What is the translation of " INITIAL IDEA " in Polish?

• początkowy pomysł
• pierwotny pomysł
• wstępny pomysł
• pierwszej idei
• oryginalny pomysł

Examples of using Initial idea in English and their translations into Polish

What was the initial idea?
Jaki był pierwotny pomysł?

From the initial idea to the final master.
Od pierwszej idei do finalnego mastera.

Bos actually had the initial idea.
Początkowy pomysł miał Bos.

Initial idea, much initial source code, Project admin.
Pierwotny pomysł, większość oryginalnego kodu źródłowego, administrator projektu.

We know what it takes to turn an initial idea into a finished product.
Wiemy, co jest potrzebne, aby zamienić wyjściowy pomysł w gotowy produkt.

The initial idea was to create something that does not muffle or even partly mute the music.
Początkowe założenie było takie, żeby przygotować coś, co nie będzie gasiło, nawet w najmniejszym stopniu, muzyki.

Thanks to Ed Wildgoose for the initial idea, testing and sponsorship of this function.
Dzięki Ed Wildgoose na początkowy pomysł, testowanie i sponsorowanie tej funkcji.

It is true that the text, which was adopted almost unanimously, has nothing to do with the Commission's initial idea.
Prawdą jest, że dokument, który przyjęto niemal jednogłośnie, nie ma nic wspólnego z pierwotnym pomysłem Komisji.

And-- and that's still the-- the whole concept. The initial idea with this-- with this record was that it was side project.
I nadal panuje taka koncepcja. że to projekt dodatkowy, Pierwotny pomysł na tę płytę był taki.

The initial idea was the create political leaflets. posters anti-establishment and anarchist advertising for several countries.
Początkowym pomysłem było tworzenie ulotek, plakatów, publikacji buntowniczych i anarchistycznych dla różnych państw.

What we often fail to do is work at developing our initial idea or take the time to see what else can be got out of the subject.
Czego często nie robimy, to rozwijanie początkowej koncepcji czy znalezienie czasu, aby zobaczyć, co jeszcze można wycisnąć z danej sceny.

The initial idea of the philosophy of Taoism is the doctrine of the Tao("Way")- the primary basis and laws of existence of all things.
Wstępnej koncepcji filozofii taoizmu jest doktryna Tao("Droga")- podstawy i prawa istnienia wszystkich rzeczy.

Small-scale cogeneration is an example of a project that has gone from initial idea all the way to the commercial application phase under line management.
Mała kogeneracja stanowi przykład projektu, który od pierwotnego pomysłu przebył całą drogę aż do zastosowania komercyjnego w zarządzaniu liniowym.

The initial idea of Petras Garška assumed reeded edge with exactly 50 serrations symbolising 50 years of Soviet occupation.
Oryginalny pomysł Petrasa Garški zakładał rant ząbkowany z dokładnie pięćdziesięcioma ząbkami symbolizującymi 50 lat okupacji sowieckiej.

For this commission to tackle: the cash bail system. I would like to propose an initial idea And in the spirit of respect for our citizens of New Orleans.
Chciałbym zaproponować wstępny pomysł, którym powinna zająć się ta komisja: system kaucji pieniężnej. dla obywateli naszego Nowego Orleanu, W duchu szacunku.

Our initial idea was crazy, we had a budget of $100 and we decided to organise a meeting in the middle of nowhere.
Początkowy pomysł był szalony, bo mieliśmy budżet około 100$ i postanowiliśmy wykorzystać go na zorganizowanie spotkania, można powiedzieć, w szczerym polu.

For this commission to tackle: the cash bail system. for our citizens of New Orleans, I would like to propose an initial idea And in the spirit of respect.
Chciałbym zaproponować wstępny pomysł, którym powinna zająć się ta komisja: system kaucji pieniężnej. dla obywateli naszego Nowego Orleanu, W duchu szacunku.

A high initial idea to build a white marble white marble, but large weight, in order to establish in the Great Buddha Mountain difficult.
Wysoki początkowy pomysł na zbudowanie białego marmuru z białego marmuru, ale o dużej wadze, aby utrudnić powstanie na Wielkim Górze Buddy.

The project was successfully completed, however, the market conditions transformed the initial idea towards the creation of automatic doors for lifts.
Projekt zakończył się sukcesem, jednak ze względu na warunki jakie panowały na rynku początkowy pomysł przekształcił się w produkcję drzwi automatycznych dla wind.

I would like to propose an initial idea And in the spirit of respect for our citizens of New Orleans, for this commission to tackle: the cash bail system.
Chciałbym zaproponować wstępny pomysł, którym powinna zająć się ta komisja: system kaucji pieniężnej. dla obywateli naszego Nowego Orleanu, W duchu szacunku.

For managing directors Anton Hammes and Ulrich Stühn, perfect design means a consistently high standard of quality and execution from the initial idea through to the completed product.
Dla prezesów Antona Hammesa i Ulricha Stühna doskonały design oznacza przejście całej drogi od pierwszej idei do produktu, z zachowaniem niezmiennie wysokiej jakości wykonania.

Students will be able to define where the initial idea for the law came from and represent how each step occurred on the bill's way to becoming a law.
Studenci będą mogli określić, skąd pochodzi początkowy pomysł na prawo i przedstawiać jak każdy krok wystąpił na drodze rachunku, aby stać się prawem.

