What is the translation of " FIRST REQUEST " in Finnish?

• ensimmäinen pyyntö

Examples of using First request in English and their translations into Finnish

This is my first request.
Tämä on ensimmäinen toiveeni.

My first request got this reply.
Ensimmäiseen pyyntöön vastattiin tällä tavoin.

Six months later… he made his first request.
Puoli vuotta myöhemmin tuli ensimmäinen pyyntö.

That was my first request, Mr President.
Se oli ensimmäinen pyyntöni, arvoisa puhemies.

Sys opens the log file with the first request.
Sys avaa lokitiedoston ensimmäisen pyynnön yhteydessä.

That is my first request on behalf of my group.
Tämä on ensimmäinen pyyntöni ryhmäni puolesta.

That brings me to the European Parliament's first request.
Siitä pääsenkin heti Euroopan parlamentin ensimmäiseen vaatimukseen.

My first request is addressed to you, Mr President.
Arvoisa puhemies, ensimmäinen pyyntöni on osoitettu teille.

Parliament approved the first request and rejected the second.
Parlamentti hyväksyi ensimmäisen ja torjui toisen pyynnön.

My first request to the European Commission is connected with this.
Ensimmäinen Euroopan komissiolle esittämäni pyyntö liittyy tähän asiaan.

Italy has not yet communicated this information and has failed to respond to the Commission's first request for compliance.
Italia ei ole kuitenkaan toimittanut vielä näitä tietoja eikä ole myöskään reagoinut komission ensimmäiseen kehotukseen noudattaa kyseistä lainsäädäntöä.

The system first requests camera and audio access from you.
Järjestelmä pyytää ensin kameran ja äänen pääsy teiltä.

In writing.-(CS) I recommend voting in favour of the Barbara Matera report on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund(EGF), within the framework of which the Czech Republic has submitted its first request for support.
Kirjallinen.-(CS) Suosittelen äänestämistä Barbara Matera mietinnön puolesta. Mietintö koskee Euroopan globalisaatiorahaston(EGR) varojen käyttöönottoa tukea ensimmäisen kerran hakeneen Tšekin tasavallan hyväksi.

This is the first request to be examined under the 2011 budget.
Tämä on ensimmäinen vuoden 2011 talousarvion yhteydessä käsiteltävä hakemus.

The European Ombudsman therefore criticised the fact that, because the complainant's first request for the review could not be located within the Parliament, the complainant's marks were not reviewed.
Euroopan oikeusasiamies arvostelee näin ollen sitä, ettei kanteijan koetuloksia arvioitu uudelleen, koska kantelijan ensimmäistä pyyntöä uudesta arvioimisesta ei löydetty parlamentissa.

So my first request to you, Commissioner, is to speed up all the individual proposals.
Ensimmäinen pyyntöni teille, herra komissaari, olisi sen vuoksi, että nopeuttaisitte kaikkien yksittäisten ehdotusten toteuttamista.

While I am clearing the decks on this particular matter, it is only right and proper that the House should know that when this first request came to the College of Quaestors, the College, in its varying political make-up, unanimously agreed that it was impossible to implement.
Kun nyt olen ryhtynyt putsaamaan pöytää tämän kyseisen asian osalta, olisi oikein ja sopivaa, että parlamentti tietäisi, että kun tämä ensimmäinen pyyntö tuli kvestorikollegioon, kollegio oli vaihtuvassa poliittisessa kokoonpanossaan yksimielisesti sitä mieltä, että se ei ollut toteuttamiskelpoinen.

My first request is that we deal a little more honestly with the subject of globalisation in our discussions.
Ensiksi pyytäisin, että käsittelemme vähän rehellisemmin globalisaatiota koskevaa kysymystä keskusteluissamme.

In Portugal, bailiffs must first request the authorisation of the enforcement courts, but open access is available.
Portugalissa ulosottomiesten on ensin pyydettävä lupa täytäntöönpanotuomioistuimelta, minkä jälkeen tiedot ovat käytettävissä.

My first request concerned visa extensions for those working temporarily on the mission, namely the Commission staff.
Ensimmäinen pyyntöni koski tehtävissään tilapäisesti työskentelevien, erityisesti komission henkilöstöön kuuluvien henkilöiden viisumien jatkamista.

Of these requests are granted access at first request, so you can calculate how many thousand files become accessible every year.
Prosentissa näistä pyynnöistä mahdollisuus tutustua annetaan ensi pyynnöstä, joten voitte laskea, kuinka monta tuhatta tapausta tulee saataville joka vuosi.

The first request is that an advisory committee should be set up- outside comitology, composed of representatives of Parliament and the Commission and probably chaired by the High Representative- to deal with this fundamentally sensitive programme, which should not necessarily involve the developing countries but rather the countries nearer to us- the'new neighbourhood' as it is now described.
Ensimmäisenä pyyntönä on se, että perustetaan tästä olennaisesti arkaluonteisesta ohjelmasta vastaava neuvoa-antava komitea, joka on komitologiamenettelyn ulkopuolella ja joka koostuu parlamentin ja komission edustajista sekä mahdollisena puheenjohtajana toimivasta korkeasta edustajasta. Ohjelman ei välttämättä tarvitse käsittää kehitysmaita vaan pikemminkin meitä lähempänä olevat valtiot, jotka kuuluvat nykyään Uusi naapuruus-nimisenä tunnettuun aloitteeseen.

