What is the translation of " INITIAL IMPACT " in Polish?

• pierwsze uderzenie
• początkowy wpływ

Examples of using Initial impact in English and their translations into Polish

Initial impact was here.
Początkowe uderzenie było tu.

But you lose that initial impact.
Ale ginie to pierwsze wrażenie.

Initial impact size is… 14 inches.
Początkowy rozmiar uderzenia to… 36 cm.

Well, for one thing, they were both backed over after the initial impact.
Cóż, choćby to, że po obu przejechano ponownie po pierwszym uderzeniu.

What was the initial impact of the death of"lewis x-v-i"?
Co miało początkowy wpływ na śmierć Ludwyka X V I?

The ship's primary temporal delineator was lost during initial impact.
Podstawowy słupek rozdzielający czas zaginął podczas pierwszego uderzenia.

Initial impact, about 50 yards that way.
Pierwsze uderzenie nastąpiło jakieś pięćdziesiąt metrów w tamtą stronę.

Uh… typically, when someone falls, the initial impact is either to the feet or the head.
Zwykle gdy ktoś upada, największe uderzenie trafia w nogi lub głowę.

Initial impact about 50 yards that way.
Jakieś pięćdziesiąt metrów w tamtą stronę. Pierwsze uderzenie nastąpiło.

The general's skull would have caused the depression fracture upon initial impact.
Jego czaszka mogła spowodować zagłębione złamanie przy pierwszym uderzeniu.

Perhaps their initial impact wasn't enough to trigger an alert.
Może ich wpływ na początku był za słaby, by uruchomić alarm.

Air Force Technical Sergeant Shelly Kelly survived the initial impact, but died en route to hospital.
Zderzenie przeżyła jedna osoba- sierżant Shelly Kelly- ale zmarła w drodze do szpitala.

If the initial impact didn't kill her, the boulder at the bottom definitely would.
Gdyby nie zabiło jej zderzenie, głazy na dole załatwiłyby sprawę.

A variety of vascular diseases, arthritis and other ailments have an initial impact on the feet of a person.
Różne choroby naczyniowe, artretyzm i inne dolegliwości mają początkowy wpływ na stopy osoby.

Yes, some will survive the initial impact, but then the debris that was kicked up into orbit, that will rain down.
Tak, pierwsze uderzenie. Ale potem opadną odłamki, które wyrzuciło na orbitę.

The current report deepens and refines the analysis of the first initial Impact Assessment of June 2006.
W sprawozdaniu tym pogłębiono i doprecyzowano analizę pierwszej wstępnej oceny skutków z czerwca 2006 r.

The initial impact of the Plan is already promising, and social safety nets play a stabilising role.
Pierwsze wyniki działania planu są obiecujące, a sieci bezpieczeństwa socjalnego odgrywają stabilizującą rolę.

Novation Launchkey Mini When pads respond to the amount of force applied after initial impact they are pressure-sensitive.
Novation Launchkey Mini Gdy pady reagują na zaaplikowaną siłę nacisku po początkowym uderzeniu, to są one czułe na nacisk.

When the initial impact of your Wave of Light hits 3 or fewer enemies, the damage is increased by 229.
Kiedy początkowy impet twojej Fali Światła trafi 3 lub mniej przeciwników, zadawane przez niego obrażenia zostaną zwiększone o 229.

It will enable us to live without sunlight for up to two years, which, assuming we can survive the initial impact, will help sustain human life during the dust cloud.
Pozwoli nam żyć do dwóch lat bez światła słonecznego./Więc jeśli przeżyjemy uderzenie, pomoże to nam przeżyć pod chmurami kurzu.

The initial impact of the Plan is already promising, and social safety nets play their stabilising role.
Pierwsze wyniki planu są obiecujące, a zawarte w nim środki bezpieczeństwa socjalnego spełniają przewidzianą dla nich rolę stabilizującą.

This process should allow the Commission to present in 2013, a European year to be dedicated to citizens, an assessment of its output and the initial impact of this report's actions.
Proces ten powinien umożliwić Komisji przedstawienie w roku 2013, który ma zostać zadedykowany obywatelom, oceny rezultatów i wstępnych skutków działań przedstawionych w niniejszym sprawozdaniu.

The initial impact analysis should be complemented by analyses of macro- and micro-economic effects which are often very different in real economic life.
Wstępna ocena oddziaływania powinna zostać uzupełniona analizą skutkówmakro- i mikroekonomicznych, które w rzeczywistości gospodarczej są często bardzo odmienne.

Empirical studies(OECD, 2006) show that on aggregate level, high replacement rate of unemployment benefit increases the initial impact of a shock on unemployment, and also extends the period of absorption.
Badania empiryczne(OECD, 2006) dowodzą, że wysoka stopa zastąpienia zasiłku dla bezrobotnych zwiększa początkowy wpływ szoku na bezrobocie, a także wydłuża okres absorpcji zaburzeń.

