What is the translation of " FIRST IDENTIFIED " in Hebrew?

• זיהה לראשונה
• זיהו לראשונה
• הראשונה שזוהה
• היה ה ראשון שזיהה
• שזיהה לראשונה

Examples of using First identified in English and their translations into Hebrew

To be first identified.
הייה הראשון לזהות.

It is named for Dr. James Parkinson who first identified it in 1817.
היא נקראת על שם ד"ר ג'יימס פרקינסון, שהיה הראשון שזיהה אותה בשנת 1817.

Ronald J. Konopka and Seymour Benzer first identified a genetic component of the biological clock using the fruit fly as a model system.
קונופקה(Konopka) וסימור בנזר(Benzer) זיהו לראשונה מרכיב גנטי של השעון הביולוגי בעזרת המודל של זבובי פירות.

Tetralogy is a Greek word that means'four-fold', and Fallot is the name of the doctor who first identified the condition.
טטרולוגיה היא מילה יוונית שמשמעותה"פי ארבע", ופאלוט הוא שמו של הרופא שתיאר לראשונה את התסמונת.

Though Chief Percy Hammond, who first identified Clyde Barrow's brother, Buck…"… as a member of the gang…".
מפקד התחנה, פרסי האמונד, זיהה לראשונה אתאחיו של קלייד, באק, כחברבכנופייה…".

The name originates from the Greek chole-(bile) and stereos(solid), and the chemical suffix-ol for an alcohol, as researchers first identified cholesterol in solid form in gallstones.
השם מקורו של ה יווני עם כיס המרה-(מרה) מערכות סטריאו(מוצק), ואת סיומת כימי- ol עבור אלכוהול, כמו חוקרים זיהה לראשונה את הכולסטרול בצורה מוצקה של אבני מרה.

On January 25, the first identified presumptive case in Canada was a male in his 50s who travelled between Wuhan and Guangzhou before returning to Toronto on January 22.
ב-25 בינואר, המקרה הראשון שזוהה בקנדה היה גבר בשנות ה-50 לחייו שנסע בין ווהאן לגואנגג'ואו לפני שחזר לטורונטו.

Working in dystrophic mice while searching for a cure for Duchenne muscular dystrophy(DMD), Dr. Huard's laboratory team first identified a unique population of muscle-derived stem cells with the ability to repair muscle 8 years ago.
בעבודה על עכברים דיטרופיים תוך כדי חיפוש אחר ריפוי לדיסטרופיה שרירית דוצ'ן(DMD), צוות המעבדה של ד"ר הוארד ראשית זיהה תרבית ייחודית של תאי גזע שריריים עם היכולת לתקן שריר, לפני שמונה שנים.

The first identified compact galaxy group, Stephan's Quintet is featured in this eye-catching image constructed with data drawn from the extensive Hubble Legacy Archive.
קבוצת הגלקסיות הקומפקטית הראשונה שזוהתה, החמישייה של סטפאן, נראית בתמונה זו הלוכדת את העין אשר נוצרה מנתונים שנשלפו ממאגר ה- Hubble Legacy הנרחב.

Nobel Laureate Amartya Sen, the Indian economist and philosopher who first identified the missing women of Asia, draws repeatedly on Wollstonecraft as a political philosopher in"The Idea of Justice".
חתן פרס נובל אמרטיה סן, כלכלן ופילוסוף הודי שזיהה לראשונה את הנשים המודרות של אסיה, תיאר את וולסטונקראפט כפילוסופית פוליטית בספרו רעיון הצדק שימא לאור בשנת 2009.

Jane's Defence Weekly first identified the base in 2013, suggesting that its two launch pads appear oriented to target Israel and Iran with ballistic missiles the kingdom bought from China.
השבועון הצבאי"ג'יין דיפנס" זיהה לראשונה את הבסיס ב-2013, ולפיו שני כני השיגור נראים מכוונים לפגוע בישראל ובאיראן עם טילים בליסטיים שהממלכה רכשה בעבר מסין.

