What is the translation of " FIRST IDEA " in Russian?

• первая идея
• первое представление
• впервые идея
• первоначальная идея
• первой идеей
• первой идеи

Examples of using First idea in English and their translations into Russian

Mm. I like my first idea best.
Мне больше нравится моя первая идея.

The first idea is that coffee must have its own specific flavor.
Первая идея- у кофе должен быть свой определенный вкус.

That was just my first idea.
Это всего- лишь было моей первой идеей.

I guess my first idea would be modular evolution.
Во-первых, идея модульного развития.

It all starts with the first idea.
Все начинается с самой первой идеи.

I-I get it… my first idea was pretty bad.
Я понял… Моя первая идея была не фонтан.

The history of trains was my first idea.
Моей первой идеей была история поездов.

Perhaps my first idea would have been better.
Возможно, первая идея была лучше- только я и Фаустина.

Covered by a small piece of this city will give you a first idea about him and life in the area.
Небольшой охватываемый кусок этого города даст вам первое представление о нем и жизни в этом районе.

From the first idea to the production of the precast concrete elements.
От первой идеи до производства сборных железобетонных изделий.

I still think my first idea was better.
Я по прежнему думаю, что моя первая идея была лучше.

The first idea is to break the monsters into pieces when they are hit by grenades or a shotgun.
Первая идея- разрывать монстров на куски от гранат и дробовика.

Which was better than his first idea, which was to kidnap him.
Это было гораздо лучше его первой идеи,- выкрасть его.

The first idea was to derive HGH from human pituitary glands of deceased donors.
Первая идея была для получения гормона роста из человеческого гипофиза умерших доноров.

Because I knew you would shit on whatever my first idea was and that you would be open to the backup.
Я знал, что ты отвергнешь мою первую идею и прислушаешься ко второй.

The first idea was to derive HGH from human pituitary glands of deceased donors.
Первая идея заключалась в том, чтобы получить гормон роста из человеческих гипофиза умерших доноров.

If you're going to get a job here, stream will give you a first idea of how the shop looks.
Если вы собираетесь устраиваться сюда на работу, трансляция даст вам первое представление о том, как выглядит магазин.

So no matter what, the first idea has got to be finally, like, you're getting what you wanted.
Так что первой идеей должно быть то, что наконец, как, ты получаешь то, что ты хочешь.

That draft proposal reflects my personal view and is, of course, only a first idea on the way forward.
Этот проект предложений отражает мое личное мнение и, конечно, представляет собой всего лишь первоначальную идею относительно дальнейших действий.

The first idea of a nuclear burial ground came up in 2005, during Ushenko regime.
Впервые идея" могильника" для опасного груза возникла еще в 2005 году, при президенте Викторе Ющенко.

Sociological surveys of young people, playing sports, show that sport forms the first idea of life, society, the world in whole.
Социологические опросы молодежи, занимающейся спортом, показывают, что спорт формирует первоначальное представление о жизни, обществе, мире в целом.

The first idea is that the black hole's strong gravity tore apart an asteroid that strayed too close.
Первая идея заключается в том, что массивная черная дыра разорвала астероид, что забрел слишком близко.

It used alternating layers of fissile material and lithium deuteride fusion fuel spiked with tritium this was later dubbed Sakharov's"First Idea.
В заряде слои расщепляющегося материала чередовались со слоями топлива синтеза- дейтерида лития в смеси с тритием« первая идея Сахарова».

My first idea of this part[of the rebellion] was that the war with the powers of evil preceded the Creation;
Мое первое представление об этой части[ восстания] было, что война с силами зла предшествовала Творению;

Khabensky himself claims that 80% of his role was cut out, and in the new television series he plays Trotsky in accordance with his first idea.
Сам Хабенский утверждает, что 80% его роли было вырезано, и в новом телесериале он играет Троцкого в соответствии со своей первой задумкой.

Translation can give the first idea of the architecture of the city, the width of its streets, the location of houses.
Трансляция может дать первое представление об архитектуре города, ширине его улиц, расположении домов.

General market research, based on desk research, would give a good first idea, but field research was essential.
Хотя общий конъюнктурный анализ, основанный на аналитических исследованиях, позволяет получить хорошее предварительное представление, необходимо проведение исследовательской работы на местах.

The first idea, from which all the rest flows, is the legitimate right to security for all States.
Первой идеей, из которой вытекает все остальное- является идея законного права всех государств на безопасность.

It thus becomes clear that it is from Жther, in its highest synthetic aspect, once anthropomorphized, that sprang the first idea of a personal Creative Deity.
Таким образом, ясно, что именно из Эфира в его высшем синтетическом аспекте, когда-то антропоморфизированном, возникло первое представление о личном Творческом Божестве.

The modern lobby gives a first idea to visitors for the atmosphere they are about to experience throughout the hotel.
Современный холл дает посетителям первое представление об атмосфере, которую они будут ощущатьна всей территории отеля.