Examples of using Initial idea in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The initial idea for lernu!
However, that is just an initial idea.
So what was the initial idea you came up with, James?
Was war also Ihre erste Idee, James?I tried to recall the initial idea.
Ich suchte mich auf den ersten Einfall zu besinnen.The initial idea came from the carton manufacturer.
Die erste Idee kam vom Hersteller der Faltschachtel.
People also translate
Obviously, this guide aims to be an initial idea.
Offensichtlich soll dieser Leitfaden eine erste Idee sein.Partners from the initial idea through to implementation.
Adesso supports you with the entire product life cycle, from initial idea to serial production.
Adesso unterstützt Sie im Produktlebenszyklus von der ersten Idee bis zur Serienproduktion.The initial idea was innovative and simple at the same time.
Die anfängliche Idee war innovativ und einfach zugleich.We manage the whole process for you- from the initial idea to serial production.
The initial idea was probably proposed by Erasmus Darwin.
Die erste Anregung geht vermutlich auf Erasmus Darwin zurück.This is how children get an initial idea of a far reaching past.
From the initial idea to the final cut, what doubts assail a filmmaker?
Aus der anfänglichen Idee, den final Cut angreifen was Zweifel Filmemacher?TTM working across borders and globally from initial idea to product maturity.
TTM arbeitet grenzüberschreitend und global von der Erstidee zur Serienreife.For Marshall, the initial idea to run the marathon came way back in April.
Für Marschall kam die anfängliche Idee, den Marathon zu laufen, im April.The laboratory plays a key role in gaining such insights, starting with the initial idea and culminating in the first prototypes.
Dabei spielt das Labor eine zentrale Rolle im Erkenntnisgewinn, angefangen von der Anfangsidee bis hin zu ersten Prototypen.The initial idea came from Japan and had its root in Japan.
The multimedia team makes videos- from the initial idea to the post-production phase.
Das Multimedia-Team produziert Videos von der Anfangsidee bis zur Postproduktion.The initial idea was a chord sequence Taylor and Deacon were working on.
Die Ausgangsmelodie war eine simple Akkordabfolge, die Taylor und Deacon komponierten.Health actions can follow a lifecycle involving: the initial idea, planning, implementation and monitoring/evaluation.
Gesundheitsmaßnahmen können nachstehendem Lebenszyklus folgen: anfängliche Idee, Planung, Implementierung und Kontrolle/Auswertung.The initial idea was simple but it needed a visionary to think of it and put it in place.
Die Ausgangsidee war einfach, jedoch musste jemand darauf kommen, und vor allem viel Weitsicht zeigen.I would like to remind everyone again that the initial idea to relaunch the Single Market is one which arose in the IMCO Committee.
Ich möchte alle wiederum daran erinnern, dass der ursprüngliche Gedanke zur Neubelebung des Binnenmarkts im IMCO-Ausschuss aufgekommen ist.The initial idea was to make a tight crop of Coco pouring tea against the gravity rules.
Die Ausgangsidee war, Coco in einer Nahaufnahme eine Tasse Tee gegen die Regeln der Schwerkraft eingießen zu lassen.In LISKI are directly supervised all steps: from initial idea, through the design, prototyping, and testing to final production.
Am Firmensitz LISKI werden direkt alle Schritte verfolgt, von der Anfangsidee über das Projekt, die Anfertigung der Prototypen bis zu den Tests und am Ende der Produktion.The initial idea of both artists as the gallery itself has been sharing their most intimate inspirations with the visiting public.
Die ursprüngliche Idee der beiden Künstler, wie die Galerie selbst wurde teilen ihre intimsten Inspirationen mit dem Besuch öffentlicher.The partners behind FirstAED had the initial idea for the system in April 2011 and have since worked hard to develop and fine-tune the system.
Die vier Partner hinter FirstAED bekamen die anfängliche Idee für das System im April 2011 und haben seitdem hart an der Weiterentwicklung und Optimierung des Systems gearbeitet.The initial idea was to have a totally autonomous map on which the robot would stop and automatically broadcast the students' presentations.
Die ursprüngliche Idee war, eine völlig autonome Karte zu entwickeln, auf der ein Roboter anhalten und die Präsentationen der Schüler automatisch abspielen würde.It's worth remembering that the initial idea changes and evolves naturally on its long journey into being, thereby unfolding to its full potential.
Dabei sollte man nie vergessen, dass die anfängliche Idee sich auf ihrem langen Weg in die Realität natürlich verändert und weiterentwickelt- und gerade dadurch ihr volles Potential entfaltet.The initial idea was to design a type of bottle packaging for the export market that could convey the"Made in Italy" message and that could be easy to carry.
Die Ausgangsidee war die Gestaltung einer Flaschenverpackung für den Exportmarkt, die leicht getragen werden kann und die Botschaft"Made in Italy" vermittelt.The initial idea of a“high heel proof” jointing was fulfilled without loss of visual attractiveness of pavement and slabs.
Der ursprüngliche Gedanke einer„stöckelabsatzfesten” Verfugung wurde erfüllt, ohne dass Einbußen in der optischen Attraktivität von Pflasterdecken und Plattenbelägen hingenommen werden mussten.
