What is the translation of " INITIAL IDEA WAS " in German?

• ursprüngliche Idee war
• Ausgangsidee war

Examples of using Initial idea was in English and their translations into German

The initial idea was innovative and simple at the same time.
Die anfängliche Idee war innovativ und einfach zugleich.

When Rudolph Diesel first created his diesel engine his initial idea was to run the engine on bio fuels such as hemp oil.
Als Rudolph Diesel seinen Dieselmotor zum ersten Mal entwickelte, war seine erste Idee, den Motor mit Biokraftstoffen wie Hanföl zu betreiben.

The initial idea was probably proposed by Erasmus Darwin.
Die erste Anregung geht vermutlich auf Erasmus Darwin zurück.

The changing of the clocks is something that was discussed just before World War I when London builder William Willet suggested the idea as a way of improving the nation's health although his initial idea was to advance the clocks twenty minutes on each Sunday in April.
Der Wechsel der Uhren wurde kurz vor dem Ersten Weltkrieg diskutiert, als der Londoner Baumeister William Willet die Idee als eine Möglichkeit zur Verbesserung der Gesundheit der Nation vorschlug obwohl seine ursprüngliche Idee war, die Uhren an jedem Sonntag im April zwanzig Minuten vorzurücken.

The initial idea was to create a special product for families.
Am Anfang stand der Gedanke, ein besonderes Produkt für Familien zu schaffen.

Our initial idea was to do all the marketing" of the electricity independently.
Unsere ursprüngliche Idee war es, den Strom in Eigenregie zu vermarkten.

The initial idea was the Zen/Fury concept, but we didn't quite nail it.
Die ursprÃ1⁄4ngliche Idee war das Zen/Fury-Konzept, aber wir haben es nicht ganz getroffen.

The initial idea was a chord sequence Taylor and Deacon were working on.
Die Ausgangsmelodie war eine simple Akkordabfolge, die Taylor und Deacon komponierten.

The initial idea was to complete the software project and apply changes afterwards.
Die ursprüngliche Idee war, das Softwareprojekt abzuschließen und Änderungen danach zu übernehmen.

The initial idea was simple but it needed a visionary to think of it and put it in place.
Die Ausgangsidee war einfach, jedoch musste jemand darauf kommen, und vor allem viel Weitsicht zeigen.

The initial idea was that we wanted to enable the various teams to get to know each other better.
Die Ausgangsidee war, dass wir den verschiedenen Teams ermöglichen wollten, sich besser kennenzulernen.

The initial idea was to make a tight crop of Coco pouring tea against the gravity rules.
Die Ausgangsidee war, Coco in einer Nahaufnahme eine Tasse Tee gegen die Regeln der Schwerkraft eingießen zu lassen.

The initial idea was to develop a map style specifically designed to meet the needs of cyclists.
Der Anfangsgedanke war zunächst einen Kartenstil zu entwickeln, der sich speziell an die Bedürfnisse von Radfahrern richtet.

My initial idea was not to glorify you, but to create a debate with as many contributors as possible.
Meine ursprüngliche Absicht war nicht, Sie zu verherrlichen, sondern eine Debatte mit möglichst vielen Stimmen anzuregen.

Initial idea was to produce a series of developers games with Jean Claude Van Damme, but instead created a Mortal Kombat game.
Erste Idee war, eine Reihe von Entwickler-Spiele mit Jean Claude Van Damme zu produzieren, sondern schuf eine Mortal Kombat-Spiel.

Our initial idea was crazy, we had a budget of $100 and we decided to organise a meeting in the middle of nowhere.
Unsere Idee am Anfang war ziemlich bekloppt. Wir hatten ein 100 Dollar-Budget und beschlossen ein Treffen in der urkrainischen Pampa zu organisieren.

The initial idea was to build a joinery as my grandfather was a very good carpenter known in the country.
Die ursprüngliche Idee war, eine Tischlerei zu bauen, da mein Großvater ein sehr guter Zimmermann war, der im Land bekannt ist..

