What is the translation of " INITIAL IMPACT " in German?

• ersten Auswirkungen
• ersten Aufprall
• erste Einschlag
• anfänglichen Auswirkungen
• erste Wirkung

Examples of using Initial impact in English and their translations into German

Initial impact of the projects.
Erste Auswirkungen der Projekte.

Uh... typically, when someone falls, the initial impact is either to the feet or the head.
Normalerweise, wenn jemand stürzt, ist der Erst-Aufprall entweder an den Füßen oder am Kopf.

The initial impact had a force of 27 G.
Der erste Einschlag war mit 27 G.

A variety of vascular diseases, arthritis and other ailments have an initial impact on the feet of a person.
Eine Vielzahl von Gefäßerkrankungen, Arthritis und anderen Beschwerden haben einen ersten Einfluss auf die Füße einer Person.

What was the initial impact of the death of"lewis x-v-i"?
Was war die erste Auswirkung des Todes von Lewis X-V-I?

Three individuals with the van were seen celebrating after the initial impact and the explosion that followed5.
Drei Personen mit Kleintransporter wurden gesehen als sie sich nach dem ersten Aufprall und der daraus folgenden Explosion erfreuten“5.

The initial impact had a force of 27 G. Not a particularly nice moment.
Der erste Einschlag war mit 27 G. Kein besonders schöner Moment.

In addition to positive one-time effects at mid-year, the initial impact of the initiated cost reductions can be seen here.
Neben positiv wirkenden Einmaleffekten zum Halbjahr trugen insbesondere die ersten Auswirkungen der initiierten Kosteneinsparungen dazu bei.

The initial impact that makes you say"… but where we ended up…???
Die ersten Auswirkungen, das macht Sie sagen,"… aber, wo wir am Ende…???

At these higher velocities, the hardened tip of the shot or shell has to be protected from the initial impact shock, or risk shattering.
Bei diesen höheren Geschwindigkeiten, die gehärtete Spitze des Schusses oder Shell aus dem ersten Aufprall Schock geschützt werden, oder das Risiko erschütternd.

If the initial impact didn't kill her, the boulder at the bottom definitely would.
Wenn der ursprüngliche Aufprall sie nicht getötet hat, hätte es der Felsen in der Senke definitiv.

I was in a coma for twelve days critically and whether or not the experience happened then or immediately somewhere after the initial impact is beyond me.
Ich war zwölf Tage in einem kritischen Koma und ob die Erfahrung dann passierte, oder sofort nach den ursprünglichen Aufprall, geht über mich hinaus.

The initial impact of the recession across most of Europe was a significant lowering of the level of strikes.
Die anfänglichen Auswirkungen der Krise bedeuteten in fast ganz Europa ein erhebliches Absinken der Streikzahlen.

Under such severe conditions, the new A218G2 V30 grade succeeded in retaining its initial impact characteristics, while those of a standard product declined by 50.
Auch unter derart schwierigen Bedingungen bewahrt das neue Produkt A 218G2 V30 seine ursprüngliche Schlagfestigkeit, während sie bei einem Standardprodukt um 50% abnimmt.

Additionally, the initial impact deals massive concussive damage, knocking enemies backwards and down to the floor.
Außerdem verursacht der erste Einschlag schweren Erschütterungsschaden, stößt Feinde zurück und auf den Boden.

In most cases this is below the original estimates which ranged from 4 to 8 million€/year in the initial impact assessment18, and is likely to be related to poorer progress than expected.
In den meisten Fällen liegt dies unter den ursprünglichen Schätzungen in der anfänglichen Folgenabschätzung18, die zwischen 4 und 8 Mio. EUR/Jahr lagen, was vermutlich damit zu tun hat, dass der Fortschritt hinter den Erwartungen zurückliegt.

The initial impact of the Plan is already promising, and social safety nets play a stabilising role.
Der Plan zeigt bereits eine erste vielversprechende Wirkung; den sozialen Sicherheitsnetzen kommt dabei eine stabilisierende Rolle zu.

A majority of the deaths that will occur as a result of the pole shift will not be due to the initial impact but will be due to illness, the spreading of germs, and a lethargic depression that envelopes mankind.
Ein Großteil der Todesfälle, die als Ergebnis des Polsprungs auftreten werden, werden nicht wegen des anfänglichen Impakts sein, sondern wegen Krankheit, der Verbreitung von Keimen, und einer lethargischen Depression, die die Menschheit einhüllt.

The initial impact of the Plan is already promising, and social safety nets play their stabilising role.
Das Programm zeigt bereits eine erste vielversprechende Wirkung, und die sozialen Sicherheitsnetze entfalten ihre stabilisierende Wirkung..

Introduction Executive Summary The Aims of COMETT Content of the COMETT Programme The Development of COMETT Projects The Methods and Procedures for Implementing COMETT The Initial Impact of the Programme Final Observations.
Einleitung Zusammenfassung Die Ziele von COMETT Inhalt des COMETT Programms Die Entwicklung von COMETT Vorhaben Die Methoden und Verfahren zur Durchführung von COMETT Die anfänglichen Auswirkungen des Programms Abschließende Betrachtungen.