In October, Bulgaria submitted its first request to the Commission under the interim procedure pursuant to Annex V§ 2.1(c) of the Accession Treaty.
Bulgaria jätti lokakuussa komissiolle ensimmäisen pyynnön liittymissopimuksen liitteen V olevan 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisessa väliaikaisessa menettelyssä.

The first request is therefore to establish clear, simple and transparent rules for European exporters having a consolidated text.
Ensimmäinen pyyntö onkin luoda eurooppalaisia viejiä varten selkeät, yksinkertaiset ja avoimet säännöt, jotka on koottu yhteen tekstiin.

Although Article 1(2) of Decision 93/731 had not been invokedby the Council in reply to the complainant's first request for access to the documentsconcerned, the Ombudsman took the view that his decision of 30 June 1998 did notprevent the Council from subsequently relying on this provision if it arrived at the conclu-sion, upon having reconsidered its position in the light of the Ombudsman's comments, that it was applicable.
Vaikka neuvosto ei vedonnutkaan päätöksen 93/731/EY 1 artiklan 2kohtaan vastatessaan kantelijan ensimmäiseen pyyntöön kyseisiin asiakirjoihin tutustumi-sesta, oikeusasiamies katsoi, että hänen 30. kesäkuuta 1998 tekemänsä päätös ei estänytneuvostoa vetoamasta myöhemmin edellä mainittuun säännökseen, jos se harkittuaankantaansa oikeusasiamiehen kommenttien valossa päätyi siihen, että säännöstä voitiinsoveltaa.

The first request that all browsers send to a server is for anonymous access to server content.
Ensimmäinen pyyntö, jonka kaikki selaimet lähettävät palvelimeen, on pyyntö käyttää palvelimen sisältöä anonyymisti.

The Commission services first request the Member States concerned to supply full details of the aid within fifteen working days.
Komission henkilökunta pyytää ensin kyseessä olevia jäsenvaltioita toimittamaan kaikki asiaa koskevat tiedot viidentoista arkipäivän kuluessa.

The court first requested factual information concerning the structure of the livestock market(cattle and pigs) and the meat market.
Muutoksenhakutuomioistuimen pyysi ensiksikin asiatietoja karjamarkkinoiden(nauta ja sika) ja lihamarkkinoiden rakenteesta.

It is disturbing that almost four years after the UN first requested access to the Guantanamo prison to investigate human rights, this continues to be refused by the US authorities or subject to unacceptable conditions, as reiterated by Mr Rumsfeld a few days ago.
On järkyttävää, että vielä neljänkään vuoden kuluttua siitä, kun YK ensimmäisen kerran pyysi pääsyä Guantánamon vankilaan ihmisoikeustilanteen tutkimiseksi, Yhdysvaltojen viranomaiset eivät ole päästäneet tarkkailijoita vankilaan tai asettavat pääsylle mahdottomat ehdot, jotka puolustusministeri Rumsfeld muutama päivä sitten toisti.

The first request concerned‘polypropylene/polyamide bicomponent' and was submitted to the Commission in 2005 under the old Textile Directives.
Ensimmäisen hakemuksen kohteena oli polypropeeni/polyamidi-kaksikomponenttikuitu, ja hakemus toimitettiin komissiolle vuonna 2005 vanhojen tekstiilidirektiivien mukaisesti.

How to use "first request" in an English sentence

Our first request is for buyback store reviews.

I complied with her first request by nodding.

Response to Commission Staff’s First Request for Information.

It's always my first request when making ressies.

The request is the first request for refund/transfer/cancellation.

FKDev answer: The first request has been done.

My first request was the Julep Mystery Glitter.

Plaintiffs' Amended First Request for Admissions to Defendant.

My first request was over 2 years ago!

Participants must first request a login-id and password.

How to use "ensimmäinen pyyntö" in a Finnish sentence

Ensimmäinen pyyntö viittasi jännitteisiin, jotka rikkoivat kristittyjen yhteyttä.

Miehen ensimmäinen pyyntö herätessä onkin, että hänet tapettaisiin.

Mutta he ei Hyväksymme olet oman määrä kanssa ensimmäinen pyyntö .

Ensimmäinen pyyntö sukulaisen enable Tämä tavalla voit säästää silmä [url="http://kulutusluotto.

Oxfamin ensimmäinen pyyntö oli: lähettäkää suomalainen sairaanhoitaja auttamaan meitä tunnistamaan vammaisten ongelmia.

Mutta he myös ei ottamaan olet to määrä oman Ensimmäinen pyyntö .

olet kyseiselle yhteensä kanssa ensimmäinen pyyntö .

Mikä oli Jeesuksen ensimmäinen pyyntö Isä meidän -rukouksessa?

Edit: Tunnin päästä ensimmäinen pyyntö kolahti postiluukkuun.

Ensimmäinen pyyntö siunata tuli jo keväällä Seinäjoella asuvalta parilta.