What is the translation of " INITIAL IDEA " in Hebrew?

• הרעיון ה ראשוני
• הרעיון ה מקורי
• ה רעיון ה ראשוני

Examples of using Initial idea in English and their translations into Hebrew

We had an initial idea.
יש לנו רעיון מקורי.

The initial idea was not their own.
אבל הרעיון המקורי לא היה שלהם.

I like the initial idea.
אהבתי את הרעיון המקורי.

Her initial idea for a screen name was Jean Adair.
הרעיון הראשוני שלה עבור שם המסך היה ז'אן אדיר.

What was the initial idea?
מה היה הרעיון הראשוני?

The initial idea was to publish a book to mark the tenth anniversary of Periscope.
הרעיון הראשוני היה להוציא ספר לרגל חגיגות 10 שנים לפריסקופ.

I liked the initial idea.
אהבתי את הרעיון המקורי.

The initial idea is to divide the Earth into 24 time zones of the same size.
הרעיון הראשוני הוא לחלק את כדור הארץ ל-24 אזורים באותו הגודל זמן.

Originator of the initial idea.
והבעלים של הרעיון המקורי.

Our initial idea was to make nanoscrolls for molecular adsorption,” Amadei says.
הרעיון הראשוני שלנו היה לעשות nanoscrolls עבור מולקולרית ספיחה," Amadei אומר.

What came after the initial idea?
מה נשאר מהרעיון המקורי?

So my initial idea was to create an anamorphic piece, a piece that you can only see from one vantage point.
אז הרעיון הראשוני שלי היה ליצור יצירה אנמורפית, יצירה שאתם יכולים לראות מנקודת מבט אחת.

These three stages, from the initial idea to the final touch, use a fusion.
שלושת השלבים הללו, מהרעיון הראשוני ועד הגימור הסופי, מושתתים על שילוב.

Even with all that, they have done projects from scratch, reinvesting profits to improve the initial idea.
אפילו עם כל זה, פרויקטים כבר כמעט מאפס, לתפארתם הרווחים לשפר את הרעיון הראשוני.

If this happens, you must remain categorical about your initial idea and respect the budget you set for your marriage.
אם זה קורה, המשיכו לדבוק ברעיון הראשוני שלכם ושימרו על מסגרת התקציב שהגדרתם.

The initial idea was to create a single team of mobile intensive care based on models I have seen in France and Germany.”.
הרעיון המקורי היה להקים צוות של ניידת לטיפול נמרץ, לפי הדגם שראיתי בצרפת ובגרמניה".

What does the process of making your work look like, from the initial idea to the final piece?
איך נראה תהליך העבודה שלך- מהרעיון הראשוני ועד למוצר מהמוגמר?

The initial idea had been that Storie would give birth at the shelter, but it seemed to be that being there was preventing her.
הרעיון המקורי היה שסטורי תמליט בכלביה, אבל נראה היה שהשהות שלה שם מונעת ממנה לעשות זאת.

The illustrations serve a big part of expressing the designer's initial idea and make it come alive.
איורים מהווים חלק חשוב בהבעת רעיונות ראשוניים של המעצבת ומחיים אותם.

Her initial idea was to produce a soft stone that they could throw and get out their frustration, but in the end she gave up.
הרעיון הראשוני שלה היה לייצר אבן רכה שאותה יוכלו להשליך ביחד עם תסכוליהם, אבל בסופו של דבר היא ויתרה על זה.

Rubbra did not base his composition on formal rules, preferring to work from an initial idea and discover the music as he composed.
רוברה לא ביסס את יצירותיו על כללים צורניים, אלא העדיף לפתח אותן מרעיון ראשוני ולגלות את המוזיקה תוך כדי חיבור.

Machines provide inspiration for the initial idea, which is given expression through the process and garment and, in some cases, even in the fashion show itself.
מכונות מהוות מקור השראה לרעיון ההתחלתי של עיצוב קולקציה וזה ניכר לאורך התהליך ובבגד ולעתים גם בתצוגת האופנה עצמה.

The prefrontal cortex, i.e. the brain region that exerts active control over memory processes, may be activated for therapy purposes through non-invasive magnetic or electrical stimulation,” as Oehrn outlines an initial idea.
הקורטקס הפריפרונטלי, כלומר אזור המוח המפעיל שליטה פעילה על תהליכי זיכרון, עשוי להיות מופעל למטרות טיפוליות באמצעות גירוי מגנטי או חשמלי לא פולשני", כפי שמבהיר אאהרן רעיון ראשוני.

So the initial idea was to open the park near the Walt Disney Studios in Burbank, so that visitors could be photographed with the statues of characters from movies.
לכן, הרעיון הראשוני היה לפתוח את הפארק בסמוך לאולפני דיסני בברבנק, על מנת שהמבקרים יוכלו להצטלם עם פסלי הדמויות מהסרטים.

Although astronauts consume a wide variety of foods and beverages in space, the initial idea from The Man in Space Committee of the Space Science Board in 1963 was to supply astronauts with a formula diet that would supply all the needed vitamins and nutrients.
אף על פי שהאסטרונאוטים צורכים מגוון רחב של מאכלים ומשקאות בחלל, הרעיון הראשוני של"ועדת האדם בחלל" של מועצת מדעי החלל ב-1963 היה לספק לאסטרונאוטים נוסחה דיאטטית שתספק את כל הויטמינים והרכיבים התזונתיים הדרושים.

The initial idea was to prepare a guide in a style and format similar to those which exist, but the text was written by many authors, from different fields, and each wanted to present her particular viewpoint.
בהתחלה הרעיון היה לעשות מדריך בפורמט ובסגנון של ספרי טיולים קיימים, אבל הכתיבה נעשתה על ידי קבוצה גדולה של כותבות מתחומים שונים וכל אחת רצתה להביא את הזווית שלה.

Having your job description in mind, and an initial idea of what a good candidate would be, you can test your candidates in different ways to see if they are a good fit for the role you are hiring for.
כאשר תיאור התפקיד ברור, ולאחר הרעיון הראשוני של מי הוא מועמד טוב, אפשר לבדוק את המועמדים בדרכים שונות כדי לראות אם הם מתאימים לתפקיד.

In order to get an initial idea about this kind of faith, one must first learn history- not only the political, military, and economic histories of the nations, but also and primarily the history of ideas, beliefs and concepts, and thereby examine the spiritual contribution of the Jewish faith throughout general world thought.
על מנת לקבל מושג ראשוני על אמונה זו עליו ללמוד ראשית כל היסטוריה- לא רק את ההיסטוריה הפוליטית, הצבאית והכלכלית של האומות, אלא גם ובעיקר את ההיסטוריה של הרעיונות, הדעות והאמונות, ומתוך כך לבחון את התרומה הרוחנית של אמונת היהדות לעולם המחשבה הכללי.