What is the translation of " INITIAL PROPOSALS " in Danish?

• oprindelige forslag
• de første forslag
• indledende forslag

Examples of using Initial proposals in English and their translations into Danish

Parliament had, moreover, rejected the initial proposals put to it.
Parlamentet forkastede for øvrigt de første forslag, der blev stillet.

I think the initial proposals of the European Commission were significantly closer to precisely this position.
Jeg mener, at de oprindelige forslag fra Kommissionen var betydeligt tættere på netop denne holdning.

I am not convinced that the report's initial proposals met this requirement.
Jeg er ikke overbevist om, at de indledende forslag i betænkningen har opfyldt dette.

The compromise we are reaching does not differ substantially from the Commission's initial proposals.
Det opnåede kompromis adskiller sig ikke væsentligt fra Kommissionens oprindelige forslag.

In my initial proposals I opted for mitigating factors instead of exemptions, and I think that that was a good thing.
I mine første forslag valgte jeg formildende omstændigheder i stedet for undtagelser, og jeg tror, det var godt.

How did the Council react to the Commission's initial proposals for the 1992 budget?
Hvordan reagerede Rådet på de første forslag fra Kommissionen med hensyn til budgettet for 1992?

Initial proposals for the application of the ESDPby thevarious actors at different levels are presented in Chapter 4.
Kapitel 4 indeholder de første forslag til, hvordan de forskellige aktører på forskellige niveauer kan iværksætte ESDP.

The draft report, as amended, has succeeded in counterbalancing the European Commission's initial proposals.
Med det ændrede forslag til betænkning er det lykkedes at skabe balance i Kommissionens oprindelige forslag.

The other Member States are preparing initial proposals but have not yet transposed any of the directives.
De øvrige medlemsstater er ved at udarbejde de indledende forslag, men har endnu ikke omsat nogen af direktiverne.

For me, voting in favour does not mean that I agree in full with the contents of the Commission's initial proposals.
Når jeg stemmer ja til betænkningen, betyder det ikke, at jeg er helt enig i indholdet af Kommissionens oprindelige forslag.

With the entry into force of the Treaty of Lisbon, the two initial proposals were merged together and a new legal basis was provided.
Da Lissabontraktaten trådte i kraft, blev de to oprindelige forslag slået sammen, og der blev skabt et nyt retsgrundlag.

The initial proposals for Community legislation were adopted by the Council in December 1986 after Parliament had delivered a favourable opinion13.
De første forslag til retsakter vedtoges af Rådet i december 1986, efter at Europa-Parlamentet havde udtalt sig positivt herom 13.

Many Member States, like many MEPs, want to revise the Commission's initial proposals and to discuss them again.
Mange medlemsstater ønsker ligesom mange medlemmer af Parlamentet at ændre og genforhandle Kommissionens oprindelige forslag.

Some of Mrs Goulard's initial proposals, the creation of a European Monetary Fund in particular, were not retained during the trialogues.
Nogle af fru Goulards oprindelige forslag, navnlig oprettelsen af en europæisk valutafond, blev ikke fastholdt på trepartsmøderne.

It has also reached a political agreement- and we congratulate them on this- on the initial proposals for civil cooperation.
Det er også nået frem til en politisk aftale- og det er vi glade for- om de første forslag til samarbejde på det civilretlige område.

The Commission has amended its initial proposals as a result of the opinion delivered by Parliament on the following reports.
Kommissionen har ændret sine oprindelige forslag efter den udtalelse afgivet af Europa-Parlamentet, der kom til udtryk i følgende betænkninger.

The Council took a great deal of time to finalise the case and finally made significant changes to the Commission' s initial proposals.
Der skete det, at Rådet brugte lang tid på at behandle sagen og til sidst fremkom med betydelige ændringer til Kommissionens oprindelige forslag.

The second reading managed to avoid watering down the initial proposals and to prevent a disastrous and unjust outcome.
Under andenbehandlingen formåede vi at forhindre, at de oprindelige forslag blev udvandet, og at undgå et katastrofalt og uretfærdigt resultat.

My political group has taken the unanimous decision to table amendments intended to re-establish the European Commission's initial proposals.
Min politiske gruppe har enstemmigt besluttet at fremsætte ændringsforslag, der har til formål at genindføre Kommissionens oprindelige forslag.

The report on the table today has not taken over the initial proposals concerning self-medication and that is a good thing.
Den betænkning, der er blevet forelagt i dag, har ikke overtaget de oprindelige forslag vedrørende selvmedicinering, og det er en god ting.

