What is the translation of " INITIAL PROPOSALS " in Romanian?

• propunerile inițiale
• propunerile iniţiale
• propuneri inițiale

Examples of using Initial proposals in English and their translations into Romanian

Initial proposals.
Propuneri inițiale.

For me, voting in favour does not mean that I agree in full with the contents of the Commission's initial proposals.
Faptul că am votat pentru nu înseamnă că sunt complet de acord cu propunerile iniţiale ale Comisiei.

I think the initial proposals of the European Commission were significantly closer to precisely this position.
Consider că propunerile inițiale ale Comisiei Europene au fost semnificativ mai aproape de această poziție.

The draft report, as amended, has succeeded in counterbalancing the European Commission's initial proposals.
Proiectul de raport, astfel cum a fost modificat, a reușit să compenseze propunerile inițiale ale Comisiei Europene.

The Commission's initial proposals for fast-tracking will accompany the Annual Growth Survey for 2012.
Propunerile inițiale ale Comisiei care ar trebui adoptate în cadrul procedurii accelerate vor însoți analiza anuală a creșterii pentru 2012.

I clearly supported the option of prohibiting exports to third countries, contrary to initial proposals.
Am susținut în mod clar posibilitatea de a interzice exporturile către țări terțe, spre deosebire de propunerile inițiale.

The European Commission has amended its initial proposals of 2008 with a particular emphasis on the rights and interests of patients.
Comisia Europeană și-a modificat propunerile inițiale din 2008, punând un accent special pe drepturile și interesele pacienților.

Initial proposals for Frame Relay were presented to the Consultative Committee on International Telephone and Telegraph(CCITT) in 1984.
Propunerile inițiale pentru Frame Relay au fost prezentate către Comitetul Consultativ International pentru Telegrafie si Telefonie(CCITT) în 1984.

With the entry into force of the Treaty of Lisbon, the two initial proposals were merged together and a new legal basis was provided.
Odată cu intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, cele două propuneri iniţiale s-au reunit şi s-a creat o nouă bază juridică.

The initial proposals from the working group on economic policy in terms of surveillance and sanctions represent moves in the right direction.
Propunerile inițiale ale grupului de lucru privind politica economică, referitoare la supraveghere și sancțiuni, reprezintă pași în direcția cea bună.

They will perhaps instil slightly greater confidence among the business sector, compared to the initial proposals from the Commission.
Probabil că acestea vor insufla într-o oarecare măsură o mai mare încredere în cadrul sectorului de afaceri, comparativ cu propunerile iniţiale ale Comisiei.

The Commission has already made initial proposals, including covering highly-qualified migrants to the EU through the“blue card” scheme.
Comisia a prezentat deja propuneri inițiale, printre care aceea a unui sistem de„bluecard” pentru migranții cu înalte calificări.

A major step was taken in 2006 with the adoption of the legislative framework for the 2007- 2013 programming period, some two years after the Commission's initial proposals of July 2004.
Un important progres s-a înregistrat în 2006, odată cu adoptarea cadrului legislativ pentru perioada de programare 2007-2013, la aproape doi ani de la propunerea iniţială a Comisiei din iulie 2004.

Some of Mrs Goulard's initial proposals, the creation of a European Monetary Fund in particular, were not retained during the trialogues.
Câteva dintre propunerile inițiale ale dnei Goulard, îndeosebi crearea unui Fond Monetar European, nu au fost păstrate în cadrul trialogurilor.

With regard to the Stability and Growth Pact, which has real sanction mechanisms, Parliament can do its work, because the package is here and we are going to revert to the Commission's initial proposals.
Referitor la Pactul de stabilitate și de creștere, care prevede mecanisme reale de sancționare, Parlamentul poate să își îndeplinească obligațiile, deoarece pachetul este aici și ne vom întoarce la propunerile inițiale ale Comisiei.

The Commission has already made initial proposals, in particularly on highly-qualified migrants coming to the EU through the“blue card” scheme.
Comisia a prezentat deja propuneri inițiale, în mod special cu privire la un sistem de„carte albastră” pentru migranții cu înalte calificări.

And this comes at precisely the time when Mr Trichet, the President of the European Central Bank, is asking for bolder solutions, for bolder proposals, even bolder than the initial proposals by the Commission.
Și acest lucru vine exact în momentul în care dl Trichet, președintele Băncii Centrale Europene, cere soluții mai îndrăznețe, propuneri mai îndrăznețe, chiar mai îndrăznețe decât propunerile inițiale ale Comisiei.

