.
Prvotní myšlenkou při založení zoo parku, bylo poskytnout útočiště a důstojné podmínky velkým kočkovitým šelmám z cirkusů.
Our specialists in graphics, CRM, e-commerce, ERP andmobile applications will help you transform your initial ideas into a functional product.
Naši specialisté v oblasti grafiky, CRM, e-commerce,ERP i mobilních aplikací vám pomůžu s proměnou prvotní myšlenky ve funkční produkt.
In order to acquire an initial idea, first of all the students are left to select the painting subject and media themselves.
Abych získal prvotní představu, nejdříve studenty nechám, aby si námět a techniku malby zvolili sami.
For this commission to tackle: the cash bail system. And in the spirit ofrespect for our citizens of New Orleans, I would like to propose an initial idea.
Občanům New Orleans,bych chtěl navrhnout, že počáteční nápad, který má A v duchu úcty k našim tato komise řešit: je systém kauce v hotovosti.
Carl Munters initial idea was to develop an air-conditioning system based on the use of evaporative cooling and dehumidification.
Původní myšlenkou Carla Munterse bylo vyvinout klimatizační systém využívající odpařovací chlazení a odvlhčování.
For our citizens of New Orleans, for this commission to tackle:the cash bail system. I would like to propose an initial idea And in the spirit of respect.
Občanům New Orleans,bych chtěl navrhnout, že počáteční nápad, který má A v duchu úcty k našim tato komise řešit: je systém kauce v hotovosti.
Some initial ideas about the Case Manager have been collected in the Case Manager Handbook, but it is quite outdated.
Některé prvotní myšlenky o roli manažera případu byly uloženy do Příručky manažera případu(Case Manager Handbook), ale jsou již značně zastaralé.
And in the spirit of respect I would like to propose an initial idea for this commission to tackle: the cash bail system. for our citizens of New Orleans.
Občanům New Orleans, bych chtěl navrhnout, že počáteční nápad, který má A v duchu úcty k našim tato komise řešit: je systém kauce v hotovosti.
For our citizens of New Orleans, And in the spirit of respect forthis commission to tackle: the cash bail system. I would like to propose an initial idea.
Občanům New Orleans,bych chtěl navrhnout, že počáteční nápad, který má A v duchu úcty k našim tato komise řešit: je systém kauce v hotovosti.
Promotes Active Learning Students actively involved in the whole process, from the initial idea, through design, to the final 3D printed object aids the learning process.
Podporuje aktivní učení Studenti jsou aktivně zapojeni do celého procesu, od počátečního nápadu přes návrh až po finální vytištěný 3D produkt.
In April 2016, 4 years after the initial idea, the guys from Hemingway Bar came to see us, helped us scrub sage and create a new recipe- the recipe that was created"live", in front of them.
V dubnu 2016, po 4 letech od prvního nápadu, k nám přijeli kluci z baru, pomohli drhnout pelyněk a byli při vytváření receptu.
The carefully selected facsimiles concisely complete the precise andcomprehensive account of the process of the piece's creation, from the initial idea in 1940 right up to the premiere in January 1958.
Vhodně vybraná faksimile výstižně dotvářejí přesnou aucelenou představu o procesu vzniku díla od prvotní myšlenky v roce 1940 až po premiérové uvedení v lednu roku 1958.
In this context, the initial idea of the Commission and the Council was for the proposal to be adopted under the simplified process without any amendments, to become effective from 1 January 2010.
V této situaci bylo původním záměrem Komise a Rady přijmout návrh ve zjednodušeném procesu bez pozměňovacích návrhů tak, aby nabyl účinnosti 1. ledna 2010.
During the last week of April and the first week of May, the Commission andthe Presidency held a round of bilateral discussions to exchange initial ideas on potential national targets for the strategy.
Během posledního dubnového týdne a prvního květnového týdne se konalo kolo dvoustrannýchjednání mezi Komisí a předsednictvím, kde došlo k výměně prvních představ o možných národních cílech strategie.
The report, which has been amended considerably from the initial ideas put forward by Mr Rasmussen, makes a genuine attempt, in my view, to have a balanced approach to this whole area.
Tato zpráva, která doznala značných změn oproti původním myšlenkám předloženým panem Rasmussenem, se podle mého názoru upřímně snaží o vyvážený přístup k celé problematice.
Lifocolor accompanies you right from the initial idea and design suggestions, product definition and initial samples to preproduction and serial production, with delivery logistics suited to your needs.
Lifocolor odborníci Vás doprovázejí během celého procesu od prvotního nápadu, Vašich návrhů designu, definicí produktu, prvních vzorků, přes prototypovou sérii, až po sériovou výrobu.
Our Lifocolor experts accompany you through each step of the process from the initial idea and your design recommendations to product definition,initial samples, preproduction and serial production.
Proto Vás naši Lifocolor odborníci doprovázejí během celého procesu od prvotního nápadu, Vašich návrhů designu, definicí produktu, prvních vzorků, přes prototypovou sérii, až po sériovou výrobu.
It should not be denied that the initial idea of the Institute was inspired by other models of excellence already in existence, but it should also be made clear that a great deal of effort has been made to make it viable, with the necessary adaptation to the complexity and diversity of Europe.
Neměli bychom zapomenout, že prvotní myšlenka zřízení institutu byla inspirovaná jinými, už existujícími kvalitními modely, ale měli bychom si rovněž uvědomit, že se vynaložilo velké úsilí, aby se tato myšlenka uvedla do života s přihlédnutím na nezbytnou adaptaci složitosti a různorodosti Evropy.
Although the conclusions on the Fifth Cohesion Report already indicate the Commission's initial ideas on the subject, Mr Luhan's report is an important contribution to determining Parliament's position in respect of the Commission.
Ačkoli již závěry páté zprávy o soudržnosti naznačují první nápady Komise k tomuto tématu, zpráva pana Luhana je významným příspěvkem k určení stanoviska Parlamentu s ohledem na Komisi.
In the final installation, Marek Habr abandons the initial idea of the specific construction presenting the original"model and picture", leaving the gallery space seemingly empty to facilitate understanding of different realities.
Habr ve finální instalaci ustupuje počáteční představě specifické konstrukce prezentující původní„vzor a obraz" a prostor galerie nechává zdánlivě prázdným pro pochopení různých realit.
Results: 30, Time: 0.0762

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Czech