Mr President, I also wish to endorse and praise the work of Mrs Roth-Behrendt and Mr Böge on this issue and the initial proposals from the Commission.
Hr. formand, jeg vil også gerne støtte og rose fru Roth-Behrendts og hr. Böges arbejde med dette spørgsmål samt de oprindelige forslag fra Kommissionen.

But the House will recall that the Commission's initial proposals would have contributed savings of over 2 000 million units of account in 1985, had they been adopted.
Men Parlamentet vil erindre, at Kommissionens oprindelige forslag ville have givet besparelser på over 2 mia RE i 1985, hvis de var blevet vedtaget.

With regard to substance, I should like to reiterate that we need to retain the overall rationale and balance of the Commission's initial proposals.
Med hensyn til indholdet vil jeg gerne gentage, at vi skal bevare det overordnede fornuftsgrundlag og den overordnede balance i Kommissionens oprindelige forslag.

I note, moreover, that the final proposal is even higher than the initial proposals of the Commission, which it should be aware of.
Jeg vil i øvrigt nævne, at det endelige forslag endda ligger på et højere niveau end Kommissionens oprindelige forslag, hvilket den faktisk bør være opmærksom på.

In its initial proposals the Commission puts forward the figure of 900 million ecu over five years, less than 200 million ecu per annum, which is barely 1% of the present agricultural budget.
I sine oprindelige forslag fremlægger Kommissionen tallet 900 millioner ECU over fem år, mindre end 200 millioner ECU om året, dvs. knap 1% af det nuværende landbrugsbudget.

The Lisbon European Council on 23 and 24 March took note of the report and invited the Commission to submit its initial proposals to the Council'2.
Det Europæiske Råd i Lissabon den 23. og 24. marts tog rapporten til efterretning og opfordrede Kommissionen til at forelægge Rådet de første forslag 2.

I would merely like to remind you that some of the initial proposals of the rapporteur were not acceptable, nor were they in accordance with the measures of the Treaty.
Jeg ønsker blot at gøre opmærksom på, at visse af ordførerens oprindelige forslag ikke var acceptable og var i modstrid med bestemmelserne i traktaten.

The Commission is now gathering the input of the other institutions and of stakeholders on these initial proposals and will then present its final proposals..
Kommissionen indsamler i øjeblikket input fra de andre institutioner og fra interessenter om disse første forslag og vil senere fremlægge sine endelige forslag..

In this area, the initial proposals from the Commission and Parliament' s amendments aimed to define the system of financial responsibility for the classification and inspection societies.
På dette område drejede Kommissionens første forslag og Parlamentets ændringsforslag sig om at konkretisere en ordning med finansielt ansvar for klassifikations- og inspektionsselskaberne.

As regards the annual programme, the Commission has started to make initial proposals within the framework of the APS procedure, which provides for an annual strategy.
Når det gælder den årlige planlægning, er Kommissionen begyndt at stille nogle indledende forslag i forbindelse med proceduren for offentlig bistand, som har en årlig strategi.

How to use "initial proposals" in an English sentence

The design is based upon initial proposals by MAKE.

Initial proposals are written in a selection of formats.

Initial proposals will be reviewed within 14 business days.

i have some initial proposals for cabinet to discuss.

The parties exchanged initial proposals on national language items.

The initial proposals were put forward by Dawn Homes.

The second forum will consider initial proposals for new zoning.

Initial proposals for the new terminus were revealed last May.

Presentation of initial proposals by City and Teamsters Local 238.

Initial proposals that used caps or constraints met with resistance.

How to use "indledende forslag, oprindelige forslag, de første forslag" in a Danish sentence

April. 2 måneder fra det indledende forslag.

Vores indledende forslag var en mankestol, som det bl.a.

Jeg har bygget videre på COAST og Polyform Arkitekters indledende forslag om beskyttelse af København.

Læs Dansk Erhvervs oprindelige forslag her: Dansk Erhverv og Netto: Kommunernes affaldshåndtering skal ensartes.

Birgitte Lassen udarbejder de første forslag med idéer til påklædning, som de bliver informeret om.

Det sikrer miljøintegriteten i Kommissionens indledende forslag og fastsætter endnu mere ambitiøse miljømål på visse vigtige områder.

I forhold til det oprindelige forslag, bliver etageantallet dog reduceret fra fem til fire etager, og muligheden for at etablere en dagligvarebutik fjernes.

På dette møde blev de første forslag som Niels og Martin havde arbejdet med siden lørdag fremlagt.

Han udbad sig koordinationsgruppens indledende forslag til indsatsområder, som bidrag til en mere dybdegående drøftelse på fællesmøde med styregruppen d. 24.

Både Europa-Parlamentet og Rådet tilsluttede sig hovedlinjerne i Kommissionens oprindelige forslag om at modernisere reglerne for av-sektoren.