The initial idea was to change back to white, but such was the tourist impact of the event… it decided to stay blue!
Die ursprüngliche Idee war, das Dorf wieder so herzurichten wie es war, aber aufgrund der Touristen, die es anzog,… beschloss man,!

The initial idea was to convert spent grain from breweries into bio-carbon and to re-use this for process energy.
Am Anfang stand die Idee, das Abfallprodukt Biertreber aus Brauereien in Biokohle umzuwandeln und diese für die Prozessenergie wieder zu nutzen.

The initial idea was to have a totally autonomous map on which the robot would stop and automatically broadcast the students' presentations.
Die ursprüngliche Idee war, eine völlig autonome Karte zu entwickeln, auf der ein Roboter anhalten und die Präsentationen der Schüler automatisch abspielen würde.

The initial idea was to use synergies between the F1 team of Red Bull Racing and the Scuderia Toro Rosso and to keep the costs to a minimum.
Die ursprüngliche Idee war, Synergien zwischen dem F1 Team von RedBull Racing und der Scuderia Toro Rosso zu nutzen und so die Kosten für die Scuderia gering zu halten.

The initial idea was to design a type of bottle packaging for the export market that could convey the"Made in Italy" message and that could be easy to carry.
Die Ausgangsidee war die Gestaltung einer Flaschenverpackung für den Exportmarkt, die leicht getragen werden kann und die Botschaft"Made in Italy" vermittelt.

The initial idea was having two units, of which one would have been used for trailer pulling meanwhile the other one would have pushed the trailer from behind.
Die ursprüngliche Idee war, dass zwei Zugmaschinen vom Typ K-50SS zusammen mit einem Tieflader eingesetzt werden sollten, und zwar eine Zugmaschine ziehend, die andere schiebend.

The initial idea was to build a functional construction for jousting tournaments, and for many years the only decoration on the bridge was a simple crucifix.
Die ursprüngliche Idee war es, eine funktionale Struktur für Ritterturniere zu errichten, und für viele Jahre bestand die einzige Dekoration der Brücke aus einem einfachen Kruzifix.

The initial idea was to compound the whole wall of the atrium from glass-concrete panels because this method provides maximal exactness and guarantee of compliance with the given technological process.
Die ursprüngliche Idee war, die gesamte Mauer der Halle mit Glasbausteinpanels und Armierungszement auszuführen, da diese Lösung die maximale Präzision sichert und eine Konformität der Installation garantiert, die vom verwendeten technologischen Verfahren gegeben wird.

The initial idea was to create an immersion experience, to avoid as far as possible the conventional configuration of desk with screen behind," said Philippe Désert, who along with Christophe Valdéjo, designed the décor for the Arte TV News set.
Die ursprüngliche Idee war es, ein lebendiges Nachrichtenerlebnis zu schaffen und weitestgehend eine herkömmliche Studiogestaltung mit Moderatorentisch und Bildschirm im Hintergrund zu vermeiden", erläutert Philippe Désert, der zusammen mit Christophe Valdéjo für das Design des Studio-Sets der Arte TV-Nachrichten verantwortlich zeichnet.

Their initial idea is to process intra-group retrocessions using blockchain-technology.
Eine erste Idee ist es, Retrozessionen innerhalb der Gruppe mit Blockchain-Technologie abzuwickeln.

The initial idea is to offer simple and delicious dishes at very good prices.
Die ursprüngliche Idee ist zu sehr guten Preisen einfach und leckere Gerichte zu bieten.

The initial ideas are generated using various creative methods and then realized in sprints in the form of prototypes and MVPs minimum viable product.
Mit unterschiedlichen Kreativmethoden werden erste Ideen generiert, die in Sprints zu Prototypen und MVPs(Minimum Viable Product) umgesetzt werden..

The initial idea is that, fundamentally, the crisis is a systemic crisis, which means that democracy is undermined even though the leaders of our countries keep pontificating about it.
Der ursprüngliche Gedanke ist im Wesentlichen, dass die Krise eine Krise des Systems ist, was bedeutet, dass die Demokratie ausgehöhlt wird, auch wenn die Staatschefs unserer Länder anders schwadronieren.