What is the translation of " INITIAL IMPACT " in Czech?

• počáteční dopad

Examples of using Initial impact in English and their translations into Czech

Initial impact was here.
K prvnímu nárazu došlo tady.

But you lose that initial impact.
Ale ztratila jsi první dojem.

Initial impact size is… 14 inches.
Velikost rozstřiku je 35 cm.

While they softened the initial impact, they can't stabilize the neck.
I když změkčí počáteční náraz, nedokážou stabilizovat krk.

Initial impact, about 50 yards that way.
K prvnímu nárazu došlo zhruba 45 metrů tamtím směrem.

Wasn't enough to trigger an alert. Perhaps their initial impact.
Možná jejich počáteční dopad nebyl dostatečný, aby spustil poplach.

Okay, the initial impact was there.
Dobře, prvotní dopad byl tady.

The ship's primary temporal delineator was lost during initial impact.
Primární časový delineátor byl ztracen během nárazu.

You can see… on initial impact, the left wing hit the ground.
Jak vidíte, při prvním nárazu levé křídlo narazilo do země.

It will enable us to live without sunlight for up to two years, which, assuming we can survive the initial impact, will help sustain human life during the dust cloud.
To nám, za předpokladu že přežijeme náraz, umožní zachovat lidský život během prašného mraku.

You can see on initial impact, the left wing hit the ground.
Vidíte, že při prvním nárazu letadlo zasáhlo zemi levým křídlem.

In July 2009, the Commission invited an independent contractor to evaluate the first three years' application of the Culture Programme 2007-2009 and, more importantly, the consistency of objectives, the initial results and the initial impact of the programme.
V červenci 2009 Komise pozvala nezávislou stranu, aby zhodnotila první tři roky uplatňování programu Kultura v období 2007-2009 a především plnění cílů, první výsledky a první dopady programu.

Perhaps their initial impact wasn't enough to trigger an alert.
Možná jejich počáteční dopad nebyl dostatečný, aby spustil poplach.

Uh… typically, when someone falls, the initial impact is either to the feet or the head.
Obvykle když někdo spadne, výchozí dopad je na nohy nebo na hlavu.

After the initial impact the Moon once again attained what we call gravitational equilibrium.
Po nečekaném dopadu je Měsíc znovu v něčem, čemuž říkáme vyvážená gravitace.

We were the only ones monitoring the initial impact, so they will need our data to plot an intercept trajectory.
Jsme jediní, kteří monitorovoli prvotní náraz, takže budou potřebovat naše data, aby zakreslili zaznamenanou trajektorii.

Initial impact in the 43rd Bomb Wing at Loring, 319th at Grand Forks, and Alaskan Air Command, Elmendorf.
Předpokládaný dopad na Loring, 319 Grand Forks, a Vzdušné velitelství Aliaška, Elmendorf.

Prior to drafting the directive(s) I suggest that an initial impact assessment should be carried out that also takes social factors into account.
Před navržením směrnice(směrnic) navrhuji provést počáteční hodnocení vlivu, v němž budou zohledněny i sociální faktory.

Yes, some will survive the initial impact, but then the debris that was kicked up into orbit, that will rain down.
Jo, někteří přežijí první dopad, ale pak trosky, které se dostaly na oběžnou dráhu spadnou sem.

Based on skid marks and the initial impact, I concluded that Amy Robinson was struck by a southbound car on Beverly Glen at approximately 8:15 PM.
Na základě stop po smyku a počátečních výsledků jsem dospěl k závěru, že Amy Robinsonová byla sražena autem jedoucím na jih po Beverly Glen zhruba kolem 8:15 večer.

The impact of this initial lawsuit is being seen far and wide.
Dopad této první žaloby je vidět široko daleko.

So if you make it past the initial intense impact, the current should take you to the channel.
Takže, když dokážeš zvládnout prvotní mohutný náraz, proud tě stáhne do příkopu.

Is being seen far and wide. Still, the impact of this initial lawsuit.
Je vidět široko daleko. Dopad této první žaloby.

We systematically conduct data protection impact assessments in the initial stages of new projects or processes involving personal data;
Systematicky provádíme posouzení dopadů ochrany dat v počátečních fázích nových projektů nebo procesů používajících osobní údaje.

The first case study covering the impact of the initial period of the implementation of LEADER was based on examples from Ireland, the second one on examples from Finland.
První případová studie byla založena na příkladech z Finska, druhá zahrnovala vliv počátečního období provádění programu LEADER a byla založena na příkladech z Irska.

The first is that we asked time and again, during the discussions, for the Member States to assess the impact that the initial transposition of the Services Directive had on the quality of jobs and services.
První je, že jsme v průběhu diskusí opakovaně žádali, aby členské státy posoudily dopad počátečního provedení směrnice o službách na kvalitu pracovních míst a služeb.

Hence, a key component of a good practice commitment is a well-designed evaluation plan that is inclusive of all aspects of the development process, clearly shows how the action progresses according to the initial plan and, above all, enables you to measure the impact of your actions.
Proto je klíčovou součástí závazku správné praxe dobře navržený plán hodnocení, který zahrnuje všechny aspekty procesu vývoje, jasně ukazuje, jak činnost pokračuje podle původního plánu, a navíc vám umožní měřit dopad vaší činnosti.

The first point is that a cost/benefit analysis carried out within the context of assessing the proposal's impact indicates that the potential gains are significant, because the initial investment costs for the vehicles, which are likely to be higher, will be offset by savings made as a result of lower energy consumption and lower emissions of CO2 and other pollutants.
První je, že analýza nákladů a přínosů provedená v kontextu posouzení dopadů návrhu naznačuje významné případné přínosy, protože počáteční investiční náklady u vozidel, které budou pravděpodobně vyšší, budou vyrovnány úsporami v důsledku nižší spotřeby energie a nižších emisí CO2 a dalších znečišťujících látek.

IT Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the compromise reached with the Council certainly seems more balanced and realistic compared with the initial proposal of the Commission, which was so ambitious that it appeared utopian in parts, as it did not take industrial conditions and the impact on the market into due consideration.
IT Pane předsedající, paní komisařko, dámy a pánové, kompromis, kterého bylo dosaženo spolu s Radou, se jistě zdá být vyváženější a realističtější ve srovnání s původním návrhem Komise, který byl tak ambiciózní, že se místy zdál být utopií, neboť vůbec nebral v úvahu podmínky v průmyslu a dopad na trh.

In the case of future trade agreements, we would like to ensure that, before any agreement is initialled, an FTA is subject to a human rights impact assessment to make sure that there are not only economic benefits from the agreement, but human rights gains from any such agreement.
U budoucích obchodních dohod bychom chtěli zajistit, aby ještě před parafováním jakékoli dohody byla příslušná dohoda o volném obchodu podrobena posouzení dopadu z hlediska oblasti lidských práv, a tím se zajistilo, že z příslušné dohody nevyplynou jen hospodářské výhody, ale že každá taková dohoda prospěje i lidským právům.