What is the translation of " FIRST IDEA " in Hebrew?

• הרעיון ה ראשון
• הרעיון ה ראשוני
• המחשבה ה ראשונה
• ה רעיון ה ראשון

Examples of using First idea in English and their translations into Hebrew

So that wasn't the first idea.
וזה לא היה הרעיון הראשוני.

My first idea was go into the military.
הרעיון, מלכתחילה, היה להתגייס לצבא.

We don't have the first idea.
אנחנו אין לי את הרעיון הראשון.

I guess my first idea would be modular evolution.
אני מניח שהרעיון הראשון שלי יהיה התפתחות מודולרית.

Let's not lock into our-- our first idea.
בואו לא נינעל על הרעיון הראשון שלנו.

You don't have the first idea what it is to be alive!
אין לך הרעיון הראשון מה זה להיות בחיים!

My first idea, that's why we have these consultations.
זה היה הרעיון הראשוני שלי בגלל זה אנו עורכים את פגישות הייעוץ הללו.

Well, it wasn't my first idea, I promise you.
למה השוחד? אני מבטיח לך שזו לא היתה המחשבה הראשונה שלי.

The first idea to begin setting up a website is to give time to time.
הרעיון הראשון להתחיל בהקמת אתר אינטרנט הוא לתת לו זמן.

Because I knew you would shit on whatever my first idea was and that you would be open to the backup.
כי ידעתי שתבטל את הרעיון הראשון שלי ותהיה פתוח לחלופה.

And so the first idea here is just to show you the kind of things that children do.
אז הרעיון הראשוני כאן הוא פשוט להראות את סוג הדברים שילדים עושים.

The student will however there attend classes which already give him a first idea of some sectors.
סטודנט אולם יש ישתתף כיתות שכבר לתת לו רעיון ראשון של מגזרים מסוימים.

And the first idea I got was to use fire, because I thought lions were scared of fire.
והרעיון הראשון שלי היה להשתמש באש, כי חשבתי שהאריות מפחדים מאש.

The creative process-- you know this-- from the first idea to the final product, is a long process.
תהליך היצירה-- אתם יודעים את זה-- מהרעיון הראשון ועד המוצר הסופי הוא תהליך ארוך.

The first idea I would like to suggest is that we all love music a great deal. It means a lot to us.
הרעיון הראשון שהייתי רוצה להציע הוא שכולם אוהבים מאד מוסיקה. כלומר, רבים מאיתנו.

Yes, that was before you said you were gonna summon Cole, though. Well, believe me, it was not my first idea.
כן, זה היה לפני שהחלטת לזמן את קול תאמין לי זה לא היה הרעיון הראשון שלי.

So the first idea I had, initially, was just to go the federal and state governments and go,"Here, take it, for free.".
אז הרעיון הראשון שהיה לי, בהתחלה, היה פשוט ללכת לממשל הפדרלי, או המדינתי ולהגיד,"הנה, קחו את זה, חינם.

And if you think he's anything that small or that ordinary, then you haven't the first idea of what you're dealing with.
ואם אתה חושב שהוא דבר שקטן או שרגיל, אז אתה צריך לא את הרעיון הראשון של עם מה שיש לך עסק.

Her first idea was that she had somehow fallen into the sea,'and in that case I can go back by railway,' she said to herself.
הרעיון הראשון שלה היה שהיא נפלה איכשהו לתוך הים, "ובמקרה זה אני יכול לחזור על ידי הרכבת,"היא אמרה לעצמה.

I had a little ballerina on my nightstand, and I think this was my first idea why I wanted to become a ballerina,'cause I never knew that ballet existed.
הייתה לי בלרינה קטנה על השידה, ואני חושבת שזה היה הרעיון הראשון שלי למה רציתי להפוך לבלרינה, בגלל שאף פעם לא ידעתי שבלט קיים.

The first idea- cosmetics is too well known and at the moment is not relevant among buyers, the second is a phantom hope for easy earnings, which managers and directors promise.
המחשבה הראשונה שלי- קוסמטיקה ידועה היטב ואינם רלוונטיים כיום עבור קונים, והשני- תקווה רפאים כסף קל, אשר מבטיח מנהלים ודירקטורים.

