What is the translation of " INITIAL PROPOSALS " in Russian?

• первоначальные предложения
• первоначальных предложений
• первоначальных предложениях
• первоначальными предложениями
• предварительные предложения

Examples of using Initial proposals in English and their translations into Russian

Initial proposals.
Первоначальные предложения.

There shall be no modifications to the evaluation criteria after the initial proposals are submitted.
После представления первоначальных предложений никакие изменения критериев оценки не допускаются.

Some 35 initial proposals have been submitted.
Представлено около 35 первоначальных предложений.

Until such time as these proposals are forthcoming, it is the intention of the Secretary-General to implement his initial proposals.
Пока эти предложения не поступят, Генеральный секретарь намеревается реализовать свои первоначальные предложения.

Initial proposals of the Special Rapporteur.
Первоначальные предложения Специального докладчика.

Foundation has prepared the project of initial proposals in form of recommendation and you have been presented that.
Фонд подготовил предварительные предложения в виде проекта рекомендательного характера, и он представлен вашему вниманию.

Initial proposals will be submitted to the Commission in 2012.
Первоначальные предложения будут представлены Комиссии в 2012 году.

The more information you disclose, the likelihood our initial proposals will contain boats that match your preferences.
Чем больше информации вы раскрываете, тем вероятнее, что наши первоначальные предложения будут содержать яхты, соответствующие вашим предпочтениям.

Some 35 initial proposals have been submitted to date.
К настоящему времени было представлено около 35 первоначальных предложений.

After each RID/ADR special provision(VW/VV code), comments are made on the content of these, and initial proposals are put forward.
После каждого специального положения МПОГ/ ДОПОГ( кода VW/ VV) изложены замечания по его содержанию, а также первоначальные предложения.

Initial proposals by Parties on possible new elements table B.
Первоначальные предложения Сторон о возможных новых элементах таблица В.

The hopes for more substantial improvement had been trimmed back because the initial proposals had seemed too radical to some.
Надеждам на более радикальную реформу не суждено было сбыться, поскольку первоначальные предложения некоторым представлялись слишком радикальными.

Initial proposals by parties on elements of a possible future work programmea.
Первоначальные предложения сторон об элементах возможной программы будущей работыa.

The amount of $198,400 for the protocol and rules of procedures items would be in addition to the initial proposals.
Сумма в размере 198 400 долл. США в связи с пунктами протокольного обслуживания и правил процедуры будет выделена в дополнение к первоначальным предложениям.

Consider initial proposals on how to develop a single system of bulk container codes.
Рассмотреть первоначальные предложения по разработке единой системы кодов контейнеров для массовых грузов.

In the Annex to this document, the United Kingdom has drafted some initial proposals on how to take this subject forward towards a single system.
В приложении к настоящему документу Соединенное Королевство представило ряд первоначальных предложений о том, как продвинуться вперед в решении этого вопроса в направлении создания единой системы.

Initial proposals were submitted to the Board as part of the revised support budget for 2011.
Первоначальные предложения были представлены Совету в рамках пересмотренного бюджета вспомогательных расходов на 2011 год.

As indicated in paragraph I.4, the Secretary-General's initial proposals provided for the abolition of five regular budget posts, of which three were vacant.
Как указано в пункте I. 4, в первоначальных предложениях Генерального секретаря предусматривается сокращение пяти должностей, финансируемых за счет средств регулярного бюджета, из которых три должности являются вакантными.

The initial proposals were revised in the light of feedback from regional and international experts.
Первоначальные предложения были пересмотрены с учетом отзывов, полученных от региональных и международных экспертов.

On the basis of the report on technical issues prepared by the secretariat, further work has been done to implement the initial proposals concerning the structure of the Clearing House database.
Дальнейшая работа по реализации первоначальных предложений в отношении структуры базы данных Информационного центра проводилась на основе доклада по техническим вопросам, подготовленного секретариатом.

Initial proposals on a comprehensive approach to victims' assistance see also A/60/430, para. 38.
Первоначальные предложения в отношении всестороннего подхода к оказанию помощи пострадавшим см. также A/ 60/ 430, пункт 38.

According to the Secretary-General, the reductions mandated by the General Assembly are in addition to the some $98 million he had offered in his initial proposals.
Согласно заявлению Генерального секретаря, сокращения, санкционированные Генеральной Ассамблеей, являются дополнительными к сумме сокращений в размере около 98 млн. долл. США, которая была предусмотрена им в его первоначальных предложениях.

Action to be taken: Consider initial proposals on how to develop a single system of bulk container codes.
Предлагаемое решение: Рассмотреть первоначальные предложения по разработке единой системы кодов контейнеров для массовых грузов.

At the request of a number of delegations, which generally regarded our proposals with understanding, the Russian delegation further elaborated its initial proposals and presented document TRANS/WP.30/2005/19.
По просьбе ряда делегаций, которые, в целом с пониманием отнеслись к нашим предложениям, российская делегация доработала свое первоначальное предложение и представила документ№ TRANS/ WP. 30/ 2005/ 19.

Thus, we have received the initial proposals submitted by Indonesia, Pakistan, South Africa, Switzerland and Zimbabwe.
Таким образом, мы получили первоначальные предложения, представленные Индонезией, Пакистаном, Южной Африкой, Швейцарией и Зимбабве.

In a separate informal document linked to this base document, the United Kingdom has drafted some initial proposals on how to take this subject forward towards a single system.
В отдельном неофициальном документе, связанном с настоящим базовым документом, Соединенное Королевство представило ряд первоначальных предложений о том, как продвинуться вперед в решении этого вопроса в направлении создания единой системы.

Initial proposals being considered in this context include projects in Armenia, Azerbaijan, Bolivia, Haiti and Gaza.
К числу первоначальных предложений, рассматриваемых в этом контексте, относятся проекты в Азербайджане, Армении, Боливии, Гаити и Газе.

In some countries(Poland, Slovenia), initial proposals to equalize women's and men's retirement ages were rejected after public debates.
В некоторых странах( Польша, Словения) первоначальные предложения об установлении одинакового возраста выхода на пенсию для женщин и мужчин были отклонены после публичного обсуждения.

The initial proposals remained without textual changes unless the authors requested deletions or amendments to be made to their submissions.
В первоначальный текст предложений не вносились изменения, если только авторы не просили исключить или изменить какие-либо части своих представлений.

The Initiative also invites submissions of initial proposals and ideas anchored in the NETmundial São Paulo roadmap developed in community consensus.
В рамках Инициативы предлагается направить комментарии с первоначальными предложениями и идеями, привязанными к дорожной карте Сан-Паулу, разработанной при помощи консенсуса в рядах сообщества.