What is the translation of " INITIAL IDEAS " in Slovak?

• počiatočné nápady
• prvotných nápadov
• počiatočné predstavy
• prvotné myšlienky

Examples of using Initial ideas in English and their translations into Slovak

These are just my initial ideas.
Toto sú len také prvé nápady.

Initial ideas- Roadmaps and inception impact assessments.
Prvotné myšlienky- plány a úvodné posúdenia vplyvu.

In the end the result is often quite different from my initial ideas.
Výsledok je väčšinou úplne odlišný od pôvodných nápadov.

These are based on initial ideas that Amelia and I have discussed.
Tieto sa zakladajú na pôvodných nápadoch, ktoré sme Amelia a ja prediskutovali.

In this presentation I'm going to reveal the process we use at Sygic to turn initial ideas into captivating user experience.
V tejto prezentácii zistíte aký proces používa Sygic na premenu prvotných nápadov na podmanivú používateľskú skúsenosť.

The initial ideas and concepts behind this invention date back as early as 1791.
Prvotné myšlienky a koncepty tohto vynálezu sa datujú až do roku 1791.

Step 1 is getting to know your tastes, initial ideas and lifestyle demands.
Krok 1 je spoznať váš vkus, počiatočné nápady a požiadavky na životný štýl.

What were your initial ideas and how much they had changed, or transformed till now?
Aké boli vaše prvotné idei a do akej mieri sa zmenili, alebo sformovali dodnes?

Game little fairy can get first knowledge of the magic power of beauty, as well as initial ideas about relationships with the opposite sex.
Hra trochu víla môže získať prvé poznatky o čarovnú moc krásy, rovnako ako počiatočné myšlienky o vzťahoch s opačným pohlavím.

Be there from the initial ideas, through 3D modelling and animations, to final works and touches.
Buďte pri tom od prvotných nápadov, cez 3D modelovanie a animácie, až po samotnú realizáciu potrebných prác.

EIT RawMaterials can help you to create and develop new, innovative business ideas in the raw materials sector- covering every stage from initial ideas to business creation and business growth.
Program EIT RawMaterials sa snaží pomôcť vytvoriť a rozvíjať nové, inovatívne podnikateľské nápady v sektore surovín, pokrývajúc každú etapu od počiatočných nápadov až po zakladanie Čítať ďalej.

The Commission now seeks views on its initial ideas on the future of European financial services policy.
Komisia v súčasnosti očakáva stanoviská na počiatočné predstavy o budúcnosti politiky európskych finančných služieb.

These initial ideas and suggestions were discussed with Member States in the Accounting Regulatory Committee(ARC) at several meetings from December 2006 onwards.
O týchto počiatočných predstavách a odporúčaniach sa diskutovalo s členskými štátmi v Regulačnom výbore pre účtovníctvo(ARC) na niekoľkých zasadnutiach od decembra 2006.

They help not only to develop the child's speech, but also are able to expand his vocabulary, form initial ideas about the world, with them the child gradually builds a system of moral and cultural values.
Pomáhajú nielen rozvíjať prejav dieťaťa, ale sú schopní rozšíriť svoju slovnú zásobu, vytvoriť počiatočné predstavy o svete, s nimi dieťa postupne budovať systém morálnych a kultúrnych hodnôt.

This book is giving initial ideas of reasons why pyramids were constructed and what principals and knowledges were imbodied in pyramids….
Táto séria poskytuje základné myšlienky o tom, prečo boli pyramídy postavené a aké základy a vedomosti boli do nich vtelené….

During the last week of April and the first week of May, the Commission and the Presidency held a round of bilateral discussions to exchange initial ideas on potential national targets for the strategy.
Počas posledného aprílového a prvého májového týždňa sa uskutočnilo kolo dvojstranných rozhovorov medzi Komisiou a predsedníctvom zamerané na výmenu počiatočných myšlienok o možných vnútroštátnych cieľoch tejto stratégie.

This process fosters initial ideas, taking them through to initial production and then on to the creation of full supplier partnerships.
Tento ekosystém rozvíja počiatočné nápady, ktoré prevádza prvými fázami produkcie a následne medzi dodávateľmi vytvára plnohodnotnú spoluprácu.

