What is the translation of " INITIAL REQUEST " in Danish?

• den oprindelige anmodning
• første anmodning om

Examples of using Initial request in English and their translations into Danish

This is a list of his initial requests.
Her er en liste med hans første ønsker.

The Commission's initial request was for EUR 70 billion, which was a huge increase on previous years.
Kommissionen anmodede oprindeligt om 70 milliarder euro, som var en enorm stigning i forhold til de foregående år.

I also wanted to compliment you on your very speedy return of my initial request.
Jeg ønskede også at komplimentere dig på din meget hurtig tilbagevenden af min oprindelige anmodning.

In 2007 processing time for initial requests was on average 13 working days.
I 2007 var behandlingstiden for oprindelige begæringer således 13 arbejdsdage i gennemsnit.

The initial request comes from the European Union and was adopted as a policy already in February 2006 to all member states.
Den oprindelige anmodning kommer fra Den Europæiske Union og blev vedtaget som politik allerede i februar 2006 for alle medlemsstater.

By way of illustration, in 2006 processing time for initial requests was on average 13 working days.
I 2006 var behandlingsfristen for oprindelige begæringer således 13 arbejdsdage i gennemsnit.

So, his initial request for six temporary staff was one that, at the very least, merited full consideration and a meaningful dialogue.
Så hans oprindelige anmodning om seks ansatte i tidsbegrænsede stillinger var en, der i det mindste fortjente fuld overvejelse og en meningsfuld dialog.

In such cases the applicant shall be notified within three weeks after the initial request that more time is needed to process it.
I sådanne tilfælde underrettes ansøgeren inden 3 uger efter den første anmodning om, at behandlingen kræver længere tid.

Any changes in the initial request for assistance by the requesting State shall immediately be transmitted to all participating States.
Alle ændringer i den oprindelige anmodning om assistance fra det assistancesøgende land fremsendes umiddelbart til alle andre deltagerlande.

In a matter of days, Canadian Cloud Computing went from receiving the initial request to the delivery of a highly successful solution.
I løbet af få dage gik canadiske cloudcomputing fra at modtage den oprindelige anmodning om levering af en meget vellykket løsning.

After it is ascertained, following an initial request, that the inward and outward registers are kept in accordance with Title II and thus enable the accuracy of the particulars in the documents to be checked.
Hos hvem det efter en første ansøgning er konstateret, at til- og afgangsbøgerne føres i overensstemmelse med afsnit II og således gør det muligt at kontrollere nøjagtigheden af de i dokumenterne anførte angivelser.

Manages the domestic or international travel booking process from initial request to approval and booking for both employees and guests.
Styrer indenrigs- og international rejsebooking fra den oprindelige anmodning til godkendelse og booking for både ansatte og gæster.

Up until this time Columbia University was an institute for men only and due to this was the case Merrill's initial request was refused.
Indtil dette tidspunkt Columbia University var et institut for mænd alene og på grund af dette var tilfældet Merrill indledende anmodning blev afslået.

If there is a lack of information in the initial request, this answer contains a request for all necessary information.
Hvis der mangler oplysninger i den første anmodning, indeholder dette svar en anmodning om alle de nødvendige oplysninger.

Hilton Honors and our airline/rail partners ask you to allow 60 days for the miles to be credited, provided that your initial request is complete and processed.
Hilton Honors og vores airline/rail-partnere beder dig acceptere, at der kan gå 60 dage, før miles er sat ind, forudsat at din oprindelige anmodning er komplet og færdigbehandlet.

Get all the necessary information with the initial request and avoid cumbersome back and forth communication in order to get all relevant information.
Få alle de nødvendige oplysninger sammen med den oprindelige anmodning og undgå dermed unødvendig kommunikation frem og tilbage for at få alle relevante oplysninger.

Following an initial complaint to the Commission in 1987 concerning the planned enlargement of the Alcochete firing range, the Commission sent an initial request for information to the Portuguese authorities at the beginning of February 1988.
Som følge af en første klage til Kommissionen i 1987 angående udvidelsesplanerne for skydebanen i Alcochete overbragte Kommissionen i begyndelsen af februar måned 1988 en første anmodning om oplys ning til de portugisiske myndigheder inden for rammerne af klageproceduren.

