What is the translation of " INITIAL PROPOSALS " in Polish?

• wstępne propozycje
• wstępne wnioski
• początkowych propozycji
• pierwotnych propozycji
• pierwotnymi wnioskami

Examples of using Initial proposals in English and their translations into Polish

Sketching and initial proposals.
Szkicowanie oraz wstępne propozycje.

Voting in favour does not mean that I agree in full with the contents of the Commission's initial proposals.
Oddanie głosu"za” nie oznacza, że w pełni zgadzam się z treścią początkowych wniosków Komisji.

Sketching and initial proposals. top.
Szkicowanie oraz wstępne propozycje. top.

Furthermore, certain key issues, such as air pollution, were not even included in the initial proposals.
Ponadto niektóre ważnezagadnienia, takiejakzanieczyszczenie powietrza, nie były ujęte nawet w początkowych propozycjach.

The Commission's initial proposals were good.
Pierwotne wnioski Komisji były dobre.

The initial proposals from the working group on economic policy in terms of surveillance and sanctions represent moves in the right direction.
Wstępne propozycje grupy roboczej ds. polityki gospodarczej dotyczące nadzoru i sankcji stanowią kroki we właściwym kierunku.

I am not convinced that the report's initial proposals met this requirement.
Nie jestem przekonany, że wstępne wnioski sprawozdania spełniają ten wymóg.

I think the initial proposals of the European Commission were significantly closer to precisely this position.
Wydaje się, że pierwotne projekty Komisji Europejskiej były znacznie bliżej tego właśnie stanowiska.

Stage 2: MAILING LISTS: a quick consultation and initial proposals are made by email.
Etap 2:LISTA ADRESOWA: szybka konsultacja i złożenie wstępnych propozycji odbywa się za pośrednictwem e-mail.

The Commission's initial proposals for fast-tracking will accompany the Annual Growth Survey for 2012.
Wstępne propozycje Komisji do przyjęcia w ramach przyspieszonej procedury towarzyszyć będą rocznej analizie wzrostu gospodarczego na rok 2012.

Many Member States, like many MEPs, want to revise the Commission's initial proposals and to discuss them again.
Wiele państw członkowskich, tak jak wielu posłów PE, chce dokonania przeglądu pierwotnych propozycji Komisji i ponownego ich omówienia.

The European Commission has amended its initial proposals of 2008 with a particular emphasis on the rights and interests of patients.
Komisja Europejska zmieniła swoje wstępne wnioski z 2008 r., kładąc większy nacisk na prawa i interesy pacjentów.

My political group has taken the unanimous decision to table amendments intended to re-establish the European Commission's initial proposals.
Moja grupa polityczna podjęła jednogłośną decyzję, aby zgłosić poprawki mające na celu przywrócenie początkowych propozycji Komisji Europejskiej.

The report on the table today has not taken over the initial proposals concerning self-medication and that is a good thing.
Omawiane dziś sprawozdanie nie obejmuje na szczęście początkowych propozycji dotyczących samodzielnego leczenia.

I found that your initial proposals for the framework directive were purely market-focused and vastly overestimated the digital dividend.
Zauważyłam, że pani początkowe propozycje dotyczące dyrektywy ramowej były wyłącznie zorientowane na rynek i znacznie przeceniły cyfrową dywidendę.

With the entry into force of the Treaty of Lisbon, the two initial proposals were merged together and a new legal basis was provided.
Wraz z wejściem w życie traktatu lizbońskiego w dniu 1 grudnia 2009 r. dwa początkowe wnioski zostały połączone i stworzono nową podstawę prawną.

During the 2009 procedure, important progress was made in this regard, when the European Parliament presented its initial proposals in due time.
Istotne postępy w tym względzie poczyniono w trakcie procedury na 2009 r., w ramach której Parlament Europejski przedstawił swoje wstępne wnioski we właściwym terminie.

The Commission has already made initial proposals, including covering highly-qualified migrants to the EU through the“blue card” scheme.
Komisja przedstawiła już wstępne wnioski, dotyczące m.in. objęcia wysoko wykwalifikowanych imigrantów przybywających do UE systemem„niebieskiej karty”.

The proposals we received on 3 September, on the same day that they were approved in Coreper, make major changes to the initial proposals.
Wnioski otrzymane przez nas w dniu 3 września, czyli tego samego dnia, w którym zatwierdził je Coreper, zawierają istotne zmiany w stosunku do wniosków pierwotnych.

Some of Mrs Goulard's initial proposals, the creation of a European Monetary Fund in particular, were not retained during the trialogues.
Niektórych pierwotnych propozycji pani poseł Goulard, w szczególności utworzenia Europejskiego Funduszu Walutowego, nie utrzymano podczas rozmów trójstronnych.

A major step was taken in 2006 with the adoption of the legislative framework for the 2007-2013 programming period, some two years after the Commission's initial proposals of July 2004.
Przyjęcie ram legislacyjnych w 2006 r. na okres programowania 2007- 2013 r. było ważnym posunięciem w dwa lata po pierwszych propozycja Komisji z lipca 2004 r.

