What is the translation of " FIRST REQUEST " in Portuguese?

• primeiro pedido
• primeira solicitação
• primeira interpelação
• primeira requisição

Examples of using First request in English and their translations into Portuguese

This is my first request.
Este é o meu primeiro pedido.

The first request came well….
O primeiro pedido chegou bem….

She made her first request.
Ela fez o seu primeiro pedido.

My first request is warmer hands.
O meu primeiro pedido são mãos mais quentes.

And you rejected his first request.
E rejeitaste o primeiro pedido dele.

My first request got this reply.
Após minha primeira solicitação, eu recebi esta resposta.

Sys opens the log file with the first request.
Sys abre o ficheiro de registo com o primeiro pedido.

Their first request was refused by our government.
Seu primeiro pedido foi recusado pelo nosso governo.

That brings me to the European Parliament's first request.
O que me leva de imediato ao primeiro pedido do Parlamento Europeu.

The first request made to Funai dates from 1995;
A primeira solicitação existente na FUNAI data de 1995;

Parliament approved the first request and rejected the second.
O Parlamento aprova o primeiro pedido e rejeita o segundo.

Our first request comes from a listener by the pen name Banana Boat.
O primeiro pedido vem de um ouvinte que dá pelo nickname"Banana Boat.

Time delay for the first request in execution batch.
Atraso de tempo para a primeira solicitação em lote de execução.

The guarantee shall be irrevocable and capable of being called at first request.
A garantia será irrevogável e pagável à primeira interpelação.

That is my first request on behalf of my group.
Este é o primeiro pedido que tenho a fazer, em nome do meu grupo.

€̈ Order the DELPHIN here and now or first request more information.
Encomendar o DELPHIN, aqui e agora… ou primeiro solicitar mais informações.

This is the first request to be examined under the 2011 budget.
Este é o primeiro pedido a ser examinado no âmbito do orçamento de 2011.

Patients were told to note the time to first request for analgesics.
Os pacientes foram orientados a registrar a hora da primeira solicitação de analgésicos.

Today's first request is a song which is also a personal favorite of mine.
O primeiro pedido de hoje é uma das minhas canções preferidas.

Your National Institutes of Health received my first request for money two years ago.
O seu Instituto Nacional de Saúde recebeu o meu primeiro pedido de dinheiro há dois anos atrás.

The first request to Joseph of Galilee was at the time of Mary's pregnancy.
A primeira solicitação feita a José da Galileia foi quando da gravidez de Maria.

In other words, 28 percent of people donated with the first request while 50 percent donated with the second variation.
Em outras palavras, 28% das pessoas doaram com o primeiro pedido, enquanto 50% doaram com a segunda opção.

For the first request, we will provide an electronic copy of the data at no charge.
Para o primeiro pedido, forneceremos uma cópia eletrônica dos dados sem custo.

On December 23, 1997, Liverpool gained a work permit for Friedel on appeal after the first request was denied.
Em 23 de dezembro de 1997, Liverpool ganhou uma autorização de trabalho para Friedel em recurso após o primeiro pedido foi negado.

The first request to getPage() retrieves the first page of results.
A primeira requisição ao getPage() recupera a primeira página de resultados.

The recommendation was made later during the two-month back-and-forth but the first request was to remove it altogether.
A recomendação foi feita mais tarde, durante os dois meses de vai-e-vem, mas o primeiro pedido foi para removê-lo por completo.

And my first request as Head Knight would be to ask knight Pontiero to join us.
E meu primeiro pedido como Cavaleiro-mor, será pedir ao Cavaleiro Pontiero para se juntar a nós.

The supplier has to return submitted tools upon the first request, at latest at the end of the business relation.
O fornecedor deverá devolver as ferramentas por nós cedidas após a primeira solicitação e, ao mais tardar, no fim da relação comercial.

Once the first request for connection to this pool is made, it will be activated again.
Logo de efetuar a primeira solicitação de conexão a este pool, ele será ativado novamente.

Additional requests to export the content within that period return results for the first request you made.
Solicitações adicionais de exportação do conteúdo dentro deste período exportam o mesmo resultado de sua primeira solicitação.