Examples of using Original application in English and their translations into Polish
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The original application is in English.
Oryginalna aplikacja jest w języku angielskim.Includes the same emoticons as the original application.
The original application should be appropriately described.
Oryginał wniosku należy stosownie opisać.Users can always change properties in the original application.
Użytkownicy zawsze mogą zmieniać właściwości w pierwotnej aplikacji.In the original application you can not easily copy the code read, this will make….
Additionally, a significant change was introduced in the original application of the converter's circuit.
Dodatkowo dokonano znacznej zmiany w oryginalnej aplikacji układu przetwornika.This is a very original application created in October the 2017 mobile with Android or IOS system.
Jest to bardzo oryginalna aplikacja stworzona w październiku 2017 mobilne z systemem Android lub iOS.The resultant security token is posted back to the original application Uniform Resource Locator URL.
Utworzony token zabezpieczający jest z powrotem przekazywany na adres URL pierwotnej aplikacji.The original application takes up less space on your phone thanks to its latest update of the year 2018.
Oryginalny aplikacja zajmuje mniej miejsca w telefonie, dzięki najnowszej aktualizacji roku 2018.This will be conducted by HSE staff who were not involved in deciding on your original application.
Zajmą się tym pracownicy HSE, którzy nie mieli nic wspólnego z decyzją w sprawie twojego pierwotnego wniosku.Soundwave- useful and original application for finding new music for Android.
Soundwave- użyteczny i oryginalny wniosek o znalezienie nowej muzyki dla Androida.Paragraphs 1 to 8 shall apply mutatis mutandis to the extension of the decision on the original application.';
Przepisy ust. 1-8 stosuje się odpowiednio do przedłużania decyzji po przedstawieniu pierwotnego wniosku.";This is a very original application created in October 2017 for Android phones or IOS system.
Jest to bardzo oryginalna aplikacja stworzona w październiku 2017 dla telefonów z systemem Android lub systemu IOS.Pl, however in this case it is necessary to send the original Application and attachments also by regular mail.
Pl, jednakże w takim przypadku niezbędne jest dosłanie oryginału Wniosku oraz załączników również drogą pocztową.The original application of Monsanto concerned food and food ingredients derived from genetically modified organisms.
Pierwotny wniosek firmy Monsanto dotyczył żywności i składników żywności otrzymanych z organizmów zmodyfikowanych genetycznie.This requires a broader set of skills andthus a different structure from the team that had prepared the original application.
To zaś wymaga szerszego zestawu kwalifikacji, a więcteż innej struktury w porównaniu z zespołem, który przygotowywał pierwotne zgłoszenie.If cleared, users can still change document properties in the original application SolidWorks, Microsoft Word, and so on.
Jeżeli opcja ta nie jest zaznaczona, użytkownicy nadal mogą zmieniać właściwości dokumentu w oryginalnej aplikacji SolidWorks, Microsoft Word, itd.This requires a broader set of skills andthus a different structure from the team that had prepared the original application.
Zadanie to wymaga szerszego zestawu umiejętności, a więcrównież innej struktury zespołu w porównaniu z tym, który przygotowywał pierwotne zgłoszenie.The original application for these types of proof of work protocols, the first place that I have seen it proposed, is in the context of being able to deter spam email.
Pierwotne zastosowanie protokołów proof of work, pierwsze o którym słyszałem, to utrudnianie wiadomościom spam dostępu do skrzynki mailowej.The high quality recyclates of Noryl resins are being re-entered into the product lifecycle to create a new product- in the original application.
Wysokojakościowe recyklaty z żywic Noryl są wprowadzane do cyklu żywotności produktu dla stworzenia nowego produktu- w oryginalnym zastosowaniu.You can, of course, try to use the partitionprograms and components,find there the original application with the name of the miner and remove it by standard means.
Możesz oczywiście spróbować użyć partycjiprogramy i komponenty,znajdź tam oryginalną aplikację z nazwą górnika i usuń ją za pomocą standardowych środków.Merging scanned pages with existing electronic documents saves time andthe expense of recreating the document in the original application.
Scalanie zeskanowanych stron z istniejącymi dokumentami elektronicznymi oszczędza czas ikoszty związane z odtwarzaniem dokumentu w pierwotnej aplikacji.Before entering the rooms applicants shall provide the original Application form for the Use of Rooms in the CINiBA building filed via email and agree all the details of the event.
Przed przejęciem pomieszczeń Wnioskodawca powinien dostarczyć oryginał Wniosku o udostępnienie pomieszczeń w gmachu CINiBA złożony elektronicznie oraz uzgodnić szczegóły dotyczące organizowanego wydarzenia.If relevant, special consideration should be given to any facts which came to light during the APA process as opposed to in the original application.
W razie konieczności szczególną uwagę należy poświęcić wszelkim faktom, które ujawniły się podczas procesu APA i pozostają w sprzeczności z pierwotnym wnioskiem.The Applicant/ MAH also made reference to an original application concerning 5 mg CT, which presented the results of a study in 336 paediatric patients age 6 to 14 years.
Wnioskodawca/ podmiot odpowiedzialny nawiązał także do pierwotnego wniosku dotyczącego preparatu w dawce 5 mg w postaci tabletek do żucia, w którym przedstawiono wyniki badania przeprowadzonego z udziałem 336 dzieci w wieku od 6 do 14 lat.However, the period of validity of the said decision may not, in any circumstances, exceed the period of one year from the date of adoption of the decision granting the original application.
Jednakże okres ważności tej decyzji nie może w żadnym wypadku przekraczać terminu jednego roku od dnia podjęcia decyzji uznającej pierwotny wniosek.Where the State which submitted the original application for registration checks that a request for cancellation, submitted by the group or by a natural or legal person concerned, is justified and forwards it to the Commission.
Kiedy państwo, które przedłożyło pierwotny wniosek o rejestrację stwierdzi, że żądanie unieważnienia, przedłożone przez grupę lub przez odnośną osobę fizyczną lub prawną jest uzasadnione i przekazuje go Komisji;Input Formats- Provides access to filters and application-specific print settings,which you can set through a Hot Folder without opening or installing the original application.
Formaty wejściowe- dostęp do filtrów i ustawień drukowania specyficznych dla After a marketing authorisation has been granted for the group of Member States in the original application, marketing authorisation holders can obtain an authorisation for additional Member States without repeated scientific assessment.
Po wydaniu pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w danej grupie państw członkowskich określonej w pierwotnym wniosku posiadacze pozwolenia na dopuszczenie do obrotu mogą uzyskać pozwolenie na dopuszczenie produktu do obrotu w kolejnych państwach członkowskich bez powtarzania oceny naukowej.Application-specific options allow you to modify print setup options(such as custom or automatic scaling, orientation, and resolution)without opening or installing the original application.
Opcje specyficzne dla 