Manages the domestic or international travel booking process from initial request to approval and booking for both employees and guests: air tickets, railway tickets, daily allowances, transfers, visa applications, expenses and more.
Styrer indenrigs- og international rejsebooking fra den oprindelige anmodning til godkendelse og booking for både ansatte og gæster: flybilletter, togbilletter, per diem, transfers, visaansøgninger, udgifter og meget mere.

As a result of this special report from the Ombudsman which Parliament is being called upon to pass today, the first on the subject of maladministration, the letters from this particular automobile manufacturer were disclosed, fifteen months after the Ombudsman's initial request.
Som følge af denne særlige beretning fra Ombudsmanden, som Parlamentet opfordres til at vedtage i dag, den første om dårlig forvaltning, blev brevene fra denne bestemte bilproducent offentliggjort, femten måneder efter Ombudsmandens første anmodning.

Horace Scudder, the American writer of children's books, also publisher/editor, sends an initial request to HCA for 12 fairy-tales, which Scudder would like to publish.
Den amerikanske børnebogsforfatter og forlægger/udgiver Horace Scudder sender en første forespørgsel til HCA om levering af 12 eventyr til offentliggørelse hos ham.

Whereas all amendments to the particulars contained in the initial request must be communicated by the applicant to the competent authority, which may then withdraw its approval of confidentiality in view of those modifications, or if new information makes such a measure necessary for compelling public health reasons;
Ansøgeren skal meddele enhver ændring af oplysningerne i sin oprindelige ansøgning til den kompetente myndighed, der kan tilbagekalde dispensationen på grund af disse ændringer, eller hvis nye elementer gør det påkrævet af hensyn til den offentlige sundhed;

Within the framework established by the Doha agenda, the Commissioncontinued to play a key role in the negotiations on services(3) as the process entered into the market access phase with the presentation by the Communityin July of more than 100 initial requests for improved access to third countrymarkets.
Inden for rammerne af Doha-dagsordenen har Kommissionen fortsat spillet encentral rolle i forhandlingerne om tjenesteydelser(3), efterhånden som processen er gået ind i markedsadgangsfasen, og Det Europæiske Fællesskab fremlagde i juli mereend 100 indledende anmodninger om forbedret adgang til tredjelandes markeder.

Any other Member State shall have the right to join the initial request within a period of 15 working days of being informed by the Commission of the initial request..
Enhver anden medlemsstat har ret til at slutte sig til den oprindelige anmodning inden for en frist på 15 arbejdsdage efter at være blevet underrettet af Kommissionen om den oprindelige anmodning..

That request shall be made in writing within two months of the receipt of the notification of the outcome of the investigations carried out by the requested authority, and shall be treated by the requested authority in accordance with the provisions applying to the initial request.
Anmodningen skal fremsættes skriftligt inden for en frist på to måneder fra modtagelsen af meddelelsen om resultatet af de undersøgelser, der er foretaget af den myndighed, der anmodes om bistand, og sidstnævnte behandler denne anmodning på grundlag af de samme bestemmelser, som dem, der fandt anvendelse på den oprindelige anmodning.

Thirdly, five amendments- Amendments 1, 5, 6, 23 and 115- build on the initial request to establish a clear distinction between cooperation with industrialised countries and cooperation with developing countries.
For det tredje er der fem ændringsforslag- ændringsforslag 1, 5, 6, 23 og 115- der bygger på den indledende anmodning om at foretage en klar skelnen mellem samarbejde med de industrialiserede lande og med udviklingslande.

What has happened in budgetary terms is that the Council, in its draft budget, has cut back the Commission's initial request for 2 million ECU to 800 000 ECU, which is less than the Commission has this year for that particular item.
Det, som er sket i budgetmæssig henseende, er, at Rådet i sit budgetforslag har nedskåret Kommissionens oprindelige anmodning om 2 mio ECU til 800 000 ECU, hvilket er mindre end Kommissionen har haft i år til denne bestemte post.

