Examples of using Първоначалното заявление in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
СНМР взема предвид данните, подадени в първоначалното заявление.
Първоначалното заявление за регистрация е подадено от членове на групата заявител.
Списъка на стоки иуслуги, които остават в първоначалното заявление.
The list of goods orservices which are to remain in the original application.Резюме: Отлично първоначалното заявление услуга, която гарантирано ще ви отведе на сутринта, не позволявайки късно.
Summary: Excellent Service original application that is guaranteed to take you in the morning, not allowing late.То може да бъде, например, на кожата, което, от своя страна, акоискате поставили първоначалното заявление.
It may be, for example, the skin, which, in turn,if you want pasted the original application.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
писмено заявлениеофициално заявлениеново заявлениебезплатни заявлениепървото заявлениепълно заявлениепървоначалното заявлениенастоящото заявлениеонлайн заявлениеединно заявление
More
На 30 януари 2008 г. Комисията отхвърля първоначалното заявление на жалбоподателя, изменено с факса от 11 януари 2008 г.
On 30 January 2008, the Commission refused the applicant's initial application, as amended on 11 January 2008.Процедурата за подаване иобработка на доклада за преразглеждане е същата като за първоначалното заявление за разрешаване.
The process for submitting andhandling a review report is the same as for the initial application for authorisation.Първоначалното заявление дойде през декември, но оттогава Proshares направиха някои промени в заявленията. .
The initial application came in December though since then Proshares have made some changes to the Това отнема време и пари- посещение на техник на всеки четири, шест или осем седмици,както и трицифрена сума за първоначалното заявление.
This takes time and money- a visit to the technician every four, six or eight weeks,as well as a three-digit sum for the initial application.Първоначалното заявление за разрешаване на употреба на Numeta G13%E и Numeta G16%E е подкрепено от проспективно, многоцентрово, несравнително, открито проучване от фаза 3(Ped3CB/P01/06/MuB).
The initial application for Numeta G13%E and Numeta G16%E was supported by a prospective, multicentre, non-comparative, open-label phase 3 study(Ped3CB/P01/06/MuB).Ако съответният срок за защита на информацията е изтекъл,ECHA може да допусне последващите заявители да се позовават на данните, предоставени в първоначалното заявление.
If the relevant data protection period has expired,ECHA can agree that the subsequent applicants may refer to data provided in the original application.В такива случаи заявителят се уведомява възможно най-скоро и при всички случаи в рамките на три седмици след първоначалното заявление, че за обработването на заявлението е необходимо повече време и се указват основанията за това.
In such cases the applicant shall be notified within three weeks after the initial request that more time is needed to process it.The Като част от първоначалното заявление ПРУ предоставя пълен набор от неклинични данни в подкрепа на регистрацията на продукта, включително пълен набор от възпроизводими токсикологични доклади.
As part of the initial application, the MAH submitted a full non-clinical package in support of product registration including a complete package of reproductive toxicology reports.Като цяло, употребата на флуконазол като профилактично средство за предотвратяване на пробивни гъбични инфекции при неутропенични пациенти е установена в първоначалното заявление.
Overall, the use of fluconazole as a prophylaxis agent to prevent breakthrough fungal infections in neutropenic patients was established in the original application.Информация относно интрамускулния начин на приложение не е била предоставена в актуализираното клинично досие, а в първоначалното заявление за разрешаване за употреба.
As regards the intramuscular route of administration no information was provided in the updated clinical dossier, but was provided in the initial application for marketing authorisation.За да обжалвате на втора инстанция,трябва да предоставите на английски език копие от първоначалното заявление, копие от първото писмо, с което сте обжалвали и писмения отговор на мениджъра на програмата.
To appeal at the second level,the business had to provide an English language copy of the original application, a copy of the first appeal letter and the written response from the consultant's programme manager.Нещо повече, след издаването на разрешително за пускане на пазара, всяка информация относно оценката на риска/ползата,която не се съдържа в първоначалното заявление, трябва да се представи незабавно на компетентния орган.
Moreover, after marketing authorization,any information not in the original application, pertinent to the benefit/risk assessment, shall be submitted forthwith to the competent authority.Първоначалното заявление на посредника рядко е основа за по-нататъшна конкретна работа- от посредниците е необходимо да бъде получена повече информация, за да продължи надлежната проверка и конкретната работа да се придвижи напред.
