ORIGINAL APPLICATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الطلب الأصلي
• التطبيق الأصلي
• الاستخدام الأصلي

Examples of using Original application in English and their translations into Arabic

The original application should be sent by regular mail.
وينبغي إرسال الطلب الأصلي بواسطة البريد العادي

No repair tools are provided by the original application vendor;
وتقدم أي أدوات التصليح من قبل بائع التطبيق الأصلي

The original application for this program was perfume companies.
الاستعمال الأصلي لهذا البرنامج كان لشركات العطور

Repair tools provided by the original application vendor fail or perform poorly.
أدوات التصليح التي توفرها ببائع التطبيق الأصلي فشل أو سوء أداء

My original application is part of a research and very complicated.
تطبيقي الأصلي هو جزء من بحث ومعقد للغاية، ومع ذلك، فقد قمت بإنشاء مثال

Then they may receive retroactive benefits, back to the date of the original application.
ثم قد يحصلون على فوائد بأثر رجعي، والعودة إلى تاريخ الطلب الأصلي

The signed original application form and the annexes thereto shall be submitted together.
يقدم نموذج الدعوى الأصلي الموقع ومرفقاته معا

Significant changes that have taken place within the organization since the original application.
التغييرات الكبيرة التي طرأت على المنظمة منذ تقديم طلبها الأصلي

However, when they uninstall the original application, the redirect issue will remain.
ومع ذلك, عندما كانوا في إلغاء تثبيت التطبيق الأصلي, وسوف تظل مسألة إعادة توجيه

It may be, for example, the skin, which, in turn, if you want pasted the original application.
قد يكون، على سبيل المثال، والجلد ، والتي ، بدورها، إذا كنت تريد لصق التطبيق الأصلي

(d) The original application, duly signed and dated by an executive officer of the applying organization, should be sent by airmail;
(د) يتعين إرسال الاستمارة الأصلية للطلب بالبريد الجوي، على أن تكون ممهورة بتوقيع موظف تنفيذي تابع للمنظمة المقدمة للطلب، وفقا للأصول المرعية

From 24 to 28 March 2003, the Family Court heard the original application filed in November 2000.
وفي الفترة من 24 إلى 28 آذار/مارس 2003، استمعت محكمة الأسرة إلى الطلب الأصلي المقدم في تشرين الثاني/نوفمبر 2000

Confirmation of implementation by the applicant of any trials or other transitional activities identified in their original application;
(أ) تأكيد تنفيذ الأطراف الطالبة لأي تجارب أو أنشطة انتقالية محددة في الاستخدام الأصلي

Original application in notrump assumes a uniform distribution of colors(no stripes of more than 5 and less than 2 cards) and a certain number of points in accordance with the partnership agreement.
الطلب الأصلي في notrump يفترض توزيع موحد من الألوان(أي المشارب أكثر من 5 وأقل من 2 بطاقات) وعدد معين من النقاط وفقا لاتفاق الشراكة

The same day, he lodged a second application for a protection visa on the grounds that the original application was invalid.
وقدم صاحب الشكوى، في نفس اليوم، طلباً ثانياً للحصول على تأشيرة حماية لأن الطلب الأصلي لم يكن مصاغاً بصورة صحيحة

Worse, a mathematical error was made in the original application of these methods to field emission, and even the corrected theory that was put in place in the 1950s has been formally incomplete until very recently.
والأسوأ من ذلك، كان خطأ حسابيا في الطلب الأصلي لهذه الأساليب الحديد، وحتى تصحح النظرية التي وضعت في 1950s كانت ناقصة رسميا حتى وقت قريب جدا

Where applicable, advice of any reduction in the number of hectares/cubic metres to which methyl bromide was proposed to be applied in the original application.
كلما أمكن، الإبلاغ عن أي تخفيض في عدد الهكتارات/الأمتار المكعبة المستخدم فيها بروميد الميثيل في الاستخدام الأصلي

At its annual session, the Board reviews all applications declared admissible, including the original application form, the summary analysis prepared by the secretariat and any other relevant information.
ويستعرض المجلس في دورته السنوية جميع الطلبات التي أُعلنت مقبوليتها، بما في ذلك شكل الطلب الأصلي والتحليل الموجز على نحو ما أعدته الأمانة إضافة إلى أي معلومات أخرى ذات صلة

To run AIR applications on the desktop or the device to have a web browser is not required, so you can enjoy all the benefits of working with the original application.
لتشغيل تطبيقات AIR على سطح المكتب أو الجهاز لديك متصفح الويب غير مطلوب، حتى تتمكن من التمتع بكافة مزايا العمل مع الطلب الأصلي

In this regard, the Committee noted that it had found certain inconsistencies between the original application and the organization ' s responses to its earlier questions, indicating that amendments had been made to its name, constitution and stated objectives.
وفي هذا الخصوص، لاحظت اللجنة بعض أوجه التناقض بين الطلب الأصلي وردود المنظمة على الأسئلة المطروحة في وقت سابق، مما يشير إلى إدخال تعديلات على اسم المنظمة، وميثاقها الأساسي وأهدافها المعلنة

