What is the translation of " FIRST REQUEST " in Slovak?

• prvú žiadosť
• prvá požiadavka
• prvé požiadanie
• prvú prosbu
• prvej žiadosti
• prvou žiadosťou
• prvá žiadosť

Examples of using First request in English and their translations into Slovak

Months from the first request.
Týždňov od prvého prihlásenia.

My first request to the European Commission is connected with this.
Moja prvá požiadavka voči Európskej komisii sa týka práve tohto.

This is the result of the first request.
Výsledky pochádzajú z prvej žiadosti.

That was my first request, Mr President.
To bola moja prvá požiadavka, pán predseda.

Faith is a gift and it is not possible to get it on first request.
Viera je dar a nedá sa získať na prvé zapísknutie.

(Parliament approved the first request and rejected the second.).
(Parlament schválil prvú požiadavku a zamietol druhú.).

The first request to access your personal data will be free of charge.
Prvá žiadosť o poskytnutie kópie Vašich osobných údajov je bezplatná.

Your device should be activated after the first request is completed.
Zariadenie by malo byť aktivované po dokončení prvej žiadosti.

Our first request is that you consider matching Burger King's commitments.
Naša prvá požiadavka je, že prehodnotíte svoje záväzky so spoločnosťou Burger King.

We provide the Customer with a qualified expert issue on the first request.
Zákazníkovi poskytneme na jeho prvú žiadosť kvalifikovaný znalecký posudok.

O first request additional information through further written questions;
Najprv požiadajú o dodatočné informácie pomocou ďalších otázok na písomné zodpovedanie;

A bank guarantee; irrevocable, unconditional and payable upon the first request.
Neodvolateľnej a bezpodmienečnej bankovej záruky, splatnej na prvé požiadanie.

O first request additional information through further written questions;
O najprv je potrebné požiadať o dodatočné informácie prostredníctvom ďalších otázok na písomné zodpovedanie;

The consent referred to in point(b) has been given before the first request for confirmation is made.
Súhlas uvedený v písmene b bol udelený pred podaním prvej žiadosti o potvrdenie.

We find your first request according to this ID and the authorization of the service transfer will be complete.
Podľa ID čísla si potom nájdeme Vašu prvú žiadosť a autorizácia k presunu bude kompletná.

First, you need to remember that you need to apply the baby at his first request.
Po prvé, musíte mať na pamäti, že je potrebné pripojiť dieťa na jeho prvú žiadosť.

My first request is that we deal a little more honestly with the subject of globalisation in our discussions.
Moja prvá požiadavka je, aby sme sa témou globalizácie v našich diskusiách zaoberali trochu úprimnejším spôsobom.

Any contracts signed by contractors can be made available, on first request, during the site visit.
Všetky zmluvy podpísané dodávateľmi môžu byť sprístupnené na prvé požiadanie počas prehliadky miesta.

My first request concerned visa extensions for those working temporarily on the mission, namely the Commission staff.
Moja prvá požiadavka sa týkala predĺženia víz pre tých, ktorí sú pracovne vyslaní na dočasnú misiu, konkrétne pre zamestnancov Komisie.

In any other cases, the shipper hereby undertakes to pay the mentioned amounts to UPS at first request.
V ostatných prípadoch sa odosielateľ zaväzuje zaplatiť predmetné platby spoločnosti UPS na prvé požiadanie.

Since May 2007(when the first request for consultation was made), the Commission has been involved in consultations with a number of Member States.
Od mája 2007(kedy bola predložená prvá požiadavka na konzultáciu) sa Komisia zapojila do konzultácií s mnohými členskými štátmi.

Your organization's Microsoft two-year donation cycle begins when your organization places its first request for Microsoft product donations.
Dvojročný cyklus vašej organizácie začína v okamihu, kedy zadáte vašu prvú žiadosť o produkty spoločnosti Microsoft.

The first request concerned‘polypropylene/polyamide bicomponent' and was submitted to the Commission in 2005 under the old Textile Directives.
Prvá žiadosť sa týkala„dvojzložkového polypropylénového polyamidového vlákna“ a bola predložená Komisii v roku 2005 podľa starých smerníc o textilných vláknach.

The Commission can order recovery of illegal state aid for a ten-year period preceding the Commission's first request for information in 2013.
Komisia môže nariadiť vrátenie neoprávnenej štátnej pomoci na obdobie desiatich rokov pred podaním prvej žiadosti o poskytnutí informácií, k čomu došlo v roku 2013.

Any toys at the first request of the children will be transferred from the store to your home, and goodies from the refrigerator will be eaten by glutters in one second.
Akékoľvek hračky na prvú žiadosť detí sa prenesú z obchodu do vášho domu a dobroty z chladničky budú konzumované jedlom v jednej sekunde.

The Commission says it can order the recovery of illegal state aid for a ten-year period preceding the Commission's first request for information in 2013.
Komisia môže nariadiť vymáhanie nezákonnej štátnej pomoci iba za obdobie desiatich rokov pred prvou žiadosťou Komisie o informácie v danej veci, ktorá bola podaná v roku 2013.

When the customer submits his first request for withdrawal EnergyCasino may require to provide proof of identity and address as it deems required under the circumstances.
Keď zákazník predloží jeho prvú žiadosť o výber, EnergyCasino môže vyžadovať doklad totožnosti a doklad o adrese, ktoré považuje za potrebné za daných okolností….

The Commission can only order recovery of illegal state aid for a ten-year period preceding the Commission's first request for information in this matter, which dates back to 2013.
Komisia môže nariadiť vrátenie neoprávnenej štátnej pomoci na obdobie desiatich rokov pred podaním prvej žiadosti o poskytnutí informácií, k čomu došlo v roku 2013.

A first request for assistance was sent out by the operational heart of the Community Civil Protection Mechanism- the Monitoring and Information Centre(MIC)- to all participating countries.
Prvú žiadosť o pomoc zaslalo operačné centrum mechanizmu civilnej ochrany Spoločenstva- Monitorovacie a informačné centrum(MIC)- všetkým zúčastneným krajinám.

However the Commission can only recover illegal state aid for a ten-year period preceding the Commission's first request for information in this matter, which dates back to 2013.
Komisia môže nariadiť vymáhanie nezákonnej štátnej pomoci iba za obdobie desiatich rokov pred prvou žiadosťou Komisie o informácie v danej veci, ktorá bola podaná v roku 2013.