The Commission has already made initial proposals, in particularly on highly-qualified migrants coming to the EU through the“blue card” scheme.
Komisja przedstawiła już wstępne wnioski, dotyczące w szczególności objęcia wysoko wykwalifikowanych imigrantów przybywających do UE systemem„niebieskiej karty”.

The Commission is now gathering the input of the other institutions and of stakeholders on these initial proposals and will then present its final proposals..
Komisja obecnie zbiera informacje od innych instytucji i zainteresowanych stron na temat tych wstępnych propozycji i następnie przedstawi swoje propozycje w ostatecznej formie.

The Commission's initial proposals under the single market programme(COM(87) 328) were that for each product there would be a single Community rate, fixed as the average of existing national rates.
Wstępne wnioski Komisji w ramach programu jednolitego rynku(COM(87)328) zakładały wprowadzenie jednolitej stawki wspólnotowej dla poszczególnych produktów, ustalanej jako średnia obowiązujących stawek krajowych.

If truth be told, it is the Commission that ultimately put forward the initial proposals for a European recovery plan, using all the instruments at its disposal.
Prawdę mówiąc, to Komisja wysunęła wstępne propozycje dotyczące europejskiego planu naprawy gospodarczej, przy użyciu wszystkich dostępnych jej instrumentów.

With regard to the Stability and Growth Pact, which has real sanction mechanisms, Parliament can do its work, because the package is here and we are going to revert to the Commission's initial proposals.
Jeżeli chodzi o pakt stabilności i wzrostu, który obejmuje realne mechanizmy sankcji, Parlament może spełnić swoją rolę, gdyż pakiet ten mamy przed sobą i przywrócimy pierwotne propozycje Komisji.

Moreover, the investigation was extended considerably by the Commission's two initial proposals to maintain the anti-dumping duty giving rise to lengthy deliberations in the Council.
Ponadto dochodzenia zostało znacznie rozszerzone wskutek dwóch wniosków wstępnych Komisji, aby utrzymać cła antydumpingowe, co spowodowało przeciągające się obrady w Radzie.

And this comes at precisely the time when Mr Trichet, the President of the European Central Bank, is asking for bolder solutions, for bolder proposals, even bolder than the initial proposals by the Commission.
I to dokładnie w momencie, gdy pan Trichet, prezes Europejskiego Banku Centralnego, prosi o odważniejsze rozwiązania, odważniejsze wnioski, odważniejsze nawet od wstępnych wniosków Komisji.

As Commissioner for Economic and Financial Affairs, he presented the initial proposals for the creation of a European economic and monetary union within the framework of the Barre Plan in 1969 and 1970.
Jako komisarz odpowiedzialny za sprawy gospodarcze i finansowe przedstawił wstępny projekt utworzenia europejskiej unii gospodarczej i walutowej w ramach planu Barre'a w latach 1969 i 1970.

The initial proposals from the working group on economic policy in terms of surveillance and sanctions represent moves in the right direction but as yet there is no formal mechanism for dealing with a sovereign debt default.
Wstępne propozycje grupy roboczej ds. polityki gospodarczej dotyczące nadzoru i sankcji stanowią kroki we właściwym kierunku, lecz nie powstał dotąd formalny mechanizm dotyczący niewypłacalności państwa.

How to use "initial proposals" in an English sentence

The initial proposals for FP9 are due in early 2019.

These five firms then submit initial proposals for the project.

Initial proposals must be received no later than 5 p.m.

The Government's initial proposals to change vocational education are massive.

The deadline for initial proposals will be January 29, 2001.

Detailed design initial proposals – What are they looking for?

Initial proposals called for 15 towers and 1,000 residential units.

Initial proposals developed in Kyoto will be finalized in London.

Initial proposals for Collective Bargaining 2019-2021 may be found here.

How to use "wstępne propozycje, wstępne wnioski" in a Polish sentence

Ministerstwo rolnictwa wstępne propozycje oczywiście ma, ale są to propozycje nieoficjalne, które wymagają konsultacji z pozostałymi resortami i ostatecznie zatwierdzenia przez Radę Ministrów” – zastrzegł.

Ostatnie wyniki sesji pojawią się o 14:30 – właśnie wtedy rynek pozna wstępne wnioski o zasiłki dla bezrobotnych oraz bilans handlowy dóbr.

Przekazała Kapitanowi wstępne wnioski, że uszkodzenia przekaźnika były umyślnie wyrządzone.

Na minimum, na którym można polegać, a nawet wtedy, przyjmując tylko wstępne wnioski, są to testy ciążowe w aptece.

Na tym etapie przedstawiamy wstępne propozycje, które chcemy zaproponować w kontekście realizowanego celu.

Już teraz pojawiają się wstępne propozycje dla tych piłkarzy nie tylko od klubów Ekstraklasy.

Rząd zaakceptował jednak wstępne propozycje i w Sejmie rozpoczęło się procedowanie projektu ustawy.

Obecnie zespół opracowuje wstępne propozycje zmian obowiązujących przepisów - poinformowało nas biuro prasowe.

Wstępne wnioski cytowanych ekspertów, którzy nie zostali wymienieni z nazwiska wskazują na to, iż fałszowanie sygnałów GNSS nie było celowe.

Wstępne wnioski są takie, że chodzi o rząd tysięcy kilobekereli.