That is attributable to the initial impact of the newly launched marketing strategy and optimized product positioning.
Dies ist auf erste Auswirkungen der neu aufgesetzten Marketingstrategie und der optimierten Produktpositionierung zurückzuführen.

This study of 12 countries provides an overview of recent changes in national governments' role in the governance of health systems, focusing on efforts to reconfigure responsibilities for health policy, regulation and management; the resultant policy priorities; and the initial impact.
Diese Untersuchung der Verhältnisse in zwölf Ländern bietet einen Überblick über die sich aktuell wandelnde staatliche Rolle in der Führung der Gesundheitssysteme und konzentriert sich dabei auf Reformversuche zu den Verantwortlichkeiten für die Gesundheitspolitik, der Regulierung und der Leitung, auf die daraus resultierenden gesundheitspolitischen Prioritäten sowie auf anfängliche Auswirkungen.

Yes, some will survive the initial impact, but then the debris that was kicked up into orbit, that will rain down.
Ja, manche werden den ersten Einschlag überleben, aber dann werden die Trümmer, die in den Orbit geschossen wurden, wieder runterregnen.

The initial impact was lower than expected, however, with only small percentages of permitted daily trading quotas being utilized.
Die anfänglichen Auswirkungen waren jedoch geringer als erwartet und nur ein kleiner Teil der zulässigen täglichen Handelsquoten wurde auch tatsächlich genutzt.

Many submunitions fail to explode on initial impact, leaving dangerous duds that can maim and kill like landmines for years.
Ein großer Teil der Submunition explodiert nicht beim ersten Aufprall, sondern hinterlässt gefährliche Blindgänger, die wie Landminen über Jahre hinweg Menschen verstümmeln und töten können.

While the initial impact sears foes in an all-consuming conflagration, the follow-up wave of force launches them through the air with bone-shattering force.
Während der erste Einschlag Gegner in einem verschlingenden Flächenbrand versengt, schleudert die nachfolgende Druckwelle sie mit zerschmetternder Wirkung durch die Luft.

Among other things despite the initial impact, the Oxford shoe is not that bad, has proved to be even able to stand up to Conrad, and keen to discover his true story;
Trotz der anfänglichen Auswirkungen u.a., der Oxford-Schuh ist nicht so schlimm, erwies sich sogar in der Lage, sich gegen Conrad, und daran interessiert, seine wahre Geschichte entdecken;

The initial impact analysis should be complemented by analyses of macro- and micro-economic effects which are often very different in real economic life.
Die anfängliche Folgenabschätzung sollte durch makro- und mikroökonomischen Analysen ergänzt werden, denn deren Ergebnisse liegen in der Realwirtschaft oftmals weit auseinander.

Nevertheless, if the driver detects that braking after the initial impact is itself hazardous(for example, increasing the risk of being struck by following traffic), the system can be over-ridden by depressing the accelerator pedal.
Sollte der Fahrer jedoch erkennen, dass Bremsen nach dem ersten Aufprall gefährlich ist(wie z. B. durch erhöhtes Risiko von Auffahrunfällen durch den folgenden Verkehr), kann er das System durch Drücken des Gaspedals übersteuern. Sicherheitsnutzen.

The farm is surrounded by nature: the initial impact that you receive is the long avenue of conifers well-educated, crossed by a pleasant breeze, animated only by the sounds of cicadas, crickets and doves in different times of the day and then….
Der Hof ist umgeben von Natur: Die ersten Auswirkungen, die Sie erhalten, ist die lange Allee von Nadelbäumen gut ausgebildete, durch eine angenehme Brise gekreuzt, nur durch die Geräusche der Zikaden, Grillen und Tauben in verschiedenen Zeiten des Tages und dann animiert….

How to use "initial impact" in an English sentence

The large initial impact multipliers quickly dwindle.

Alternatively, a great initial impact is usually helpful.

Crack Spread Significantly From The Initial Impact Site.

What is the initial impact of the poem?

What was the initial impact on local residents?

That’s when the initial impact in innovation happened.

The initial impact is multiplied through the economy.

Clearly indicate the point of initial impact (10).

Maybe this was the initial impact of ObamaCare.

The initial impact was a shock in itself.

How to use "ersten aufprall" in a German sentence

Schon beim ersten Aufprall weicht der Zug seiner Anhänger zurück, er verläuft sich.

Bis zum ersten Aufprall störts doch nicht Evtl.

Ist es robust oder geht es beim ersten Aufprall kaputt?

Vermutlich wurde er beim ersten Aufprall auf die Fahrbahn geschleudert.

Schon nach dem ersten Aufprall bei einem Angriff brachen die Kopien.

Das Zimmer ist klein, aber nach dem ersten Aufprall ich war in Ordnung.

Wozu brauche ich denn ein Schutzcase, wenn es sich beim ersten Aufprall verabschiedet?

Beim ersten Aufprall sind Sie erledigt.

Sie bleiben nach dem ersten Aufprall nicht liegen, sondern springen herum.

Schon beim ersten Aufprall auf die Seite zersplittert das Display großflächig.