最初のリクエスト Meaning in English - translations and usage examples

• initial request
• first request

Examples of using 最初のリクエスト in Japanese and their translations into English

最初のリクエストで子供を胸に当てます。
To apply the child on the first request to the chest.

最初のリクエスト:ログインし、セッションを開始します。
First request: log in and start a session.

ウェブページを読み込む際、最初のリクエストはHTMLだ。
When you load a webpage, the first request is the HTML.

典型的な処理時間は最初のリクエストから15営業日かかることがあります。
Typical processing time can take up to fifteen business days from your initial request.

上記のcURLコマンドの最初のリクエストは、以下のような出力結果になるかもしれません:。
The first request for an object using the above cURL command might produce output something like this:.

また、管理者は各サービスを最初のリクエスト提出からデコミッショニングまで制御および追跡できます。
And administrators can control and track each service, from initial request to decommissioning.

このメソッドが最初のリクエストを行うと、sfBrowserオブジェクトはリクエスト、コンテキスト、レスポンスオブジェクトにアクセスできます。
Once it has made a first request, the sfBrowser object can give access to the request, context, and response objects.

Appleはその後、お客様の最初のリクエストから24時間以内に当該情報を削除します。
Apple then deletes that information within 24 hours of your initial request.

運用サーバーで設定を変更するとき:運用サーバーにおいて設定は最初のリクエストされた期間のみ解析されます。
When you change the configuration in production: The configuration is parsed only during the first request in production.

この場合、ユーザーBがページをキャッシュした最初のリクエストです。
In this case, the first request that user B made, cached the page.

サーバーサイドでは1回だけ（Nuxtアプリへの最初のリクエスト）呼び出され、クライアントサイドではページ遷移をするたびに呼び出されます。
It will be called server-side once(on the first request to the Nuxt app) and client-side when navigating to further routes.

結局、ControllerServletは/AffableBean/の最初のリクエストを処理しておらず、このリクエストがgetSession()の影響を受ける機会はどこにもありません。
After all, the ControllerServlet does not handle the initial request for/AffableBean/, and nowhere does this request encounter getSession(). Or does it?

ファインダーセルジュ・オーリエPSGでは、ダニエウ・アウヴェスの到着によって閉じ:最初のリクエストは、万人を25することでしたが、価格が下落することがバインドされています。
Serge Aurier of the PSG is also in the crosshairs, closed by the arrival of Dani Alves: the initial request was for 25 million but the price is destined to fall.

実際、クライアントからの2度目のリクエストを処理するコードの断片は、最初のリクエストがすでに終了しているかを確認することから始めないとならないかもしれない。
In fact, the chunk of code that handles the client's second request might need to begin by checking that the first request has already been done.

当該オブジェクトをパージした後に再び上記cURLコマンドでリクエストを行うと、以下のように最初のリクエストと同じような結果が生成されるはずです:。
After a purge of the object, requesting the object again via the above cURL command will produce results similar to the first request scenario. For example:.

出のメッセージ３８に従って、ウェブブラウザ２０は、出のメッセージ３０によって出された最初のリクエストに対応する追加情報を含む入メッセージ４０を受ける。
Following the outgoing message 38, the web browser 20 receives an incoming message 40 containing additional information corresponding to the initial request carried in the outgoing message 30.

これが混合コンテンツと呼ばれるのは、同じページを表示するためにHTTPとHTTPS両方のコンテンツが読み込まれているためで、最初のリクエストはHTTPSで保護されています。
This is called mixed content because both HTTP and HTTPS content is being loaded to display the same page, and the initial request was secure over HTTPS.

これが混合コンテンツと呼ばれるのは、同じページを表示するためにHTTPとHTTPS両方のコンテンツが読み込まれているためで、最初のリクエストはHTTPSで保護されています。
In our example, both HTTP and HTTPS content are loading to display the same page, and the initial request is secure over HTTPS.

に設定されているCフラグを持つそれ自体の名前について最初のリクエストへの応答がある場合、名前の競合が発生します。
If there is a response to any of the initial requests for its own name with the C flag set to 0, there is a name conflict.

サーバサイドでは一度だけ呼び出され（Nuxtアプリケーションへの最初のリクエスト時）、クライアントサイドでは他のルートへ移動したときに呼び出されます。
It will be called server-side once(on the first request to the Nuxt app) and client-side when navigating to further routes.

ユニバーサルモードの場合、ミドルウェアはサーバサイドでは一度だけ呼び出され（Nuxtアプリケーションへの最初のリクエスト時、またはページの再読込み時）クライアントサイドでは他のルートへ移動したときに呼び出されます。
In universal mode, middlewares will be called server-side once(on the first request to the Nuxt app or when page refreshes) and client-side when navigating to further routes.

QPS（1秒あたりのクエリ数）では、11個目のリクエストの送信時に、アプリケーションは最初のリクエストのタイムスタンプを確認して1秒経過するまで待機する必要があります。
With a rate limit of 10 QPS(queries per second), on sending the 11th request your application should check the timestamp of the first request and wait until 1 second has passed.

か月間の無料利用枠は、最初のリクエストを送信した時点から開始されます。
Your free tier for 12 months starts from the time you submit your first request.

インペリアル大学への入学に対するレルモントフの最初のリクエストのテキストは、博物館のコレクションの一部です。
The text of Lermontov's original request for admission to the Imperial University is part of the museum's collection”.

SPAモードの場合、ミドルウェアはクライアントサイドで最初のリクエスト時と他のルートへ移動したときに呼び出されます。
In SPA mode, middlewares will be called client-side on the first request and when navigating to further routes.

ウェブサイトのパフォーマンスに関する問題（ウェブサイトへの最初のリクエストでは、サイトがコンパイルされ、遅延が発生する可能性があります。
Performance Issue with WebsiteThe first request to the web site might require the site to be compiled, which can result in a delay.