Examples of using Initial impact in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Initial impact was here.
הפגיעה ההתחלתית הייתה כאן.The ship's primary temporal delineator was lost during initial impact.
כמפריד הזמני העיקרי של הספינה אבד במהלך הפגיעה הראשונית.Perhaps their initial impact wasn't enough to trigger an alert.
אולי המגע הראשוני שלהם לא הספיק כדי להשמיע אזעקה.In just a few hours, the resulting giant fireball and shockwave spreads as far as Kansas,almost 4023km away from the initial impact. .
תוך כמה שעות, כדור אש ענקי ורעידות אדמה חזקות יגיעו עד לקנזס,כארבע אלף קילומטרים ממקום הנפילה המקורי.We think that he may have lived through the initial impact, only to be attacked by this thing.
אנחנו חושבים שהוא חי בזכות המגע הראשוני, ומההתקפה ע"י הדבר הזה.Initial impact on children will be the immediate pain and suffering and medical problems….
ההשפעה הראשונית על ילדים תהיה הכאב המיידי, הסבל והבעיות הרפואיות מהפציעה הפיזית.Uh… typically, when someone falls, the initial impact is either to the feet or the head.
אה… בדרך כלל, כאשר מישהו נופל הפגיעה הראשונית תהיה או ברגליים או בהראש.Initial impact on children will be the immediate pain and suffering and medical problems caused by the physical injury.
ההשפעה הראשונית על ילדים תהיה הכאב המיידי, הסבל והבעיות הרפואיות מהפציעה הפיזית.Those who weren't killed in the initial impact burned to death after the wooden cars caught on fire.
מי שלא נהרג ב ההשפעה הראשונית נשרף למוות לאחר מכוניות העץ עלו באש.Initial impact on children will be the immediate pain and suffering and medical problems caused by the physical injury.
ההשפעה הראשונית על ילדים תהיה הכאב המיידי, הסבל והבעיות הרפואיות הנובעות מהפציעה הפיסית.Why are we going? We were the only ones monitoring the initial impact, so they will need our data to plot an intercept trajectory.
אנחנו היחידים שמנטרים את ההתנגשות הראשונית, והם יזדקקו למידע שלנו כדי לתכנן נתיב יירוט.The study that provided us with this estimates examines the initial impacts, direct, indirect and induced effects on the economy.
המחקר שמציג נתונים אלה בחן את ההשפעה הראשונית, המידית, הבלתי ישירה ואת אפקט ההמרצה על הכלכלה.And so I have worked with computer image analysis engineers to develop automatic recognition systems that can identify these animals andthen extract the XYZ coordinate of the initial impact point.
עבדתי עם מהנדסי אנליזת תמונות מחשב כדי לפתח מערכות זיהוי אוטומטיות היכולות לזהות יצורים אלה ואז לחשב את הקואורדינטות X, Y,Z של נקודת המגע הראשונה.Though the intended meaning was eventually clarified, the initial impact of Khrushchev's apparent words put the world on a path that could have led to nuclear armageddon.
למרות שהמשמעות המכוונת הובהרה לבסוף, ההשפעה הראשונית של המילים של חרושצ'וב הכניסה את העולם למסלול שיכול היה להוביל לארמגדון גרעיני.At these higher velocities,the hardened tip of the shot or shell has to be protected by the initial impact shock, or risk shattering.
על אלה מהירויות גבוהותיותר, קצה מוקשה של כדור או פגז צריך להיות מוגן מפני הלם את ההשפעה הראשונית, או סיכון מתנפצת.A bright and clear sounding auditorium will be providing something like 30 separate early reflections,each arriving well within the first 1/40th second following the initial impact of the direct signal.
אודיטוריום צליל בהיר וברור יספק משהו כמו 30 השתקפויות מוקדמות נפרדות,שכל אחת מהן תגיע היטב לשנייה הראשונה/ 40 אחרי ההשפעה הראשונית של האות הישיר.Ironically, following in his father's footsteps andbeing elected to the Knesset as the youngest MK, his initial impact was a vigorous campaign against corruption.
למרבה האירוניה, כאשר הלך בעקבותיו שלאביו ונבחר לכנסת כח"כ הצעיר ביותר, השפעתו הראשונית הייתה בדמות קמפיין נמרץ נגד שחיתות.Data over the past couple of weeks have shown consumer demand held up in the face of the referendum result and yesterday's survey suggests manufacturing, which accounts for 10 percent of Britain's economy,is weathering the initial impact of the vote better than feared.
הנתונים של השבועות האחרונים הראו כי ביקוש הצרכנים עלה לנוכח תוצאות משאל העם, והנתון החיובי האחרון של הייצור, שמהווה 10% מכלכלתה של בריטניה,מפצה על התגובה הראשונית לתוצאות המשאל.Just as Dr. Nicholas Romanov, founder of the Pose method suggested,Pose runners reduced the magnitude of the initial impact force and also reduced stress on the knee.
בדיוק כפי שהציע ד"ר ניקולס רומנוב, מייסד שיטת התנוחה,רצים בשיטה זו מצמצמים את העוצמה של כוח ההשפעה הראשוני וגם את רמת הלחץ על הברכיים.Cleaver had an explanation for the contrast with the corresponding period from last year,“In the equivalent sales cycle last year, sales levels benefitted from purchases that hadbeen deferred from late in 2016 as a result of the initial impact at that time of India's demonetisation programme.”.
בהשוואה לתוצאות הטובות יותר אשתקד, אמר קליבר כי“במחזור המכירות המקביל אשתקד, רמות המכירות נהנו מרכישות שנדחו מסוף 2016,כתוצאה מההשפעה הראשונית באותה עת של תכנית הדמונטיזציה[ביטול השטרות] בהודו”.Cleaver added,“In the equivalent sales cycle last year, sales levels benefited from purchases that hadbeen deferred from late in 2016 as a result of the initial impact at that time of India's demonetisation programme.”.
בהשוואה לתוצאות הטובות יותר אשתקד, אמר קליבר כי“במחזור המכירות המקביל אשתקד, רמותהמכירות נהנו מרכישות שנדחו מסוף 2016, כתוצאה מההשפעה הראשונית באותה עת של תכנית הדמונטיזציה[ביטול השטרות] בהודו”.Still, the impact of this initial lawsuit is being seen far and wide.
Initial Assessment of the Impact of Eliminating Qasem Soleimani.
What impact will a large initial investment have, and how much is too much?
During a perfectly plastic impact all the initial kinetic energy is absorbed and the contact partners stick together which leads to a COR of e= 0.
במהלך השפעת פלסטיק בצורה מושלמת את כל האנרגיה הקינטית הראשונית נספגת שותפי הקשר נדבקים זה לזה מה שמוביל COR של e= 0.To get an initial estimate on the impact of these vulnerabilities, the team performed a port scanning in its campus network, and within 2 minutes it found a number of mobile devices potentially using these vulnerable apps.
כדי לקבל הערכה ראשונית על ההשפעה של החולשות הללו, הצוות ביצע סריקת פורטים ברשת הקמפוס שלו, ובתוך 2 דקות הוא מצא מספר מכשירים ניידים המשתמשים באפליקציות הפגיעות הללו.Initial assessment of the aerial attacks' impact. .
הערכה ראשונית של תוצאות התקיפות האוויריות.