We provide complete solutions for the entire website life-cycle, from the very first idea, to concept building, design, implementation, hosting and maintenance.
אנחנו נותנים פתרון כולל למשך כל חייו של הוא של ה אתר. מ ה רעיון ה ראשוני של אתה, דרך בניית הקונספט, העיצוב, הבניה, האכסון והתחזוקה.

The first idea that comes to women's minds when they see their man without his wedding ring around his finger is that he has found someone or at least he is looking to meet again.
הרעיון הראשון שעולה במוחם של נשים כשהם רואים את שלהם גבר בלי טבעת הנישואין שלו סביב אצבעו הוא שהוא מצא מישהו או לפחות הוא מחפש להיפגש שוב.

By studying cataracts we have been able to benchmark our technologies and to show by proof-of-concept that these technologies could also be used in nervous system diseases, to lead us all the way from the first idea to a drug we can test in clinical trials.".
במחקרנו על קטרקט הצלחנו לקבוע אמות מידה ולהוכיח מהימנות של קונספט של טכנולוגיות לזיהוי רכיבים שיוכלו לשמש גם במחלות של מערכת העצבים, ויובילו אותנו בבטחה בדרך מהרעיון הראשוני אל התרופה שנוכל לבדוק בניסוי קליני".

The first idea is that there should be a replicator at that other location(in line with the theory of Michio Kaku), but if you assume quantum physics, then there only needs to be observation.
הרעיון הראשון הוא כי צריך להיות משכפל באותו מיקום אחר(בקנה אחד עם התיאוריה של Michio Kaku), אבל אם אתה מניח פיזיקה קוונטית, אז יש רק צריך להיות תצפית.

He went on to study the characteristics of students who score very low on this test- the supervisory function of System 2 is weak in these people- and found that they are prone to answer questions with the first idea that comes to mind and unwilling to invest the effort needed to check their intuitions.
פרדריק המשיך וחקר את מאפייניהם של סטודנטים שקיבלו ציונים נמוכים מאוד במבחן זה- פונקציית הפיקוח של מערכת 2 חלשה אצלם- ומצא שהם נוטים לתת כתשובה את הרעיון הראשון שעולה בדעתם, ואינם מוכנים להשקיע את המאמץ הנדרש כדי לבדוק את האינטואיציות שלהם.

Even if the first idea that comes to mind is to take the toy back by force, challenge it and explain what might happen in that situation, and then continue to ask,"What other ways can you think of getting the toy back?
אפילו אם הרעיון הראשון שעולה בראשו הוא לקחת את הצעצוע חזרה בכוח, אתגרו אותו והסבירו לו מה עלול לקרות במצב כזה, ולאחר מכן המשיכו ושאלו אותו:"על אילו דרכים אחרות אתה יכול לחשוב כדי לקבל חזרה את הצעצוע?

The two really bad ideas that are hovering in the modern world that inhibit our capacity to draw strength from art: The first idea is that art should be for art's sake-- a ridiculous idea-- an idea that art should live in a hermetic bubble and should not try to do anything with this troubled world.
שני הרעיונות הגרועים ביותר המרחפים להם בעולם המודרני אשר מונעים מאיתנו את היכולת לשאוב כוחות מהאמנות: הרעיון הראשון אומר כי האמנות צריכה להיות לשם האמנות עצמה-- רעיון מגוחך-- רעיון הגורס כי אמנות צריכה להתקיים בבועה הרמטית ואל לה להתערב ולעשות דברים הקשורים לעולם הארצי הבעייתי.

My first idea was to put it in the hands of an editorial online, but the cost is something high and truth, to be the first product information I do, would like to handle it in a way more personal and be able to learn the ins and outs that entails selling info-products online.
הרעיון הראשון שלי היה לשים את זה בידיים של פרסום באינטרנט, אבל העלות די גבוהה, את האמת, להיות המוצר הראשון מידע שאני עושה, הייתי רוצה להתמודד עם זה באופן יותר אישי וללמוד שהפרטים המעורבים מוכר פרטי-מוצרים באינטרנט.

You knew you weren't any good at military thinking, your first idea was to have us walking through the hallways, you knew some students there were better than you at strategy and tactics, and you still nailed us down in one room without any discretionary judgment.
את ידעת שאת לא טובה בחשיבה צבאית, הרעיון הראשון שלך היה שנלך במסדרונות, ידעת שיש תלמידים שטובים ממך באסטרטגיה וטקטיקה, ועדיין כלאת את כולנו בחדר אחד בלי אפשרות לשיקול דעת.