Young people need to be challenged to meet the high ideals of a radical following of Christ and the profound demands of holiness, when discerning a vocation which is beyond them and which perhaps goes beyond the initial ideas which attracted them to enter a particular Institute.
Mladých treba povzbudzovať k vysokým ideálom radikálneho nasledovania Krista a k hlbokým požiadavkám svätosti, s ohľadom na povolanie, ktoré ich prekračuje a možno prekračuje i počiatočný zámer, ktorý ich priviedol k vstupu do určitého inštitútu.

DT students were required to produce initial ideas, refine them, make presentation drawings and mock-up models, and, if possible, build the actual product.
Od študentov dizajnu a technológií sa očakávalo, že vytvoria prvotný koncept, doladia ho, urobia prezentačné nákresy a model, a ak to bude možné, zostroja aj skutočný produkt.

Although the conclusions on the Fifth Cohesion Report already indicate the Commission's initial ideas on the subject, Mr Luhan's report is an important contribution to determining Parliament's position in respect of the Commission.
Hoci závery piatej správy o súdržnosti už naznačujú pôvodné myšlienky Komisie na túto tému, správa pána Luhana je dôležitým príspevkom k vymedzeniu pozície Parlamentu vo vzťahu ku Komisii.

In the rst communication, of 22 February(1), the Commission set out its initial ideas on the structure and funding of the future institute, which will have a triple objective: to attract the best talents in terms of students, researchers and sta; to o er new opportunities for marketing research results; and to strengthen two-way exchanges between the private and the public sectors.
V prvom oznámení z 22. februára(1) Komisia prezentovala svoje východiskové úvahy, pokiaľ ide o štruktúru a o financovanie budúceho inštitútu, ktorého poslanie spočívalo v trojakom cieli: pritiahnuť najtalentovanejších študentov, výskumných pracovníkov a odborníkov; ponúknuť nové príležitosti obchodovania s výsledkami výskumu; posilniť recipročné výmeny medzi verejným sektorom a súkromným sektorom.

The goal of strategic scenario planning is to abandon our initial ideas about the future and realize that the world of tomorrow may not correspond with our today's ideas about it.
Cieľom plánovania strategických scenárov je rozbiť naše pôvodné predstavy o budúcnosti a uvedomiť si, že budúci svet vôbec nemusí vyzerať tak, ako si ho teraz predstavujeme.

The report, which has been amended considerably from the initial ideas put forward by Mr Rasmussen, makes a genuine attempt, in my view, to have a balanced approach to this whole area.
Táto správa, výrazne pozmenená oproti pôvodným myšlienkam, ktoré predložil pán Rasmussen, sa v zásade skutočne pokúša, z môjho pohľadu, o vyvážený prístup k celej tejto problematike.

With the publication of the fifth cohesion report in November 2010, the Commission set out its initial ideas for further simplifying and streamlining the delivery system of cohesion policy, and improving evaluation, performance and results through more effective target-setting.
V novembri 2010 Komisia uverejnila piatu správu o súdržnosti, v ktorej uviedla svoje začiatočné plány na ďalšie zjednodušenie a aktualizáciu systému plnenia politiky súdržnosti a na zlepšenie hodnotenia, výkonov a výsledkov prostredníctvom účinnejšieho stanovovania cieľov.

The initial idea and lyrics for the song came from David Paich.
Počiatočná myšlienka a text pre skladbu porišli od Davida Paicha.

The initial idea originated three years ago.
Prvotná myšlienka vznikla pred nejakými tromi rokmi.

So you can get an initial idea about the combination of colors.
Takže môžete získať počiatočnú predstavu o kombinácii farieb.

The initial idea may change.
Počiatočnú ideu by sme možno mali zmeniť.

My initial idea for the video was very different from how it ended up.
Pôvodná idea videa bola dosť odlišná od toho k čomu sme nakoniec dospeli.

The initial idea seemed easy.
Pôvodný nápad vyzeral veľmi jednoducho.