What is the translation of " INITIAL REQUEST " in Greek?

• αρχική αίτηση
• αρχικό αίτημα
• αρχικής αίτησης
• αρχικής αιτήσεως
• αρχικό αίτημά
• μια πρώτη αίτηση

Examples of using Initial request in English and their translations into Greek

In the initial request.
Κατά την αρχική αίτηση.

Com collects the information that you submit in the initial request form.
Com συλλέγει τις πληροφορίες που έχετε υποβάλλει με τη μορφή της αρχικής αίτησης.

Date of initial request.
Ημερομηνία της αρχικής αίτησης.

FIX: You experience very slow performance on an initial request to an ASP.
ΕΠΙΛΥΣΗ: Αντιμετωπίζετε πολύ αργές επιδόσεις σε μια αρχική αίτηση προς μια τοποθεσία web ASP.

Once you submit your initial request, it is placed in a queue and responded to accordingly.
Από την στιγμή που υποβάλετε το αρχικό αίτημά σας, τοποθετείται σε μια σειρά και επομένως απαντάται.

On 10 January 2013, the Commission sent an initial request for information.
Στις 10 Ιανουαρίου 2013 η Επιτροπή απέστειλε μια πρώτη αίτηση παροχής πληροφοριών.

The initial request for financial assistance was made last February and approved eleven months later.
Το αρχικό αίτημα για οικονομική βοήθεια έγινε τον περασμένο Φεβρουάριο και εγκρίθηκε έντεκα μήνες αργότερα.

This means that 10 years have passed since the initial request and the process has not yet been completed.
Δηλαδή, από την αρχική αίτηση μέχρι να ολοκληρωθεί η διαδικασία έχουν περάσει 10 χρόνια και ακόμη δεν έχει ολοκληρωθεί.

Our team will make sure it gets delivered to your home address within 4-6 weeks of your initial request.
Η ομάδα μας σας βεβαιώνει ότι θα παραδοθεί στη διεύθυνση του σπιτιού σας μέσα σε 4-6 εβδομάδες από την αρχική αίτηση σας.

Comfortable, warm sunscreen, is our initial request for clothing, and now this requirement has been easily achieved.
Άνετο, ζεστό αντηλιακό, είναι το αρχικό αίτημά μας για ρούχα και τώρα αυτή η απαίτηση έχει επιτευχθεί εύκολα.

Almost all of them present health problems, which justifies the high initial request for medical assistance.
Σχεδόν όλοι παρουσιάζουν προβλήματα υγείας, γεγονός που δικαιολογεί το υψηλό αρχικό αίτημα των εξυπηρετούμενων για ιατρική βοήθεια.

The Commission's initial request was for EUR 70 billion, which was a huge increase on previous years.
Το αρχικό αίτημα της Επιτροπής ήταν για 70 δισ. ευρώ, ποσό το οποίο αποτελούσε τεράστια αύξηση σε σχέση με τα προηγούμενα έτη.

In the framework of my pilot program, in many cases the initial request changed during the process.
Στα πλαίσια των προγραμμάτων που έκανα για να δοκιμάσω πιλοτικά το πρόγραμμα πολλές φορές το αρχικό αίτημα διαφοροποιήθηκε κατά την διάρκεια.

When a Request can not be confirmed you will receive an email with other property proposals similar to the initial request.
Όταν ένα αίτημα δεν μπορεί να επιβεβαιωθεί θα λάβετε ένα email με άλλες προτάσεις ιδιοκτησίας παρόμοια με την αρχική αίτηση.

If there is a lack of information in the initial request, this answer contains a request for all necessary information.
Εάν λείπουν πληροφορίες στο αρχικό αίτημα, αυτή η απάντηση περιέχει ένα αίτημα για όλες τις απαραίτητες πληροφορίες.

Both HTTP and HTTPS content are loading to display the same page, and the initial request is secure over HTTPS.
Αυτό λοιπόν ονομάζεται mixed content επειδή τόσο το HTTP όσο το HTTPS φορτώνονται για να δείξουν την ίδια σελίδα ενώ το αρχικό αίτημα ήταν ασφαλές μέσω HTTPS.

So, his initial request for six temporary staff was one that, at the very least, merited full consideration and a meaningful dialogue.
Συνεπώς το αρχικό του αίτημα για έκτακτο προσωπικό έξι ατόμων, άξιζε τουλάχιστον την πλήρη προσοχή μας και έναν μεστό διάλογο.

