What is the translation of " FIRST IDENTIFIED " in Polish?

• zidentyfikowane po raz pierwszy
• pierwszy zidentyfikował
• zidentyfikowano po raz pierwszy
• po raz pierwszy zidentyfikowany
• dostrzeżony po raz pierwszy

Examples of using First identified in English and their translations into Polish

I believe Dr Enys first identified the symptoms.
Dr Enys pierwszy rozpoznał objawy.

He first identified antineoplastons from human blood.
Burzyński pierwszy zidentyfikował antyneoplastony w krwi ludzkiej.

The date/time UTC when first identified;
Datę/godzinę UTC w chwili pierwszej identyfikacji;

You first identified the weapon known as the Quickening. Yes.
To pan pierwszy zidentyfikował broń biogeniczną"Quickening.

NAS, the so-called black shakes… first identified in 2010 in a small population.
Zidentyfikowano po raz pierwszy w 2010 r. NAS- zwany"czarne drgawki.

First identified in the 1920s-- I know what it is, okay? Ewing's sarcoma?
Mięsak Ewinga, odkryty w latach 20-tych… Wiem, co to jest, dobra?

Ochratoxine A was first identified in Aspergillus ochraceus.
Ochratoksyna A została zidentyfikowana po raz pierwszy w Aspergillus ochraceus.

First identified in 2010 in a small population-- NAS, the so-called black shakes.
Zidentyfikowano po raz pierwszy w 2010 r. NAS- zwany"czarne drgawki.

Similarly, most of the Evas come from the Angel first identified as Adam.
Podobnie, większość EVA pochodzą z Aniołem pierwszy zidentyfikowany jako Adam.

The airglow phenomenon was first identified in 1868 by Swedish physicist Anders Ångström.
Zjawisko poświaty zostało pierwszy raz opisane w 1868 przez Andersa Ångströma.

First identified your son as the main suspect? Which member of the Menlo Park Police Department.
Jako pierwszy uznał pańskiego syna za głównego podejrzanego? Który członek Departamentu Policji.

NAS, the so-called black shakes… first identified in 2010 in a small population.
NAS- zwany"czarne drgawki"… zidentyfikowano po raz pierwszy w 2010 r. u Norwegów.

The first two positions shall identify the Member State of the holding where the animal is first identified.
Dwie pierwsze pozycje oznaczają Państwo Członkowskie, w którym znajduje się dane gospodarstwo, gdzie zwierzę zostało zidentyfikowane po raz pierwszy.

Rsk was first identified in Xenopus laevis eggs by Erikson and Maller in 1985.
Rsk zostały zidentyfikowane po raz pierwszy w jajach Xenopus laevis przez Eriksona i Mallera w 1985 roku.

When developing Stefanie's social story, Mr. Yetz first identified her target behavior.
Opracowując społeczną historię Stefanie, pan Yetz najpierw zidentyfikował jej zachowanie docelowe.

Impact craters were first identified on Mars by the Mariner 4 spacecraft in 1965.
Kratery uderzeniowe zostały po raz pierwszy zidentyfikowane na Marsie przez sondę Mariner 4 w 1965 roku.

The name originates from the Greek chole-(bile) and stereos(solid), and the chemical suffix-ol for an alcohol, as researchers first identified cholesterol in solid form in gallstones.
Nazwa pochodzi od greckiegochole-(żółci) i stereo(solid) i chemiczne sufiks- ol dla alkoholu, jak naukowcy po raz pierwszy zidentyfikowany poziom cholesterolu w postaci stałej w kamienie żółciowe.

His athletic talent was first identified by physical education teacher Alan Watkinson.
Jego sportowiec talent został dostrzeżony po raz pierwszy przez nauczyciela wychowania fizycznego Alan Watkinsona.

POLONEUM introduces a desinfominated perspective on our entire civilisation, based on the latest in science and technology, delivered by TIIT Technology Institute, who first identified infomination as the single biggest threat to human kind in the Information Age.
POLONEUM przedstawia zdezinfominowane spojrzenie na rozwój naszej cywilizacji, oparte na najnowszych odkryciach naukowych, dostarczanych przez Instytut Technologii TIIT, który pierwszy zidentyfikował infominację jako największe zagrożenie dla ludzkiego rodzaju w Wieku Informacyjnym.

Pheromones were first identified in animals and were used to naturally attract a possible mate.
Feromony zostały po raz pierwszy zidentyfikowany w zwierząt i były wykorzystywane w celu przyciągnięcia naturalnie możliwe kumpla.

The traditional CRISPR-Cas system is the Cas-9 system, first identified in Streptococcus Thermophilus.
Tradycyjny CAS system jest cas-9 systemem, najpierw utoÅ1⁄4samiajÄ… cym w paciorkowu Thermophilus.

Edward Blyth first identified the northern cassowary from a specimen from an aviary located in Calcutta, India, in 1860.
Edward Blyth jako pierwszy zidentyfikował kazuara jednokoralowego na wzór okazu z ptaszarni położonej w Kolkacie(Indie) w 1860 roku.

