What is the translation of " INITIAL PROPOSALS " in Finnish?

• alkuperäisiä ehdotuksia
• alkuperäisiin ehdotuksiin
• ensimmäisten ehdotusten
• alkuperäisten ehdotusten
• alustavia ehdotuksia
• alustaviin ehdotuksiin
• alkuperäisistä ehdotuksista
• alkuperäiset ehdotukset
• alkuperäisissä ehdotuksissa

Examples of using Initial proposals in English and their translations into Finnish

These initial proposals were defeated.
Ensimmäiset ehdotukset kuitenkin hylättiin.

I am not convinced that the report's initial proposals met this requirement.
En ole vakuuttunut siitä, että mietinnön alkuperäiset ehdotukset täyttävät tämän vaatimuksen.

The compromise we are reaching does not differ substantially from the Commission's initial proposals.
Kompromissi, jonka olemme saavuttamassa, ei oleellisesti eroa komission alkuperäisistä ehdotuksista.

This is an obligation that the initial proposals from the committee and the Commission ignored.
Tämä velvoite sivuutettiin valiokunnan ja komission alkuperäisissä ehdotuksissa.

Well it has only been possible to reach a consensus by greatly reducing the Commission's initial proposals.
Yhteisymmärrykseen päästiin ainoastaan siten, että lievensimme merkittävästi komission alkuperäisiä ehdotuksia.

I think the initial proposals of the European Commission were significantly closer to precisely this position.
Mielestäni Euroopan komission alkuperäiset ehdotukset olivat huomattavasti lähempänä juuri tätä kantaa.

This figure represents an acceptable compromise between the initial proposals of Council and Parliament.
Tämä luku on hyväksyttävissä oleva neuvoston ja parlamentin alkuperäisten ehdotusten välinen kompromissi.

Initial proposals for the application of the ESDPby thevarious actors at different levels are presented in Chapter 4.
Luvussa 4 esitetään ensimmäiset ehdotukset siitä, miten hallinnon eri tasojen toimijat voisivat soveltaa ESDP: tä.

For me, voting in favour does not mean that I agree in full with the contents of the Commission's initial proposals.
Minulle puolesta äänestäminen ei tarkoita, että olen täysin samaa mieltä komission alkuperäisten ehdotusten sisällöstä.

Such consultations are necessary not only before the initial proposals are presented but also during the whole process of a takeover.
Kuuleminen on tarpeen ennen kuin alkuperäiset ehdotukset esitetään sekä myös yritysoston kaikissa vaiheissa.

They will perhaps instil slightly greater confidence among the business sector, compared to the initial proposals from the Commission.
Ne herättävät ehkä hieman enemmän luottamusta liike-elämässä komission alkuperäisiin ehdotuksiin verrattuna.

The initial proposals of the Bolkestein directive were, however, contradictory and, in many respects, ambiguous and wrong.
Bolkesteinin direktiiviin sisältyneet alkuperäiset ehdotukset olivat kuitenkin ristiriitaisia ja monellakin tapaa epäselviä ja vääränlaisia.

With the entry into force of the Treaty of Lisbon, the two initial proposals were merged together and a new legal basis was provided.
Lissabonin sopimuksen voimaantulon myötä kaksi alkuperäistä ehdotusta liitettiin yhteen ja annettiin uusi oikeusperusta.

My political group has taken the unanimous decision to table amendments intended to re-establish the European Commission's initial proposals.
Puolueryhmäni päätti yksimielisesti jättää käsiteltäväksi tarkistuksia Euroopan komission alkuperäisten ehdotusten palauttamiseksi.

The second reading managed to avoid watering down the initial proposals and to prevent a disastrous and unjust outcome.
Toisessa käsittelyssä onnistuttiin välttämään alkuperäisten ehdotusten vesittäminen sekä estämään katastrofaalisen ja epäreilun tuloksen syntyminen.

With regard to substance, I should like to reiterate that we need to retain the overall rationale and balance of the Commission's initial proposals.
Aiheeseen palatakseni haluan toistaa, että meidän on säilytettävä komission alkuperäisten ehdotusten yleiset lähtökohdat ja tasapaino.

Some of Mrs Goulard's initial proposals, the creation of a European Monetary Fund in particular, were not retained during the trialogues.
Kolmikantaneuvotteluissa luovuttiin joistakin jäsen Goulardin alkuperäisistä ehdotuksista, erityisesti Euroopan valuuttarahaston perustamisesta.