First of all, you need to start first decouple your 3 Mi Band from the Mi Fit application and then uninstall the original application provided by Xiaomi.
بادئ ذي بدء، تحتاج إلى البدء أولاً قم بفك 3 Mi Band من تطبيق Mi Fit ثم إلغاء تثبيت التطبيق الأصلي المقدمة من Xiaomi

On an exceptional basis, in order to meet the deadline for submission, a copy of the original application may be sent by electronic mail or in the last resort by facsimile, but the original should still be sent by regular mail.
وفي الحالات الاستثنائية وبغية وصول الطلب قبل الموعد النهائي لقبوله، يجوز إرسال نسخة من الطلب الأصلي بواسطة البريد الإلكتروني أو كحل أخير بواسطة الفاكس، غير أن النسخة الأصلية ينبغي أن ترسل بواسطة البريد العادي

To run AIR applications on the desktop computer or device, the presence of a web browser is not required, so you can enjoy all the benefits of working with the original application.
لتشغيل تطبيقات AIR على كمبيوتر سطح المكتب أو الجهاز، وجود متصفح الويب غير مطلوب، حتى تتمكن من التمتع بكافة مزايا العمل مع الطلب الأصلي

The representative of the organization answered those questions, explaining that since submitting the original application the organization had expanded its activities.
وأجاب ممثل المنظمة على تلك الأسئلة موضحا أن هذه المنظمة قد وسّعت من نطاق أنشطتها منذ أن قدمت طلبها الأصلي

Pending a full security clearance an applicant may be granted a temporary security clearance of indefinite duration, which gives the applicant access to classified information while the original application is being vetted.[11][12].
إذا كان مقدم الطلب(طلب تصريح أمني) في حالة انتظار للحصول على تصريح أمني كامل، يجوز منح مقدم الطلب هذا تصريح أمان مؤقتاً لأجل غير مسمى، مما يتيح لمقدم الطلب الوصول إلى المعلومات المصنفة أثناء فحص التقديم الأصلي الذي يتم معالجته.[1][2

As to the merits of the author ' s claim under articles 2 and 26 of the Covenant, the State party denies that any violation took place and submits that the author ' s original application was correctly processed according to the form which she submitted.
وفيما يتعلق بالأسس الموضوعية لادعاء صاحبة البلاغ المقدم في إطار المادتين 2 و26 من العهد، تنفي الدولة الطرف وقوع أي انتهاك وتدفع بأن الطلب الأصلي لصاحبة البلاغ قد تمت معالجته على نحو سليم وفقاً لما تضمنته الاستمارة التي قدمتها

(b) With respect to both the Dispute Tribunal and the Appeals Tribunal, the Secretary-General recommends that adequate funds be made available to allow for the translation of all judgements in both working languages of the United Nations and into the official language in which the original application was submitted.
(ب) وفيما يتعلق بكل من محكمة المنازعات ومحكمة الاستئناف، يوصي الأمين العام الجمعية العامة بتوفير موارد كافية كي يتسنى ترجمة جميع الأحكام بلغتي عمل الأمم المتحدة وإلى اللغة الرسمية التي قُدم بها الطلب الأصلي

One of the measures taken by the Department for Social Housing to ensure that all applicants are still interested or are still living in the same conditions described in the original application is to receive feedback through regular questionnaires sent every two years.
ويقوم أحد التدابير التي تتخذها إدارة الإسكان الاجتماعي للتأكد مما إذا كان جميع مقدمي الطلبات لا يزالون مهتمين أو لا يزالون يعيشون في نفس الظروف الموصوفة في الطلبات الأولى، على الحصول على تغذية مرجعية عن طريق استبيانات ترسلها كل سنتين

Nauru Ocean Resources Inc.(" NORI"), having made an application for approval of a plan of work for exploration on 31 March 2008, hereby submits to the International Seabed Authority an updated application that reflects developments since the original application was tendered.
سبق لمؤسسة ناورو لموارد المحيطات(" NORI") التقدم في 31 آذار/مارس 2008 بطلب للموافقة على خطة عمل للاستكشاف في المنطقة. وتتقدم المؤسسة فيما يلي إلى السلطة الدولية لقاع البحار بطلب معدّل يعكس التطورات التي جرت منذ تقديم الطلب الأصلي

How to use "original application" in a sentence

Your original application OR your placards that are expiring.

Use the original application date to re-register the application.

A copy of your original application to the authority.

And also together with the original application Mi Fit.

This original application server has a small, in-memory footprint.

It must be accompanied by the Original Application Form.

Original Application (except for nonresidents)–Submitted in an odd-numbered year.

The original application was dated and showing its age.

The fee prescribed for filing an original application i.e.

Email me and I’ll have your original application re-reviewed.