The first two positions shall identify the Member State of the holding where the animal is first identified; for that purpose the two-letter country code set out in the Annex I shall be used;
Dwie pierwsze pozycje oznaczają Państwo Członkowskie, w którym znajduje się gospodarstwo, gdzie zwierzę zostało zidentyfikowane po raz pierwszy; w tym celu stosuje się dwuliterowy kod kraju podany w załączniku I;

Chromium was first identified as a component of the"glucose-tolerance factor" which is required for maintenance of normal blood glucose.
Chrom został po raz pierwszy zidentyfikowany jako składnik"czynnika tolerancji glukozy", który jest wymagany do utrzymania prawidłowego poziomu glukozy we krwi.

The problem of high roaming charges for mobile customers travelling in Europe was first identified in mid-1999 when the Commission decided to carry out a sector inquiry covering national and international roaming services.
Problem wysokich opłat za roaming pobieranych od użytkowników telefonii komórkowej podróżujących w Europie został dostrzeżony po raz pierwszy w połowie 1999 roku, kiedy Komisja postanowiła przeprowadzić dochodzenie wewnątrz sektora dotyczące krajowych i międzynarodowych usług roamingu.

The experts first identified the three major types of bacteria: staphylococcus, streptococcus and pseudomonas, which account for about 80 percent of the bacterial infections found in burns.
Specjaliści zidentyfikowali najpierw trzy główne rodzaje bakterii, tj. gronkowce, paciorkowce i bakterie z rodzaju Pseudomonas, które odpowiadają za około 80 proc. wszystkich zakażeń bakteryjnych w ranach pooparzeniowych.

The management of crew fatigue was first identified as being one of the main benefits of SOLASOLV, way back in 2007 and was always included as such in the company's marketing literature.
Zarządzanie zmęczeniem załogi zostało po raz pierwszy zidentyfikowane jako jedna z głównych korzyści SOLASOLV już w 2007 i zawsze było uwzględnione w literaturze marketingowej firmy.

Due in part to its radio luminosity and its discovery as the first identified quasar, 3C 273's right ascension in the Fifth Fundamental Catalog(FK5) is used to standardize the positions of 23 extragalactic radio sources used to define the International Celestial Reference System ICRS.
Ze względu na jego jasność oraz fakt, iż 3C 273 był pierwszym zidentyfikowanym kwazarem, jego rektascensja w Piątym Fundamentalnym Katalogu(FK5) używana jest jako standaryzacja pozycji 23 radioźródeł.

Many of the relevant genes were first identified by studying yeast, especially Saccharomyces cerevisiae; genetic nomenclature in yeast dubs many of these genes cdc(for"cell division cycle") followed by an identifying number, e.g. cdc25 or cdc20.
Wiele istotnych genów było początkowo zidentyfikowanych u drożdży, zwłaszcza Saccharomyces cerevisiae; nomenklatura genetyczna u drożdży nadała tym genom nieoficjalną nazwę cdc(z ang. cell division cycle- cykl podziałowy komórki) z kolejnym numerem identyfikacyjnym, np. cdc25.

To do this, it first identifies the main global challenges and opportunities.
W tym celu określono najpierw najważniejsze globalne wyzwania i możliwości.

How to use "first identified" in an English sentence

This syndrome was first identified in the 1950’s.

DED was first identified in Evanston in 1955.

I first identified and became acquainted with U.

Post war he was first identified as Sgt.

Adenylosuccinate lyase deficiency: the first identified polish patient.

However, the first identified NER-inhibitors were discovered unintentionally.

The gene mutations were first identified by Dr.

This natural system was first identified in bacteria.

CWD was first identified in Colorado in 1967.

SPATA7 was first identified in the rat testis.

How to use "zidentyfikowano po raz pierwszy" in a Polish sentence

British Poultry Science in Press.] Zidentyfikowano po raz pierwszy pełną sekwencję genomu mitochondrialnego (mtDNA) bydła polskiego czerwonego.

Dzięki obserwacjom satelitarnym zidentyfikowano po raz pierwszy te połączone ze sobą przez mechanikę płynów, olbrzymie wiry.

Fragmenty te zidentyfikowano po raz pierwszy na łożysku kobiet w ciąży w Londynie, analizując ich komórki po porodzie.

Cząsteczkę tę, zidentyfikowano po raz pierwszy w komórkach E.

Katelicydynê zidentyfikowano po raz pierwszy w neutrofilach (6).

NDM-1, oznaczające New Delhi metalo-beta-laktamaza zidentyfikowano po raz pierwszy w stolicy Indii.

TNF zidentyfikowano po raz pierwszy jako białko zdolne do niszczenia komórek nowotworowych.

Delecję w tym regionie chromosomu 5q zidentyfikowano po raz pierwszy w przypadku zespołu gruczolakowej polipowatości rodzimej - FAP Czym jest białko APC (ang.

Na osadzie tej zidentyfikowano po raz pierwszy w Wielkopolsce nową kategorię ceramiki wykonywanej na kole.

Białka ostrej fazy (BOF) zidentyfikowano po raz pierwszy na początku dwudziestego wieku jako czynniki pojawiające się w surowicy w przebiegu chorób zakaźnych.