This aid, which was required urgently, took 21 months from the initial request to first payment(see Table 3).
Για τη χορήγηση της βοήθειας αυτή, η οποία ήταν επειγόντως αναγκαί, χρειάστηκαν 21 μήνες, από το αρχικό αίτημα έως την πρώτη πληρωμή(βλέπε πίνακα 3).

That initial request for 300 pairs of socks may have been answered, but the need for socks in the refugee camps is on-going and immense.
Αυτό το αρχικό αίτημα για 300 ζευγάρια κάλτσες μπορεί να έχει καλυφθεί, αλλά η ανάγκη για κάλτσες στα στρατόπεδα προσφύγων συνεχίζει να είναι τεράστια.

In such cases the applicant shall be notified within three weeks after the initial request that more time is needed to process it.
Σ' αυτή την περίπτωση γνωστοποιείται στον αιτούντα εντός τριών εβδομάδων από την αρχική αίτηση ότι απαιτείται περισσότερος χρόνος επεξεργασίας.

The competent authority of the management company's home Member State shall provide their opinion within 10 working days of the initial request.
Οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους καταγωγής της εταιρείας διαχείρισης γνωμοδοτούν εντός δέκα εργάσιμων ημερών από την ημέρα της αρχικής αίτησης.

Member States must refuse to examine authorisation requests where an initial request is already being examined in another Member State.
Ένα κράτος μέλος οφείλει να αρνηθεί να εξετάσει αίτηση για άδεια όταν μια πρώτη αίτηση εξετάζεται από ένα άλλο κράτος μέλος.

Washington made the initial request in the form of a non-paper-- an unofficial diplomatic note that is not necessarily binding to either party.
Η Ουάσινγκτον έκανε το αρχικό αίτημα υπό μορφή ανεπίσημου εγγράφου-- ένα ανεπίσημο διπλωματικό σημείωμα το οποίο δεν είναι απαραίτητα δεσμευτικό για κανένα συμβαλλόμενο μέρος.

In such cases the applicant shall be notified within three weeks after the initial request that more time is needed to process it.
Στην περίπτωση αυτή, γνωστοποιείται στον αιτούντα, εντός τριών εβδομάδων μετά την αρχική αίτηση, ότι απαιτείται περισσότερος χρόνος για την επεξεργασία της.

The initial request for treatment and services of the HBPT unit is usually submitted either by a relative or other person close to the patient(but not by the patient him/herself).
Το αρχικό αίτημα θεραπείας ασθενών που έχουν ανάγκη των υπηρεσιών της Ψ.Π.Σ.Α. υποβάλλεται συνήθως από κάποιον συγγενή ή οικείο του ασθενούς(και όχι από τον ίδιο).

Both HTTP and HTTPS content are loading to display the same page, and the initial request is secure over HTTPS.
Αυτό ονομάζεται mixed content επειδή φορτώνεται τόσο περιεχόμενο από HTTP όσο και από HTTPS για την εμφάνιση της ίδιας σελίδας και το αρχικό αίτημα ήταν ασφαλές μέσω του HTTPS.

Fact is that Member States accepted that their initial request could not be met and that, in exchange, they have received products which they initially did not demand.
Το γεγονός είναι ότι τα κράτη μέλη δέχτηκαν να μην υπάρξει ανταπόκριση στο αρχικό αίτημά τους και, ως αντάλλαγμα, έλαβαν προϊόντα τα οποία αρχικά δεν είχαν ζητήσει.

This is called mixed content because both HTTP and HTTPS content are being loaded to display the same page, and the initial request was secure over HTTPS.
Αυτό λοιπόν ονομάζεται mixed content επειδή τόσο το HTTP όσο το HTTPS φορτώνονται για να δείξουν την ίδια σελίδα ενώ το αρχικό αίτημα ήταν ασφαλές μέσω HTTPS.

Net MFG monitors the production process from the initial request of each customer(make to order, configure to order, just in time), until the need to create stocks(make to stock).
Net MFG παρακολουθεί την παραγωγική διαδικασία από το αρχικό αίτημα κάθε πελάτη(make to order, configure to order, just in time), μέχρι και την ανάγκη δημιουργίας αποθεμάτων.

This is called mixed content because both HTTP and HTTPS content is being loaded to display the same page, and the initial request was secure over HTTPS.
Αυτό ονομάζεται mixed content επειδή φορτώνεται τόσο περιεχόμενο από HTTP όσο και από HTTPS για την εμφάνιση της ίδιας σελίδας και το αρχικό αίτημα ήταν ασφαλές μέσω του HTTPS.