What is the translation of " FIRST REQUEST " in Ukrainian?

• перший запит
• першу вимогу
• перше прохання
• перше клопотання
• першою вимогою
• першим запитом

Examples of using First request in English and their translations into Ukrainian

At least upon first request.
Принаймні на перший запит.

My first request is warmer hands.
Моя перша прохання- руки тепліше.

Hey, so here is the first request!
А ось і перший замовлення!

Before you get the first request, prepare your proposal in full uniform.
До того, як ви отримаєте перший запит, підготуйте свою пропозицію в повній формі.

This extra time is taken only during the first request.
Ця процедура робиться тільки раз при першому замовленні.

The first request will convert your BAT into a Smart Token that holds BAT reserves.
Перший запит перетворює вашу BAT в Smart Token, який містить резерви BAT.

The client is obliged to return them at our first request.
Гравець зобов'язаний повернути їх за нашою першою вимогою.

At the first request of the administration to present for inspection of equipment, luggage, vehicle.
На першу вимогу адміністрації пред'явити для огляду оснастки, багаж, транспортний засіб.

Therefore, the Principal shall upon first request indemnify and hold H.
Отже, Принципал повинен за першим запитом звільнити H.

We provide the Customer with a qualified expert issue on the first request.
Замовнику ми надаємо кваліфікований експертний висновок на першу його вимогу.

When an application program asks for a file, the first request is directed to the logical file system.
Коли прикладна програма запитує файл, перший запит направляється в логічну файлову систему.

And his first request after arrest is for those lurid newspapers that make him out a hero.
І їхнє найперше бажання після арешту- дати інтерв'ю одній з бульварних газет, яка зробить із них героїв.

Their duty was to keep the horses, so that at the first request it could be immediately put on the road.
В їх обов'язки входило тримати коней, щоб на першу вимогу можна було негайно висунутися в шлях.

Also, at the first request of the passenger, the driver must provide a license for the performance of passenger traffic.
Також на першу вимогу пасажира водій повинен надати ліцензію на виконанні пасажирських перевезень.

Additional cleaning and replacement of towels is carried out at the first request of the client(contact the administrator).
Додаткові прибирання і заміна рушників здійснюються на першу вимогу клієнта(звертатися до адміністратора).

We want to cater to each user of resource and are ready to improve our services, if necessary, upon the first request.
Ми намагаємося знайти підхід до кожного користувача ресурсу і готові вдосконалити свої послуги, в разі необхідності, на першу ж вимогу.

We will erase your data at the first request in the event that it goes against the non-statutory regulations.
Ваші дані будуть видалені нами за першою вимогою в тому випадку, якщо цьому не суперечать правові норми.

On their bodies can only be dressed sexy lingerie, which, by the way, can be removed at the first request of the client.
На їхніх тілах може бути одягнене тільки сексуальну білизну, яке, до речі, може бути знято на першу вимогу клієнта.

The conference organizers had responded to the very first request for information- three weeks before the start of the conference.
Одночасно організатори конференції відповіли вже на перший запит про інформацію, це було ще за три тижні до початку конференції.

The first request was turned down by a judge in July 2007 on the basis that the hospital had not formulated the request correctly.
Перше клопотання було відхилено суддею в липні 2007 року на тій підставі, що лікарня не сформулювала прохання правильно.

The participants of the strike, who stopped it and started work on the first request of the police, are released from punishment.
Учасники страйку, які припинили таку і приступили до робіт на першу вимогу поліцейської влади, від покарання звільняються.

In February 1969, the applicant had made a first request to the hospital authorities for his discharge in accordance with section 29 of the Act(see paragraph 20 above).
У лютому 1969 року заявник подав перше клопотання про своє звільнення до керівництва лікарні, відповідно до статті 29 Закону(див. вище пункт 20).

Further legal support for agribusiness(at extra charge) in the form of subscription services or at the first request of the Customer.
Подальший юридичний супровід агробізнесу(за окрему плату) у формі абонентського обслуговування або за першим зверненням Клієнта.

Upon TNT's first request Customer will provide a guarantee for any of the duties, taxes, penalties, charges or any other expenses set out in this provision.
За першою вимогою компанії TNT Замовник має надати гарантію на погашення будь-яких зборів, податків, штрафів, комісій чи інших витрат, що зазначені у цьому положенні.

Mr. Winterwerp was in fact heard by the Regional Court in February 1969 when it examined his first request for release(see paragraph 30, first sub-paragraph, above).
Реґіональний суд заслухав пана Вінтерверпа у лютому 1969 року, коли розглядав його перше клопотання про звільнення(див. вище пункт 30, перший абзац).

Upon our first request you will provide a proper guarantee for any of the duties, taxes, penalties, storage charges or any other expenses set out in this condition.
Ви погоджуєтесь на Нашу першу вимогу надати належну гарантію оплати будь- яких платежів, податків, штрафів, вартості зберігання та інших витрат, передбачених цією статтею.

According to the ruling, Vyshinsky is obliged to appear in court at the first request, notify if he changes his place of residence and refrain from communicating with the witnesses in his case.
Згідно з рішенням, Вишинський має з'являтися до суду на першу вимогу, повідомляти про зміну місця проживання й утриматися від спілкування зі свідками у своїй справі.

The first request that she made of the children in order to save the world from war was,“do you want to freely accept suffering and offer it up for the affronts made by mankind toward God?
Перше прохання, яке вона звернула до дітей, аби врятувати світ від війни, звучало так:«Чи хочете добровільно прийняти страждання і пожертвувати їх за образи, які людство чинить Богові?

The Coalition Statute, the description of its structure and activities may be handed to the Mankind for familiarization without any preliminary conditions at the first request published by the Government of one of the four States and by the League of Nations(UNO) Sectretariat.
Статут Коаліції й опис її структури можемо передати людству для ознайомлення без будь-яких додаткових умов на першу вимогу, оприлюднену урядом будь-якої з чотирьох найбільших держав або Секретаріатом Ліги Націй.

The first request was for 12 vessels, all to be capable of 12-14 knots, be able to carry enough coal for five days at sea, have wireless, and have boats suitable for boarding parties to use.
Перший запит був на 12 суден, все щоб бути спроможні забезпечувати швидкість 12-14 вузлів, мати запас вугілля не менш як на п'яти днів на морі, радіо та човни, призначеної для посадки доглядових груп.