Examples of using Initial request in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is a list of his initial requests.
Ovo je popis njegovih početnih zahtjeva.Mobiltel's initial request was for a training program for the Shop Assistance position- a huge project involving more than 1000 employees.
Zapravo je inicijalni zahtjev bio program obuke za Asistente u prodaji- što je ogroman projekat za više od 1000 zaposlenih.Parliament approved the initial request by the PPE Group.
Parlament je odobrio prvotni zahtjev kluba PPE.When you see connections to these third parties,they're in the form of a redirect or referral, not an initial request from the client.
Kada ugledate veze na te druge proizvođače,one su obično u obliku preusmjeravanja ili preporuke, a ne prvog zahtjeva klijenta.Fair enough. to approve your initial request for an FBI lab team.- I will ask Commissioner Kelly.
Fair enough.- I will ask Commissioner Kelly to approve your initial request for an FBI lab team.
Odobriti vaš prvi zahtjev za tim laboratorija FBI-a.- Pitat ću povjerenika Kelly- Pošteno.Any changes in the initial request for assistance by the requesting State shall immediately be transmitted to all participating States.
O svim eventualnim promjenama u prvotnom traženju pomoći države koja traži pomoć odmah se obavješćuju sve države sudionice.I will ask Commissioner Kelly to approve your initial request for an FBI lab team.- Fair enough.
Odobriti vaš prvi zahtjev za tim laboratorija FBI-a.- Pitat ću povjerenika Kelly- Pošteno.Actually, our client's initial request was for a training program for the Shop Assistant position- huge project involving more than 1000 employees.
Zapravo je inicijalni zahtjev bio program obuke za Asistente u prodaji- što je ogroman projekat za više od 1000 zaposlenih.In a matter of days,Canadian Cloud Computing went from receiving the initial request to the delivery of a highly successful solution.
U roku od nekoliko dana,kanadski Cloud Computing odlazi od primitka prvog zahtjeva do isporuke vrlo uspješnog rješenja.The Commission together with the European standardisation organisations shall assess the compliance of the documents drafted by the European standardisation organisations with its initial request.
Komisija zajedno s europskim organizacijama za normizaciju ocjenjuje sukladnost dokumenata koje su izradile europske organizacije za normizaciju sa svojim inicijalnim zahtjevom.The Centre can therefore help the parties in responding to an initial Request, choosing the mediation language and places, appointing a mediator, etc….
Centar, dakle, može pomoći strankama u odgovoru na početnom zahtjev, odabir jezika za posredovanje i mjesta, imenovanju posrednika, itd….The Commission together with the European standardisation organisations shall assess the compliance of the European standards drafted or identified by the European standardisation organisations with its initial request.
Komisija i europske organizacije za normizaciju zajedno procjenjuju sukladnost europskih normi za koje su europske organizacije za normizaciju izradile nacrt ili ih odredile s početnim zahtjevom.Get all information needed with the initial request, and avoid unnecessary back and forth communication in order to get all relevant information.
Prikupite sve potrebne informacije s prvim zahtjevom i izbjegnite nepotrebnu unakrsnu komunikaciju kako biste dobili sve relevantne informacije.In 2013, as in 2012, the Secretariat General and Directorate-General for Health and Consumers received the highest number of initial requests 13.88% and 8.26% of total requests respectively.
U 2013., baš kao i u 2012., najveći broj početnih zahtjeva upućeno je Glavnom tajništvu i Glavnoj upravi za zdravlje i potrošače 13, 88% i 8, 26% ukupnog broja As a result, the initial request for payment appropriations on budget article 17 04 01 Ensuring a higher animal health status and high level of protection of animals in the Union can be reduced by EUR 20,0 million.
Posljedično tomu, prvotni zahtjev za odobrena sredstva za plaćanje u proračunskom članku 17 04 01„Osiguranje boljeg statusa zdravlja životinja i više razine zaštite životinja u Uniji” može se smanjiti za 20, 0 milijuna EUR.Instead, EMA should consult the company that made the initial request for access before deciding whether or not its name should be withheld.
Umjesto toga, EMA bi se trebala posavjetovati s tvrtkom koja je uputila početni zahtjev za pristup prije nego što odluči hoće li uskratiti objavu njezina imena ili ne.Request initial manoeuvres.
Zahtijevam početni manevar.So simple, once you receive your first initial capital,you play to generate points with which to reach a certain number of points you will have the option of requesting another initial capital in a new poker room.
There is no need to contact Security unless 72 hours have passed since your initial cashout request.
Nema potrebe da kontaktirate naš Odjel za sigurnost unutar 72 sata od inicijalnog zahtjeva za isplatu.Therefore, this DAB 8/2013 confirms and by and large requests the second‘tranche' of the initial reinforcement requested for each budget line included in DAB 2/2013.
Stoga se u ovom NIP-u 8/2013 potvrđuje i uglavnom zahtijeva druga tranša prvotnih dodatnih sredstava zatraženih za svaku proračunsku liniju uključenu u NIP 2/2013.