Many Member States, like many MEPs, want to revise the Commission's initial proposals and to discuss them again.
Monet jäsenvaltiot, kuten myös monet parlamentin jäsenet, haluavat tarkistaa komission alkuperäisiä ehdotuksia ja keskustella niistä uudelleen.

I found that your initial proposals for the framework directive were purely market-focused and vastly overestimated the digital dividend.
Minun mielestäni teidän alkuperäisissä ehdotuksissanne puitedirektiiviksi keskityttiin pelkästään markkinoihin ja yliarvioitiin suuresti taajuusylijäämää.

I must point out, ladies and gentlemen, that I find the text being presented to the House to be very anaemic compared to the initial proposals.
Hyvät parlamentin jäsenet, haluan korostaa, että parlamentille esitelty teksti on mielestäni varsin valju alkuperäiseen ehdotukseen verrattuna.

In this area, the initial proposals from the Commission and Parliament' s amendments aimed to define the system of financial responsibility for the classification and inspection societies.
Komission ensimmäisten ehdotusten ja parlamentin tarkistusten avulla yritettiin tätä silmällä pitäen saada aikaan luokitus- ja tarkastuslaitosten taloudellista vastuuta koskeva järjestelmä.

During the 2009 procedure, important progress was made in this regard, when the European Parliament presented its initial proposals in due time.
Vuoden 2009 menettelyn yhteydessä saavutettiin merkittävää edistystä tältä osin, kun Euroopan parlamentti teki alustavat ehdotuksensa ajallaan.

Nevertheless, it had to reject the Commission's initial proposals when, supposedly for the sake of greater efficiency, it came to restricting the House's role, that is to say, to restricting democracy.
Sen oli kuitenkin hylättävä komission alkuperäiset ehdotukset, sillä niissä olisi muka tehokkuuden lisäämisen vuoksi supistettu parlamentin osallistumista ja siis rajoitettu demokratiaa.

The Council took a great deal of time to finalise the case and finally made significant changes to the Commission' s initial proposals.
Kävi kuitenkin niin, että neuvosto näki paljon vaivaa asiakirjan viimeistelyssä ja teki lopulta huomattavia muutoksia komission alkuperäisiin ehdotuksiin.

As Commissioner for Economic and Financial Affairs, he presented the initial proposals for the creation of a European economic and monetary union within the framework of the Barre Plan in 1969 and 1970.
Talous- ja raha-asioista vastaavana komission jäsenenä hän esitti vuosina 1969 ja 1970 Barren suunnitelman yhteydessä alustavat ehdotukset Euroopan talous- ja rahaliiton perustamiseksi.

Mr President, I also wish to endorse and praise the work of Mrs Roth-Behrendt and Mr Böge on this issue and the initial proposals from the Commission.
Arvoisa puhemies, minäkin haluan kannattaa Roth-Behrendtin ja Bögen tästä aiheesta tekemää työtä ja komission alkuperäisiä ehdotuksia ja kiittää niistä.

The initial proposals from the European Commission contained a number of transparency measures, but discussion in the European Parliament and in the Council of Ministers has opened up a number of additional issues.
Euroopan komission alkuperäiset ehdotukset sisälsivät monia avoimuutta koskevia toimenpiteitä, mutta Euroopan parlamentissa ja ministerineuvostossa käydyissä keskusteluissa on tullut esille myös monia lisäkysymyksiä.

The Lisbon European Council on 23 and 24 March took note of the report and invited the Commission to submit its initial proposals to the Council'2.
Lissabonissa 23. ja 24. maaliskuuta kokoon tunut Eurooppa neuvosto otti kertomuksen huomioon ja pyysi komissiota esittämään ensimmäiset ehdotuksensa neuvostolle 2.

As the 28 Member States failed to reach the required unanimity in the Council to adopt the initial proposals made in 2011, 17 Member States have requested enhanced cooperation to adopt this legislation.
Koska kaikki 28 jäsenvaltiota eivät päässeet neuvostossa vaadittuun yksimielisyyteen alkuperäisistä ehdotuksista, jotka annettiin vuonna 2011, 17 jäsenvaltiota on pyytänyt tiiviimpää yhteistyötä tämän lainsäädännön hyväksymiseksi.

Thanks to these efforts we have reached a consensus on the best possible compromise, a compromise that upholds-- let me underline this-- the main concerns set out in the Commission's initial proposals.
Näiden ponnistelujen ansiosta saatiin aikaan paras mahdollinen kompromissi, ja haluan vielä korostaa, että se noudattaa pääpiirteittäin komission alkuperäistä ehdotusta.