What is the translation of " FIRST REQUEST " in Romanian?

• prima cerere
• prima solicitare

Examples of using First request in English and their translations into Romanian

And you rejected his first request.
Și te-a respins prima cerere.

Also, the first request for NATO membership was made.
De asemenea, s-a făcut prima cerere de aderare la NATO.

If I were you, I would have stuck to your first request.
Dacă aş fi fost tu, aş fi rămas la prima cerere.

Time delay for the first request in execution batch.
Întârziere de timp pentru prima cerere în lotul de execuție.

The child needs to be applied to the breast at his first request;
Copilul trebuie aplicat la sân la prima solicitare;

NBS publishes a first request for a standard encryption algorithm.
NBS publică prima cerere pentru un algoritm de criptare standard.

The guarantee shall be irrevocable and capable of being called at first request.
Garanţia trebuie să fie irevocabilă şi apelabilă la prima cerere.

This is the first request to be examined under the 2011 budget.
Aceasta este prima cerere care urmează să fie examinată în cadrul bugetului 2011.

Access to the"Complaints Book" must be provided to any client at the first request.
Accesul la"Registrul de reclamații" trebuie furnizat oricărui client la prima solicitare.

On the first request of the studio owner can easily make a permutation.
Pe de prima cerere a proprietarului de studio poate face cu ușurință o permutare.

Is that why you scurried back from National Crime Squad at the first request?
Este că motivul pentru care scurried înapoi de la echipa națională a criminalității. La prima solicitare?

Our first request comes from a listener by the pen name Banana Boat"Someday" by Sano Motoharu.
Prima cerere vine de la un ascultator care se recomanda drept Banana Boat cu piesa"Someday" a lui Sano Motoharu.

Specialty and try to change their own forces in a completely different possible on the first request.
De specialitate și să încerce să schimbe propriile forțe într-o posibilă complet diferit la prima cerere.

Please note you will be eligible if this is your first request and your email address is a non-free one.
Veți fi eligibil numai dacă aceasta este prima solicitare și adresa dumneavoastră de email este“non-free”.

Simply go online and play the fool, you can play with just a computer, will appear on the screen upon the first request.
Pur și simplu du-te on-line și să se joace prost, poți să te joci doar cu un calculator, va apărea pe ecran, la prima cerere.

If the site is not found on the first request, try other keyword variations, including the name site.
Dacă site-ul nu este găsit la prima solicitare, încercați alte variante de cuvinte cheie, inclusiv numele teren.

The Commission can order recovery of illegal state aid for a ten-year period preceding the Commission's first request for information in 2013.
Comisia poate dispune recuperarea ajutoarelor de stat ilegale pe o perioadă de zece ani anterioară primei sale cereri de informații din 2013.

If you ignore the supply of the first request from you quickly give up and resort to the services of competitors.
Dacă ignorați furnizarea de prima cerere de la a vă oferi rapid și recurge la serviciile concurenților.

When Microsoft Internet Explorer makes a request, Internet Explorer always considers the first request of a new connection to be anonymous.
Atunci când Microsoft Internet Explorer face o cerere, Internet Explorer consideră întotdeauna prima solicitare de o nouă conexiune să fie anonime.

Mary's first request to Elizabeth was for some clothes that befitted her status rather than the rags she had fled in.
Prima solicitare a Mariei catre Elizabeth a fost niste haine care sa se potriveasca statutului ei mai degraba decât zdrentele cu care fugise.

Also redirection takes place only at the beginning- after first request user can go wherever he wants.
De asemenea, redirecţionarea are loc numai la început- după ghidul de prima solicitare poate merge oriunde vrea.

In Portugal, bailiffs must first request the authorisation of the enforcement courts, but open access is available.
În Portugalia, executorii judecătorești trebuie mai întâi să solicite o autorizație din partea instanțelor de executare, dar liberul acces este disponibil.

The following is an example of the request headers that Internet Explorer sends in the first request for a resource: HTTP: Request, GET/.
Următorul este un exemplu de anteturile cererea că Internet Explorer a trimite la prima cerere pentru o resursă: HTTP: Cerere, GET/ Comanda.

The first request is therefore to establish clear, simple and transparent rules for European exporters having a consolidated text.
Prima cerere este, prin urmare, ca, printr-un text consolidat, să se stabilească reguli clare, simple și transparente pentru exportatorii europeni.

Play slot machines for money, win, receive a prize at the first request and welcome to our website their friends.
Juca jocuri mecanice pentru bani, câștiga, de a primi un premiu la prima solicitare și bun venit la site-ul nostru prietenii lor.

Since May 2007(when the first request for consultation was made), the Commission has been involved in consultations with a number of Member States.
Începând cu luna mai 2007(când s-a înaintat prima cerere de consultare), Comisia este angajată în consultări cu mai multe state membre.

Sticks should be offered to absolutely all, but at the first request should be issued the usual European tableware.
Stick-urile ar trebui să fie oferite absolut tuturor, dar la prima cerere ar trebui să se elibereze tacâmurile europene obișnuite.

The first request concerned‘polypropylene/polyamide bicomponent' and was submitted to the Commission in 2005 under the old Textile Directives.
Prima cerere a vizat„bicomponenta polipropilenă/poliamidă” şi a fost prezentată Comisiei în 2005, în conformitate cu directivele anterioare privind textilele.

To order windows need only official producers who are at the first request to show you all the documentation and confirm that they are environmentally friendly windows.
Pentru a comanda ferestre au nevoie de numai producătorii oficiali care sunt la prima solicitare pentru a vă arăta toate documentele și confirmă faptul că acestea sunt ferestre prietenoase cu mediul.

The first request made to the number 171(call, SMS or USSD order) assumes the understanding and full acceptance of all service conditions.
Efectuarea primei solicitări la numărul 171(apel, comandă SMS sau USSD) presupune înţelegerea şi acceptarea deplină de către abonat a condiţiilor de prestare a acestui serviciu.