The initial application of an intermediary is rarely a basis for further concrete work- more information needs to be received from intermediaries to continue due diligence and advance concrete work further.Като има предвид, че потвърждаващите данни обикновено не подлежат на същата научна проверка илиоценка като данните, представени в първоначалното заявление, тъй като не са систематично предмет на партньорска проверка на ЕОБХ;
Whereas confirmatory data are generally not subject to the same scientific scrutiny orassessment as data submitted in the original application as they are not subjected systematically to an EFSA peer review;(7) С цел мониторинг на оценкатаполза/риск всяка нова информация, невключена в първоначалното заявление за разрешаване за употреба или регистрация, както и цялата информация по отношение на лекарствената безопасност се представят в Изпълнителната агенция по лекарствата.
In order to monitor the risk/benefit assessment,any new information not in the original application and all pharmacovigilance information shall be submitted to the competent authority.Службата създава отделно досие за заявлението за отделяне,което се състои от пълно копие на досието на първоначалното заявление, включително декларацията за отделяне и кореспонденцията, свързана с нея.
The Office shall establish a separate file for each divisional Благодарение на тази методология първоначалното заявление на новите държави-членки(с изключение на Полша), първоначално оценено на 1, 5 милиона тона, беше намалено до приемливо ниво от 0, 83 милиона тона(преговорна позиция на Комисията).
Thanks to this methodology, the initial request of the new Member States(except Poland) initially evaluated at 1,5 million tonnes have been reduced to the acceptable level of 0,83 million tonnes(negotiation position of the Commission).След получаването на тази допълнителна информация,засегнатите държави членки извършват съвместен преглед на всяка допълнителна информация, предоставена от спонсора, заедно с първоначалното заявление, и обменят всякакви съображения, които имат значение за заявлението. .
Upon receipt of the additional information,the Member States concerned shall jointly review any additional information provided by the sponsor together with the original application and shall share any considerations relevant to the Затова операторът на„СП-2“ оттегли първоначалното заявление, подадено преди повече от две години, и реши да се концентрира върху два маршрута през изключителната икономическа зона извън териториалните води на Дания(северозапад или югоизток от остров Борнхолм).
Therefore, the operator“SP-2” withdrew the initial application filed more than two years ago and decided to concentrate on two routes through the exclusive economic zone outside the territorial waters of Denmark(north-west or southeast of the island of Bornholm).Като част от докладите за преразглеждане притежателитена разрешение следва да актуализират всички документи, подадени в първоначалното заявление, в които е настъпила промяна, и да изпратят всички други елементи, изисквани съгласно условията или правилата за наблюдение в решението за разрешаване.
As part of the review reports,the authorisation holders should update all documents submitted in the original application that have changed and submit any other elements required by the conditions or monitoring arrangements of the authorisation decision.След получаването на тази допълнителна информация, засегнатите държави членки извършват съвместен преглед на всяка допълнителна информация, предоставена от спонсора, заедно с първоначалното заявление, и обменят всички съображения, свързани със заявлението. .
Upon receipt of the additional information, the additional Member State concerned together with all other Member States concerned shall jointly review any additional information provided by the sponsor together with the original application and shall share any considerations relevant to the Освен това в точка 1 от писмото на Комисията от 30 януари 2008 г.,с което се отхвърля първоначалното заявление, е отбелязано ограничаването на обхвата на заявлението за достъп, без да се посочва, че то е недостатъчно, за да се намали работното натоварване на Комисията.
Furthermore, the Commission's letter of 30 January 2008,refusing the initial request, takes note, in point 1, of the fact that the Когато Службата установи, че изискванията, постановени в първи параграф, не са изпълнени или списъкът на стоки и услуги, които формират отделното заявление, се припокрива със стоките и услугите, които остават в първоначалното заявление, тя приканва заявителя да поправи отбелязаните недостатъци в посочен от нея срок.
Where the Office finds that the requirements laid down in paragraph 1 are not fulfilled or the list of goods and services which shall form the divisional Вярно е, чепървите заявления бяха обработени за сравнително дълъг период от време по редица причини(например промяна на първоначалното заявление в тясно сътрудничество с финансовия посредник, изчакване на финансовите посредници да отговорят или да представят поисканата информация, преговори по гаранционното споразумение между ЕИФ и финансовия посредник).
It is true that the first
