What is the translation of " INITIAL REQUEST " in Polish?

• pierwotny wniosek
• wstępnego wniosku
• pierwszym wniosku
• wniosku początkowego

Examples of using Initial request in English and their translations into Polish

Initial requests.
Wnioski wstępne.

This is a list of his initial requests.
To jest lista jego wstępnych próśb.

In 2004, 2600 initial requests were recorded, i.e. 1077 more than in 2003, or an increase of 70.72.
W roku 2004 odnotowano ogółem 2600 wstępnych wniosków, a więc o 1077 więcej niż w roku 2003, co oznacza wzrost o 70, 72.

The information is transmitted to the court that made the initial request.
Informacje przekazuje się sądowi, który przekazał wniosek początkowy.

These should be established when the initial request for credit is being considered.
Powinny one być ustalone, gdy pierwotny wniosek o kredyt jest rozważane.

within a period of 15 working days from the date they receive a copy of the initial request.
w terminie 15 dni roboczych od daty otrzymania kopii pierwotnego wniosku.

By way of illustration, in 2007 processing time for initial requests was on average 13 working days.
Na przykład w roku 2007 czas rozpatrywania wniosków wstępnych wynosił średnio 13 dni roboczych.

Globally, only 4% of all initial requests submitted to the three institutions lead to confirmatory requests..
Ogólnie rzecz biorąc, wnioski potwierdzające zostały złożone jedynie w następstwie 4% wszystkich wstępnych wniosków do trzech wymienionych instytucji.

By way of illustration, in 2006 processing time for initial requests was on average 13 working days.
Na przyk_16ad w roku 2006 czas rozpatrywania wniosków wst_21pnych wynosi_16_24rednio 13 dni roboczych.

Following a rejection of the initial request, a revised request for raising members' flat-rate allowances by around 12% was submitted in late September.
Pod koniec września, po odrzuceniu wniosku początkowego, złożono wniosek poprawiony, który zakłada podwyżkę diet zryczałtowanych rzędu 12.

In a matter of days, Canadian Cloud Computing went from receiving the initial request to the delivery of a highly successful solution.
W ciągu kilku dni kanadyjskie przetwarzanie w chmurze przeszło od otrzymania wstępnego wniosku do dostarczenia bardzo udanego rozwiązania.

if the clients are set up to‘listen' for broadcasts rather than making the initial request for the time.
klienci są ustawione na"słuchać" dla programów zamiast dokonywać wstępnego wniosku o czasie.

Between 2002 and 2003, the number of initial requests rose from 991 to 1 523, i.e. an increase of 53.7%;
Z roku 2002 na 2003 liczba wstępnych wniosków wzrosła z 991 do 1523, co stanowi przyrost o 53,7%;

provided that your initial request is complete and processed.
pod warunkiem że pierwszy wniosek jest kompletny i zostanie przetworzony.

If there is a lack of information in the initial request, this answer contains a request for all necessary information.
W przypadku braku informacji w pierwotnym zgłoszeniu, odpowiedź ta zawiera prośbę o udzielenie wszystkich niezbędnych informacji.

be executed within the shortest possible delay, no later than one working day from the initial request by the subscriber.
ciągu jednego dnia roboczego, licząc od pierwszego wniosku zgłoszonego przez abonenta.

The Centre can therefore help the parties in responding to an initial Request, choosing the mediation language
Centrum może zatem pomóc stronom w odpowiedzi do wstępnego wniosku, Wybierając język mediacji

including the Union Civil Protection Mechanism upon an initial request from the WHO.
w tym unijny mechanizm ochrony ludności na wstępny wniosek WHO.

It should be noted that Article 22 enables a Member State to join the initial request even if the concentration has not yet been notified to it.
Należy zauważyć, że art. 22 umożliwia Państwu Członkowskiemu przyłączenie się do pierwotnego wniosku nawet, jeżeli koncentracja nie została mu zgłoszona.

After it is ascertained, following an initial request, that the inward and outward registers are kept in accordance with Title II
Po potwierdzeniu, następującym po złożeniu wstępnego wniosku, stwierdzającym, że rejestry przychodu i rozchodu są prowadzone zgodnie z tytułem II,

In such cases the applicant shall be notified within three weeks after the initial request that more time is needed to process it.
W takich przypadkach zawiadamia się wnioskodawcę w ciągu trzech tygodni od otrzymania wniosku wstępnego, że przetwarzanie jego wniosku wymaga więcej czasu.

In its reply to the applicant's initial request, dated 19 December 2005, the General Secretariat granted partial access to this document on these lines, since it saw no reasons to deviate from OHIM's assessment.
Zgodnie z powy_27szym w datowanej na 19 grudnia 2005 r. odpowiedzi na wst_21pny wniosek wnioskodawcy Sekretariat Generalny- nie znajduj_20c powodu, by post_20pi_17 niezgodnie z ocen_20 OHIM- udzieli_16 cz_21_24ciowego dost_21pu do tego dokumentu.