We have the competence and financial possibilities to accompany you over the long term and provide complete solutions from a single source Â- from the initial idea through to installation.
Mamy odpowiednie kompetencje i możliwości finansowe, aby towarzyszyć klientom przez długi okres czasu, a poza tym oferujemy kompleksowe rozwiązania- od pierwszej idei po instalację.

It took two and a half years to go from that initial idea to Open Beta, but on November 14th, 2009, members of the public began opening accounts on AO3.
Przejście od tego początkowego pomysłu do fazy Open Beta zajęło dwa i pół roku, ale 14 listopada 2009 roku członkowie społeczności zaczęli zakładać konta na AO3.

Initial idea came into ambitious project during the time and HST CREATIVE position on the market is getting stronger and stronger these days not only in the area of the Czech Republic but also in whole Europe.
Obecnie z początkowego pomysłu został ambitny projekt i marka HST CREATIVE szybko podbiła pozycję na rynku urządzeń przemysłowych w całej Europie, a ostatnio także poza terytorium europejskim.

The agility needed to accelerate new product and service delivery, from an initial idea to a final customer solution, is key to the success of the digital transformation.
Zwinność potrzebna do dostarczania nowych produktów i usług- od wstępnego pomysłu po finalny produkt- jest kluczem do odniesienia sukcesu w transformacji cyfrowej.

For example, if the initial idea was to perform a bath in a marine style, then leave alone the frieze in flowers, no matter how beautiful it might seem to you.
Na przykład, jeśli oryginalny pomysł był aby wykonać kąpiel w morskim stylu, a następnie zostawić ją w spokoju fryz kwiecisty, bez względu na to, jak miło, że nie wydaje się wam.

The changing of the clocks is something that was discussed just before World War I when London builder William Willet suggested the idea as a way of improving the nation's health although his initial idea was to advance the clocks twenty minutes on each Sunday in April.
Zmiana zegarów jest czymś, o czym dyskutowano tuż przed I wojną światową, kiedy to William Willet, budowniczy z Londynu, zasugerował ten pomysł jako sposób na poprawę zdrowia narodu choć jego pierwotnym pomysłem było posuwanie zegarów dwadzieścia minut w każdą niedzielę w kwietniu.

Looking back, my initial idea for a script that simply monitor receivers what sluchava them think, that I realized happily good idea many times.
Patrząc wstecz, mój początkowy pomysł na scenariusz, że po prostu monitorować odbiorników co sluchava im myśleć, Zdałem sobie sprawę, że lepszym pomysłem szczęśliwie wielokrotnie.

Script Studio is unique because it offers what no other creative writing software can-- an all-in-one story development package that takes your initial idea from concept to professionally formatted script, making it the ultimate writer's tool which is now used by many Hollywood professionals.
Jest wyjątkowe, ponieważ oferuje to, czego nie ma żadne inne oprogramowanie do pisania kreatywnego- kompleksowy pakiet do tworzenia historii, który przenosi twój początkowy pomysł z koncepcji do profesjonalnie sformatowanego skryptu, czyniąc go narzędziem największego pisarza, które jest teraz używane przez wielu profesjonalistów z Hollywood.

How to use "initial idea" in an English sentence

But just how was that initial idea born?

From the initial idea a brand is born.

The initial idea was education… Unbiased and factual.

I’d have the same initial idea as yours!

The initial idea was to keep it instrumental.

What was the initial idea behind these performances?

From the initial idea to the finished product.

The initial idea was inspired by 88 BoaDrum.

Who had the initial idea to do this?

Thanks for the initial idea and comment, Alan.

How to use "pierwotny pomysł, początkowy pomysł, wstępny pomysł" in a Polish sentence

Jeśli plan przejdzie do tej części, ponieważ pierwotny pomysł się nie uda, Shinjin będzie chciał unieruchomić wroga.

W spektaklu Teatru Kamienia nikt nie odpowiadał za jego scenografię, tymczasem Morawski dopisał się jako jej autor i powtórzył pierwotny pomysł.

Początkowy pomysł byl taki żeby rozmiescić z 10 apeków po tej hali, ale to zbyt drogie rozwiazanie.

Jeśli chodzi o samą rozgrywkę nie zmieniło się tu nic, albowii sam pierwotny pomysł na grę Ultra Hot Deluxe był na prawdę bardzo celnym.

Pierwotny pomysł na eventu pochodzi zazwyczaj od kogoś z kadry managerskiej z wnętrza przedsiębiorstwa, np.

Pierwotny pomysł zakładał takie umieszczenie stojaka aby uniemożliwić parkowanie prawie na przejściu dla pieszych, ale ZDM nie zgodził się ze względów bezpieczeństwa.

Pierwotny pomysł na piosenkę pochodzi od basowego riffu napisanego przez Jungle George'a (częsty współpracownik Allie).

Ta część pracy ma formę dość specyficznej burzy mózgów, rezultatem której jest wstępny pomysł na zagospodarowanie wnętrza.

To jeden z tych tekstów, które wyszły z bełkotem, kiedy śpiewałam początkowy pomysł, a potem brzmiało to dobrze, więc zachowałam się w tym.

Dlatego pierwotny pomysł na bananowo – kokosowe ciasto z kremem śmietanowym zmienił się w prostszą, lepszą i smaczniejszą wersję.