I think the initial impact of this new development bank for emerging markets is that many countries could have a new source of financing for infrastructure projects that they may have not had available otherwise.
Uważam, że jedną z pierwszych konsekwencji utworzenia nowego banku dla rynków wschodzących będzie dostęp do nowego źródła finansowania projektów infrastrukturalnych, o które wcześniej byłoby trudno.

In most cases this is below the original estimates which ranged from 4 to 8 million€/year in the initial impact assessment18, and is likely to be related to poorer progress than expected.
W większości przypadków jest to kwota niższa niż szacunki podane we wstępnej ocenie skutków(od 4 do 8 milionów euro na rok)18, co najprawdopodobniej jest związane z wolniejszym niż zakładano postępem we wdrażaniu dyrektywy.

The initial impacts of climate change are expected to have positive effects on agriculture, but if the trend continues, the negative effects will eventually outweigh the positive effects for certain types of agriculture and in certain areas.
Początkowo wpływ zmian klimatu może być pozytywny dla rolnictwa, lecz jeśli tendencje zmian klimatu będą się utrzymywały dłużej, to dla pewnych typów rolnictwa i niektórych terenów, negatywne skutki w końcu przewyższą pozytywne.

But many guitarists prefer valve-based rectifiers, which are known for their'sag' effect- this basically means when you slam a chord, it doesn't reach its full volume right away, but instead makes a tough initial impact before quickly blossoming into a classic rock ultimatum.
Ale wielu gitarzystów wolą opartych na zawór prostowniki, które są znane z ich efekt 'sag'- oznacza to zasadniczo, gdy slam akord, to nie osiągnie pełnej objętości od razu, ale zamiast tego sprawia, że trudne początkowy wpływ przed szybko kwitnących w ultimatum klasycznego rocka.

Instead, the evaluation provides an assessment of the initial impact of the Regulations, focusing on the potential factors that may have prevented the wider take-up of the funds, in comparison to initial expectations.
W ocenie przedstawiono natomiast analizę wpływu rozporządzeń w początkowym okresie ich obowiązywania, koncentrując się na potencjalnych czynnikach, które mogły uniemożliwić większe wykorzystanie funduszy w stosunku do początkowych oczekiwań.

As the POSEI reform was implemented later than initially foreseen(between end of 2006 and mid-2007), the first report referred to above is being submitted in the course of 2010 to allow the gathering of more elements for the evaluation of the initial impact of this reform.
Jako że reformę POSEI wdrożono później niż początkowo przewidywano(między końcem 2006 r. i połową 2007 r.), pierwsze sprawozdanie, o którym mowa powyżej, jest przedkładane w roku 2010, tak aby możliwe było zebranie większej ilości elementów do oceny początkowych skutków tej reformy.

How to use "initial impact" in an English sentence

Responsible Gambling Trust publishes initial impact assessment of ABB Code.

So, its initial impact is not going to be significant.

The initial impact caused an explosion and massive climate change.

As a result our initial impact should always be 1.

Graphic design - for initial impact and a lasting impression.

Promotes proper form to reduce initial impact by 3–5 times.

related to initial impact of the Steps to Respect Program.

That image is after the initial impact I’m pretty sure.

Reports often concentrate on the initial impact of the Taser.

Adjust the Initial Impact and/or Ending Impact value, if appropriate.

How to use "początkowy wpływ, pierwsze uderzenie" in a Polish sentence

Jeśli jednak uda jej się część, bądź też całość traumatycznego doświadczenia oddalić w czasie, to będzie ona mogła wytrzymać jej początkowy wpływ.

Pierwsze uderzenie następuje z punktu początkowego, czyli właśnie tee.

Dlategomożemy zorganizować tę ewolucję w czterech fazach: Początkowy wpływ:zakłopotanie, szok.

A.. .. ...kazdy lek ma jakies skutki uboczne ), ale to minie.Pierwsze uderzenie jest takie nieprzyjemne, ale w miare brania leku powinnas odczuc poprawe.

Nie są to działania, które godzą w żyjących, które rodziły by szybki protest, ale na pewno pierwsze uderzenie pójdzie w pamięć.

Pierwsze uderzenie pary powinno nastąpić na początku pieczenia, kolejne po każdej następnej godzinie.

Krzyki za drzwiami, tupot, pierwsze uderzenie w dębowe deski.

I się nie zawiodłam ;) Zapach ma moc, pierwsze uderzenie to róża z tuberozą podbite labdanum i piżmem, co nadaje trochę aptecznego charakteru.

Nienależycie składane ograniczenia z polana w mrugnięciu spojrzenia się pożerają oraz potrafią zdecydowanie zadziać równy początkowy wpływ zaś ruchy.

Ale nie jest to jednak bezwarunkowe zobowiązanie do wyczekiwania na pierwsze uderzenie.