A clear time limit for decisions to be taken(within three months of starting proceedings or from the initial request, or in accordance with any rules on specific procedures);
Jasnego terminu podjęcia decyzji(w ciągu trzech miesięcy począwszy od daty wszczęcia postępowania lub od daty złożenia początkowego wniosku lub też zgodnie z wszelkimi zasadami dotyczącymi określonych procedur);

Experience would suggest that an initial request may be followed by a request to review the case, justified by the production of additional information on the asylum seeker's situation or by the production of additional documents.
Praktyka bowiem pokazuje, że po pierwszym wniosku może zostać złożony uzasadniony wniosek o ponowne rozpatrzenie sprawy w związku z przedstawieniem uzupełniających informacji na temat sytuacji wnioskodawcy lub dodatkowych dokumentów.

shall be treated by the requested authority in accordance with the provisions applying to the initial request.
Wniosek taki jest traktowany przez organ współpracujący zgodnie z przepisami przewidzianymi dla wniosku wstępnego.

The Egyptian authorities have already approached us with initial requests, including on dealing with suspicions of the misappropriation of public funds.
Władze egipskie zwróciły się już do nas ze wstępnymi wnioskami, w tym dotyczącymi postępowania w sprawie podejrzeń o sprzeniewierzenie funduszy publicznych.

shall be treated by the requested authority in accordance with the provisions applying to the initial request.
wniosek taki jest traktowany przez organ współpracujący zgodnie z przepisami przewidzianymi dla wniosku wstępnego.

Collect all the necessary information with the initial request and avoid cumbersome back-and-forth communication to gather all relevant information.
Zdobądź wszystkie wymagane informacje dzięki początkowemu żądaniu i unikaj kłopotliwej ciągłej wymiany wiadomości celem zebrania wszystkich stosownych informacji.

the provisions of that Decision should be included in this Decision for those Member States that have not amended their initial request.
należy włączyć wspomnianą decyzję do niniejszego wniosku mając na uwadze te państwa członkowskie, które nie zmieniły wniosku początkowego.

The percentage of positive replies in the initial request stage is roughly the same as in 2003, with a slight
Odsetek odpowiedzi pozytywnych we wstępnej fazie rozpatrywania wniosków utrzymuje się na w miarę stałym poziomie w porównaniu do roku ubiegłego,

How to use "initial request" in an English sentence

This is the initial request to add puppet-manila to stackforge.

The initial request to cover his treatment might be denied.

This initial request does not need to be in writing.

Indeed, my initial request was misunderstood (and probably badly explained).

Initial request should be received 2 weeks before the event.

The utility rejected the initial request issued on Aug. 26.

This clicking property solves my initial request in this thread.

The initial request from Aethlon was to produce GNA 105.

My initial request was greeted by a look of apprehension.

Returns whether this request is the initial request Kohana received.

How to use "wstępnego wniosku, pierwotny wniosek" in a Polish sentence

Jednak ostateczną decyzję wraz z podpisaniem umowy powinniśmy uzyskać do 60 dni od złożenia wstępnego wniosku.

K. (1) zostało zakończone, a jego pierwotny wniosek został złożony do Archiwum Zakładowego.

Oczywiście zaliczka wyliczona z kalkulatora bodajże się nieco różnić od raty jaką niechybnie zaproponować klientowi zręczny po sporządzeniu z poprzednio wstępnego wniosku kredytowego.

Pierwotny wniosek derogacyjny został złożony przez Polskę w listopadzie ubiegłego roku.

Nasz serwis umożliwia również złożenie wstępnego wniosku o kredyt lub wypełnienie formularza kontaktowego (zależy od wybranej instytucji finansowej).

Po wypełnieniu wstępnego wniosku (karta analizy klienta) zostanie potwierdzona lub odrzucona możliwość finansowania.

Gdyby strona nie zwróciła się w tym czasie o podjęcie postępowania, pierwotny wniosek uznaje się za wycofany.

Rozwiązania internetowe firmy Trapeze usprawniają proces certyfikacji, począwszy od wstępnego wniosku, aż do ostatecznego zatwierdzenia lub odmowy w łatwy i skuteczny sposób.

Oczywiście partykuła wyliczona z kalkulatora rzekomo się nieco różnić od raty jaką prawdopodobnie zaproponować klientowi fachowiec po sporządzeniu z przedtem wstępnego wniosku kredytowego.

Pierwotny wniosek Komisji stanowił solidny punkt wyjścia, który został jeszcze wzmocniony przez kolejne poprawki Parlamentu i Rady.