If truth be told, it is the Commission that ultimately put forward the initial proposals for a European recovery plan, using all the instruments at its disposal.
Dacă este să spunem adevărul, Comisia a fost cea care a înaintat în cele din urmă propunerile iniţiale pentru un plan european de redresare, utilizând toate instrumentele aflate la dispoziţia sa.

Initial proposals from Marty Kidder were discussed regarding ways in making ST training and updating more standardised and giving ST's a specific skill set across the world.
Propunerile inițiale din partea lui Marty Kidder au fost discutate cu privire la modalitățile prin care instruirea ST și actualizarea acestuia au fost mai standardizate și le-a oferit ST un set de abilități specifice în întreaga lume.

Moreover, the investigation was extended considerably by the Commission's two initial proposals to maintain the anti-dumping duty giving rise to lengthy deliberations in the Council.
Mai mult, investigaţia a fost extinsă considerabil de cele două propuneri iniţiale ale Comisiei de a menţine taxa antidumping care au dat naştere unor deliberări prelungite în Consiliu.

The initial proposals from the working group on economic policy in terms of surveillance and sanctions represent moves in the right direction but as yet there is no formal mechanism for dealing with a sovereign debt default.
Propunerile inițiale ale grupului de lucru privind politica economică, referitoare la supraveghere și sancțiuni, reprezintă pași în direcția cea bună, dar încă nu există un mecanism formal pentru abordarea incapacității de plată a unui stat membru.

The reports cover often very different situations: newly developed national strategies, a new phase in a longer on-going national process of implementing ICZM, the results of stocktaking exercises and initial proposals for a coastal strategy.
Rapoartele fac, deseori, referinţă la situaţii foarte diferite: strategii naţionale elaborate recent, o nouă fază în procesul de durată de punere în aplicare a ICZM, la nivel naţional, rezultatele bilanţurilor şi propunerile iniţiale pentru o strategie în ceea ce priveşte zonele litorale.

On 16 March 2011, the Commission adopted the two initial proposals for regulations dealing with the property regimes of international couples, one for married couples and the other for registered partnerships.
La 16 martie 2011, Comisia a adoptat cele două propuneri inițiale de regulamente care abordează regimurile patrimoniale ale cuplurilor internaționale, o propunere pentru cuplurile căsătorite și cealaltă pentru parteneriatele înregistrate.

The European Commission has created a TTIP-dedicated webpage that includes factsheets and reading guides, EU position papers(which set out and describe the European Union's general approach to a topic), EU textual proposals(which are the European Union's initial proposals for legal texts on topics in the TTIP), and the EU offer for market access in relation to services.
Comisia Europeană a creat o pagină web dedicată TTIP, care include fișe informative și ghiduri de lectură, documente de poziție ale UE(care stabilesc și descriu abordarea generală adoptată de Uniunea Europeană cu privire la un anumit subiect), propuneri de text ale UE(care reprezintă propunerile inițiale ale Uniunii Europene de texte juridice pe teme vizate de TTIP) și oferta UE pentru accesul pe piață în legătură cu serviciile.

The Commission shall submit initial proposals in pursuance of paragraph 1(b),(c) and(d) not later than 30 September 1962 to enable the Community to finance the transactions referred to in those subparagraphs as from the year 1962/63.
(2) Comisia prezintă primele propuneri conform dispoziţiilor prevăzute în alin.(1) lit.(b),(c) şi(d) până la 30 septembrie 1962, cel mai târziu, pentru a permite finanţarea comunitară a operaţiunilor menţionate la aceste litere încă din anul 1962/1963.

In addition, the G20 statement of 18 April 2016 calls on the Financial Action Task Force('FATF') and the Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes to make initial proposals to improve the implementation of the international standards on transparency, including on the availability of beneficial ownership information, and its international exchange.
În plus, Declarația G20 din 18 aprilie 2016 invită Grupul de Acțiune Financiară Internațională(denumit în continuare„GAFI”) și Forumul mondial privind transparența și schimburile de informații în scopuri fiscale să facă propuneri inițiale pentru a îmbunătăți implementarea standardelor internaționale în materie de transparență, inclusiv în ceea ce privește disponibilitatea informațiilor privind beneficiarii reali și schimburile internaționale de astfel de informații.

The Commission's initial proposal dates from June 2009.
Propunerea inițială a Comisiei datează din iunie 2009.

The initial proposal from the Commission has been significantly watered down.
Propunerea iniţială a Comisiei a fost într-o mare măsură atenuată.

It is thus necessary to amend the Commission's initial proposal accordingly.
Prin urmare, propunerea inițială a Comisiei trebuie modificată în consecință.

The initial proposal on this matter was presented to the Council in 2008.
Propunerea inițială privind această chestiune a fost prezentată Consiliului în 2008.