What is the translation of " INITIAL REQUEST " in Portuguese?

• pedido inicial
• solicitação inicial
• requerimento inicial
• requisição inicial
• primeiro pedido

Examples of using Initial request in English and their translations into Portuguese

So, the stone carry the information or initial request.
A pedra leva então a informação ou solicitação inicial.

The initial request must be presented on suitable form.
O requerimento inicial, deve ser apresentado em formulário próprio.

The documents to be attached to initial request are the following.
Os documentos a serem anexados ao requerimento inicial são os seguintes.

I also wanted to compliment you on your very speedy return of my initial request.
Eu também queria cumprimentá-lo em seu retorno muito rápido do meu pedido inicial.

But what happened between Stokowski's initial request and the actual recordings?
Mas o que aconteceu entre o pedido inicial de Stokowski e as gravações efetivas?

Article 46. The information is transmitted to the court that made the initial request.
Artigo 46.º- As informações são comunicadas ao tribunal que transmitiu o pedido inicial.

The emperor refused his initial request, but assented when Ge repeated the petition.
O imperador recusou seu pedido inicial, mas aprovou quando Ge repetiu a petição.

The time that you have to confirm your new e-mail address is limited to 14 days after your initial request.
O tempo disponível para você confirmar o novo endereço de e-mail é limitado a 14 dias após sua solicitação inicial.

These should be established when the initial request for credit is being considered.
Estes devem ser estabelecida quando o pedido inicial de crédito está sendo considerado.

As our initial request, we ask for the following documents we know to be in Russian keeping.
De acordo com o nosso pedido inicial, solicitamos os seguintes documentos, que sabemos que estão na posse dos russos.

It can handle every aspect, from the user's initial request all the way to the final rendering of a web page.
Podendo tratar todos os aspectos, da requisição inicial do usuário até a renderização de uma página web.

Parties agree to seek to resolve any disputes within three months of the date of the initial request for consultations.
As partes acordam em procurar resolver quaisquer diferendos no prazo de três meses a contar da data do pedido inicial de consultas.

Create and track telecom orders from initial request through approval and telecom provisioning.
Criar e rastrear as ordens de telecom a partir da solicitação inicial através da aprovação e do aprovisionamento de telecom.

So, his initial request for six temporary staff was one that, at the very least, merited full consideration and a meaningful dialogue.
Portanto, o seu pedido inicial de seis funcionários temporários merecia pelo menos ser objecto de uma consideração atenta e de um diálogo frutuoso.

Create and track telecom orders from initial request through approval and telecom provisioning.
Criar e rastrear as encomendas de serviços de telecomunicações desde a solicitação inicial até a aprovação e o fornecimento.

Instead, the system generates a proxy-authorization header, and sends it to the proxy when that proxy sends HTTP 407 in response to the initial request.
Em vez disso, o sistema gera um cabeçalho"proxy-authorization" e envia-o ao proxy quando esse proxy envia HTTP 407 em resposta à solicitação inicial.

It can handle every aspect, from the user's initial request all the way to the final rendering of a web page.
Ele pode manipular cada aspecto, desde a requisição inicial do cliente até o ponto final da renderização da página.

Any other Member States can decide to join the request[44] within a period of 15 working days from the date they receive a copy of the initial request.
Qualquer outro Estado-Membro ou Estados-Membros podem decidir associar-se ao pedido[44] num prazo de 15 dias úteis a contar da data em que receberam a cópia do pedido inicial.

The process begins with the applicant's initial request and ends when the applicant is given or denied his/her visa or permit.
O processo começa com o pedido inicial e nosso trabalho termina com a entrega da“permissão” ao solicitante.

Hilton Honors and our airline/rail partners ask you to allow 60 days for the miles to be credited, provided that your initial request is complete and processed.
Hilton Honors e os parceiros de companhias aéreas/ferroviárias solicitam aguardar 60 dias para o crédito de milhas, desde que a sua solicitação inicial esteja completa e processada.

If there is a lack of information in the initial request, this answer contains a request for all necessary information.
Se houver falta de informação na solicitação inicial, esta resposta pede todas as informações necessárias.

In the event of such a dispute, the Parties shall endeavour to resolve the dispute by means of consultations within three months of the date of the initial request for consultations.
Caso se verifique um tal litígio, as partes tentarão resolver o litígio por via de consultas nos três meses seguintes à data do pedido inicial de realização de consultas.

The Commission's initial request was for EUR 70 billion, which was a huge increase on previous years.
O pedido inicial da Comissão elevava-se a 70 mil milhões de euros, o que representava um aumento gigantesco relativamente a anos anteriores.

Thus a momentary need is resolved in a truly divine manner and the initial request is superabundantly granted.
Assim, também a necessidade do momento é resolvida de modo verdadeiramente divino, e o pedido inicial é ultrapassado amplamente.

If for some reason the initial request is not accepted, the UE can make a new request after some time.
Se por algum motivo a solicitação inicial não for aceita, o UE pode fazer uma nova solicitação depois de algum tempo configurado.

In such cases the applicant shall be notified within three weeks after the initial request that more time is needed to process it.
Nesse caso, o requerente deve ser notificado, no prazo de três semanas após o pedido inicial, de que este requer um tratamento mais demorado.

Though the Triumvirs rejected Sextus' initial request to replace Lepidus as the third man within the Triumvirate, they did grant other concessions.
Embora os triúnviros tenha rejeitado a exigência inicial de Sexto de colocá-lo como terceiro homem no grupo no lugar de Lépido, eles concordaram com uma série de concessões.

Where the central management refuses to commence negotiations within six months of the initial request to convene the special negotiating body, or.
Se a direcção central se recusar a abrir negociações num prazo de seis meses a contar do pedido inicial de convocação do grupo especial de negociação, ou.

Get all the necessary information with the initial request and avoid cumbersome back and forth communication in order to get all relevant information.
Obtenha todas as informações necessárias com a solicitação inicial e evite a comunicação desnecessária de vai e vem para obter todas as informações relevantes.

However, it shall not grant extensions that exceed four months from the date the initial request for observations was sent to each party.
No entanto, não concederá prorrogações superiores a quatro meses, contados a partir da data do envio do primeiro pedido de observações a cada parte.