To grant the assistance provided for in Articles 4 to 13, if the initial request under Article 4, 5 or 6 applies to claims more than five years old, dating from the moment the instrument permitting the recovery is established in accordance with the laws, regulations or administrative practices in force in the Member State in which the applicant authority is situated, to the date of the request..
At yde den af artikel 4 til 13 omfattede bistand, hvis den oprindelige anmodning efter artikel 4, 5 eller 6, vedrører fordringer, der er over fem år gamle at regne fra det tidspunkt, hvor det dokument, der hjemler ret til eksekution, er oprettet i overensstemmelse med de love og administrative bestemmelser og den administrative praksis, der gælder i den medlemsstat, hvori den myndighed, der anmoder om bistand, befinder sig, frem til tidspunktet for fremsættelse af anmodningen..

Benefits of using online travel management Simple, online travel requests Manages the domestic or international travel booking process from initial request to approval and booking for both employees and guests: air tickets, railway tickets, daily allowances, transfers, visa applications, expenses and more.
Fordele ved at bruge online rejsestyring Simple online rejseanmodninger Styrer indenrigs- og international rejsebooking fra den oprindelige anmodning til godkendelse og booking for både ansatte og gæster: flybilletter, togbilletter, per diem, transfers, visaansøgninger, udgifter og meget mere.

At the meeting on 18 March the Council agreed to an initial request for nonautomatic carry-overs of nondifferentiated appropriations which the Commission had made on31 January 1991 on the basis of Article 7(3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
På samlingen den 18. marts 1991 gav Rådet sin tilslutning til en første anmodning om ikke-automatisk fremførsel af ikke-opdelte bevillinger, som Kommissionen fremsatte den 31. januar 1991 på grundlag af artikel 7, stk. 3, i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.

In fact, in line with the procedures, we are in the process of consulting the Member States so that they can examine these initial requests, carry out their own internal consultations and submit their comments to us. This whole process will, at some point in the future, result in these draft wish lists being sent to Geneva.
Faktisk er vi i færd med, som foreskrevet i procedurerne, at høre medlemsstaterne, således at de har mulighed for at studere de indledende krav, afholde deres egne, interne høringer og fremlægge deres betragtninger for os, hvorefter hele denne proces på et givet tidspunkt, som endnu ikke er inde, vil resultere i, at forslagene til ønsker fremlægges i Genève.

How to use "initial request" in an English sentence

The initial request should not be deviated in between.

Expect to be denied your initial request for accommodation.

The initial Request for Professional Leave is still required.

The initial request for money came via the agency!

Complete travel arrangements from their initial request to completion.

his response to my initial request was almost immediate.

Try again: Your initial request may not be successful.

The initial request returns the ‘txid’ attribute as documented.

An initial request to qualify and register the U.S.

The initial request goes to the first available server.

How to use "den oprindelige anmodning" in a Danish sentence

De skitserede alternativer har en naturlig tilknytning til den oprindelige anmodning om bindende svar.

Det samme gjorde sig gældende i den oprindelige anmodning.

LIV DK blev defineret og omtalt som "LIV" i den oprindelige anmodning om et bindende svar, senest af 3.

Den bedste måde er at sammensætte alle de modtagne oplysninger i samme fil og sende den til de samme modtagere af den oprindelige anmodning.

Disse forventede, fremtidige udbetalinger er – som det også er beskrevet i den oprindelige anmodning – tilbagediskonteret til værdien ved eksternaliseringen den 20.

Kommissionen vurderer sammen med de europæiske standardiseringsorganer, om de europæiske standarder, der udarbejdes eller henvises til af de europæiske standardiseringsorganer, er i overensstemmelse med den oprindelige anmodning. 5.

I forhold til den oprindelige anmodning fandtes der i kommunen ikke en sådan sag der kunne gives aktindsigt i.

I denne opgørelse indgår de forventede, fremtidige udbetalinger opgjort efter de forsikringstekniske principper som beskrevet i den oprindelige anmodning.

Under sagsbehandlingen af den oprindelige anmodning stillede SKAT ved email af 18.

Uden at kommentere nærmere på Skattestyrelsens juridiske vurdering henledes opmærksomheden på de faktiske restriktioner i Italien som også fremhævet i den oprindelige anmodning.