Cognitive bias is any of a wide range of observer effects identified in cognitive science, including very basic statistical and memory errors that are common to all human beings(first identified by Amos Tversky and Daniel Kahneman) and drastically skew the reliability of anecdotal and legal evidence….
הטיה קוגניטיבית היא כל אחת ממגוון אפקטי תצפית המזוהים במחקר הקוגניטיבי, כולל שגיאות סטטיסטיות שגיאות זיכרון פשוטות, המשותפות לכל בני האדם (וזוהו לראשונה על ידי עמוס טברסקי ודניאל כהנמן) המטות באופן דרמטי את האמינות של ממצאים אנקדוטליים וממצאים משפטיים.

The English physician Thomas Willis first identified and named diabetes in 1674, after England's annual sugar consumption had gone from zero to 16 million lbs.
הרופא האנגלי Thomas Willis, זיהה אותה לראשונה בשנת 1674, לאחר שצריכת הסוכר השנתית באנגליה עלתה מ- 0 ל-6.5 מליון קילוגרם.

Researchers Gianni Pes and Michel Poulain first identified Sardinia's Nuoro province as the region of the world with the highest concentration of centenarians.
הדמוגרפים ג'יאני פס ומישל פוליין זיהו לראשונה את מחוז נורו בסרדיניה כאזור עם הריכוז הגבוה ביותר בעולם של זכרים בני מאה(27).

The team at the University of Sydney, led by Beatty, first identified the virus in a feline immunodeficiency virus positive cat that died of lymphoma, a common cancer of cats.
הצוות באוניברסיטת סידני , בהנהגתו של ביטי, זיהה לראשונה את הנגיף בחתול חיסוני של חתול חיסוני חיובי, שמת מלימפומה, סרטן נפוץ של חתולים.

In the 1830s, Scottish scientist John Scott Russell first identified them while riding along a narrow canal, where he saw a water wave maintaining its shape over long distances, instead of dying away.
בשנת 1830, המדען הסקוטי ג'ון סקוט ראסל ראשונה מזהה אותם בזמן רכיבה לאורך תעלה צרה, שם הוא ראה גל מים שמירה על פני מרחקים ארוכים, במקום למות ממנו.

Western intelligence agencies first identified the unit after the failed 2016 coup in Montenegro, which involved a plot by two unit officers to kill the country's prime minister and seize the Parliament building.
שירותי הביון במערב זיהו לראשונה את היחידה אחרי ניסיון ההפיכה הכושל במונטנגרו ב-2016, שבמסגרתו תכננו שני קצינים ביחידה להרוג את ראש הממשלה ולהשתלט על הפרלמנט.

Researchers from the University of Adelaide in Australia first identified this strange trend after analyzing ancient DNA in specimens in their own collection, according to Graham Gower, a genomic programmer and a coauthor of the study.
חוקרים מאוניברסיטת אדלייד האוסטרלית זיהו לראשונה את התופעה המוזרה אחרי שניתחו דנ"א עתיק של אחד הפריטים באוסף שלהם- כך אומר גרהאם גאוור(Gower), ממחברי מאמר בנושא ומומחה לגנטיקה חישובית.

A baby first identifies its father through language.
תינוק מזהה לראשונה את אביו באמצעות שפה.

To make a change, you must first identify what needs to be changed.
כדי לחולל שינוי צריך, קודם כל, להגדיר מה צריך להשתנות.

First, identify the glottis.
ראשית, לזהות את מיתרי הקול.

First, identify what is YOUR problem?
קודם כל תמצאו מהי הבעיה שלכם?

First identify your most frequently used jackals.
קודם זהה את התנים שאתה משתמש בהם לעיתים הקרובות ביותר.

Do you have the first identify the problem.
אתה פשוט צריך להיות הראשון שמזהה את הבעיה.

In order to change, one must first identify what needs changing.
כדי לחולל שינוי צריך, קודם כל, להגדיר מה צריך להשתנות.

First, identify the why and for what you are going to do.
ראשית, לזהות את הסיבה, עבור מה שאתה הולך לעשות.

First identify the problem, then find a solution.
צריך קודם להבין את הבעיה, ואחר כך למצוא פתרון.

It's easier to color balance an image by first identifying an area that should be neutral and then removing the color cast from that area.
קל יותר לאזן את הצבעים בתמונה אם מזהים תחילה אזור שאמור להיות נייטרלי, ולאחר מכן מסירים את הטלת הצבע מאזור זה.

Before going any further, let us first identify what a business owner might need.
לפני שנמשיך הלאה, בואו ונזהה תחילה את מה שבעל עסק עשוי להזדקק לו.