What is the translation of " FIRST IDEA " in Czech?

• první nápad
• první myšlenkou
• první představu

Examples of using First idea in English and their translations into Czech

So the first idea.
Takže první nápad.

The history of trains was my first idea.
Dějiny vlaků byly můj první nápad.

The first idea is the right one.
Ta první myšlenka je správná.

Better than my first idea.
Lepší něž první nápad.

The first idea is Malthusianism.
První myšlenkou je malthusiánství.

That was only my first idea.
To byl jenom první nápad.

First idea Towel shirt didn't sound appealing.
První nápad Towel shirt nezněl nijak lákavě.

That was just my first idea.
To byl jen můj první nápad.

I think it's the first idea, but-- It solves everything?
Je to tedy první nápad, ale…- Myslíte?

That was just my first idea.
To byl zatím můj první nápad.

I guess my first idea would be modular evolution.
Myslím, že první nápad by byl modulární evoluce.

The basketball game was his first idea.
Jeho první nápad byl basketbalový zápas.

Well, my first idea was to turn them into sex toys.
No, můj první nápad byl udělat z nich sexuální hračku.

Let's see what they think of the first idea.
Podívejme se, co si myslí o prvním nápadu.

I still think my first idea was better.
Stále si myslím, že můj první nápad byl lepší.

My first idea is a movie that combines action and romance.
Můj první nápad je kombinace akčního filmu s romantikou.

Let's not lock into our-- our first idea.
Nemusíme se spoléhat na náš první nápad.

The first idea is that the gift of God surpasses our poverty.
První myšlenkou je, že Boží dar převyšuje naši ubohost.

It just feels like, you know, you haven't even heard my first idea.
Můj první nápad ani neslyšely. Je to jako byste.

Well, we gave you the first idea, and you never acknowledged it.
No, my ti daly ten první nápad a tys to nikdy neuznala.

And if you think he's anything that small or that ordinary, then you haven't the first idea of what you're dealing with.
A jestli si myslíte, že je něco, co malý nebo ten obyčejný, Pak nemáte první představu o tom, co máte co do činění s.

The first idea was to recognize different objects in the video stream.
Prvním nápadem bylo rozeznávání různých objektů ve video proudu.

I don't think anyone has the first idea what this is actually like.
Nemyslím, že někdo dá na první dojem, co se mu zlíbí.

The first idea of the Vranov Dam was born before the First World War.
První myšlenka na postavení Vranovské přehrady se zrodila již před první světovou válkou.

Which was better than his first idea, which was to kidnap him.
Což byl lepší nápad, než jeho první nápad, unést ho.

Of course, the first idea that came It was to denounce the destruction of forests, or pollution of the oceans.
Jako první nápad se samozřejmě nabízel boj proti ničení deštných pralesů, nebo proti znečišťování moří.

You guys sit there like vegetables for six months, and the first idea you come up with is Chimpules?- Yeah.
Jo. a první nápad, se kterým příjdete je Šimponez? Vy dva tu sedíte jako zeleniny už 6 měsíců.

All right, now my first idea combines a whole town and a retail mall… all underwater.
Dobře, nuže. Můj první nápad spojuje hotel s obchodním centrem. A to vše pod vodou.

They will learn, in a new and fresh manner, what kind of art their parents, grandparents and peers make, and how long it takes from first idea to final realization.
Neotřelou formou se dozví, jaké umění tvoří jejich rodiče, prarodiče nebo jejich vrstevníci, jak dlouhá cesta vede od prvotního nápadu po realizaci.

And this really brought out the first idea that there was a moment of creation i.e. the big bang.
A tohle vyjádřilo první myšlenku, že zde byl nějaký okamžik vzniku, to jest velký třesk.