What is the translation of " INITIAL PROBLEMS " in Polish?

• początkowe problemy
• początkowych problemach

Examples of using Initial problems in English and their translations into Polish

There were some initial problems identifying its precise benefit.
Były początkowe problemy z precyzyjnym zindentyfikowaniem korzyści.

It is also important to know that this plant is a weak toxin, and therefore if taken too long, you may encounter unpleasant side effects and only aggravate the initial problems.
Ważne jest również, aby wiedzieć, że roślina ta jest łagodna toksyna, ale dlatego, jeśli spojrzeć na to zbyt długo, być może do czynienia z nieprzyjemnymi skutkami ubocznymi i zaostrzyć pierwotnego problemu.

After initial problems with ninth place followed by even a 17. Place.
Po początkowe problemy z dziewiątym miejscu, a następnie nawet 17. Miejsce.

The ETS itself provides the only international, market-related large-scale CO2 regulatory and compensatory mechanism but has experienced significant initial problems in its trial phase which ends in 2007.
EU-ETS stanowi jedyny międzynarodowy, rynkowy mechanizm regulacyjny i kompensacyjny CO2 na dużą skalę, lecz w okresie próbnym, który potrwa do 2007 r., doświadcza poważnych problemów początkowych.

After the initial problems which emerged with funding, the situation is now clear.
Po początkowych problemach z finansowaniem sytuacja się wyjaśniła.

Importantly, VigraFast is a supplement that can safely be used by younger clients who have not yet reached the age of 40, therefore the limit of the initial problems with the potential, who quickly experienced unpleasant erections and plan to effectively protect for the future.
Co ważne, VigraFast jest suplementem, który bezpiecznie mogą stosować również młodsi klienci, którzy nie osiągnęli jeszcze 40 roku życia, zatem granicy początkowych kłopotów z potencją, a którzy szybko zaznali przykrych zakłóceń z erekcją i planują się skutecznie zabezpieczyć na przyszłość.

Initial problems with the Internet coverage had been resolved by a change of provider.
Początkowe problemy z zasięgiem Internetu został rozwiązany przez zmianę dostawcy.

First, one of my initial problems was that I couldn't get to calendar from gmail.
Pierwszy, jeden z moich pierwszych problemów było to, że nie mogłem się do kalendarza z gmail.

Initial problems with the ceiling appear to have been caused by water penetrating through the floor above.
Pierwsze problemy ze sklepieniem zostały spowodowane przez wodę przedostającą się z górnej kondygnacji.

When such a perfect and divine Son has taken possession of the space site of his chosen universe; when the initial problems of universe materialization and of gross equilibrium have been resolved; when he has formed an effective and co-operative working union with the complemental Daughter of the Infinite Spirit-then do this Universe Son and this Universe Spirit initiate that liaison which is designed to give origin to the innumerable hosts of their local universe children.
Kiedy doskonały, boski Syn bierze w swe posiadanie miejsce w przestrzeni, dla wybranego przez siebie wszechświata, kiedy wstępne problemy materializacji wszechświata i jego ogólnej równowagi zostają rozwiązane, kiedy nawiązuje on efektywną i roboczą współpracę z dopełniającą go Córką Nieskończonego Ducha-wtedy ów Syn Wszechświata i Duch Wszechświata inicjują ten związek, który ma dać początek niezliczonym zastępom ich dzieci we wszechświecie lokalnym.

The initial problems with applying catch quotas to sprat and herring were structural(see the section Transformation of the fisheries sector) and did not result from competition with fishermen from other EU Member States.
Początkowe problemy z wykorzystaniem kwot połowowych na szproty i śledzie miały podłoże strukturalne(zob. Przemiana sektora rybackiego), nie były zaś wynikiem konkurencji ze strony kutrów z krajów unijnych.

There were some initial problems, but they have now been overcome, which is a good thing.
Na początku pojawiły się pewne problemy, lecz zostały one przezwyciężone, i to dobrze.

The initial problems are the wars in the Middle East and in Africa as well as the underdevelopment of the African continent, which causes hunger.
Problemem u początku są wojny na Bliskim Wschodzie i w Afryce, zacofanie gospodarcze kontynentu afrykańskiego, co jest przyczyną głodu.

We needed to overcome these two initial problems and take stock of the situation, spurred on by the Slovenian presidency and by Mr Barrot, before establishing a remarkable consensus between the three institutions.
Przed ustanowieniem znaczącego konsensusu pomiędzy trzema instytucjami musieliśmy przezwyciężyć te dwa początkowe problemy i ocenić sytuację, zachęcani przez prezydencję słoweńską i pana Barrota.

The initial problems which many Member States encountered in relation to the correct transposition of the rules on sanctions36 have now been addressed and the sanctions provided for by law are generally appropriate.
Początkowe problemy, z którymi zetknęło się wiele państw członkowskich w odniesieniu do prawidłowej transpozycji przepisów dotyczących sankcji36, zostały już rozwiązane, a sankcje przewidziane w przepisach są na ogół odpowiednie.

While some initial problems were reported, most of these now appear to have been solved.
Choć początkowo odnotowano kilka problemów, wydaje się, że większość została już rozwiązana.

After initial problems and criticism a reasonable balance has been struck between costs and output of this model, which combines a liberal labour market and a social welfare state12, including, amongst other things, intensified surveillance of the labour market, work-sharing agreements, job rotation arrangements, innovation incubators, and a vocational training system;
Po początkowych problemach i fali krytyki udało się osiągnąć rozsądną równowagę między kosztami i wynikami tego modelu, który łączy w sobie liberalny rynek pracy i państwo opiekuńcze12, w tym m.in. wzmożony nadzór nad rynkiem pracy, porozumienia o podziale pracy, porozumienia o rotacji stanowisk, inkubatory innowacji oraz system szkolenia zawodowego.

Significant initial problems(particularly with proposal evaluation) were overcome and these mechanisms were subsequently satisfactory and, by the end of the programme, became excellent.
Poważne problemy, które pojawiły się na początku(zwłaszcza w zakresie oceny wniosków), przezwyciężono, dzięki czemu powyższe mechanizmy z czasem uległy poprawie, a pod koniec programu działały znakomicie.

Although there were initial problems with EDEXIM caused by difficulties in adapting the database to accommodate all the Regulation's requirements in full and meeting user's needs, much progress has been made in addressing these problems..
Choć były początkowe problemy z bazą danych EDEXIM spowodowane trudnościami w przystosowaniu bazy danych tak, aby w pełni ujęła wymogi rozporządzenia oraz w spełnieniu potrzeb użytkownika, dokonano dużego postępu w zaradzeniu tym problemom..

The initial problem is lead sourcing.
Początkowy błąd jest prowadzić pozyskiwania.

Actually, with correct use numerous grownups will be able to supplement without the initial problem.
W rzeczywistości, z właściwym wykorzystaniem kilku dorośli będą mieli możliwość uzupełnienia bez początkowej kłopoty.

No problems with initial contact.
Pierwsze połączenie bez problemów.

Blood circulation may remain intact if the animal resumes breathing within four minutes of the initial problem.
Krążenie krwi może pozostać nienaruszone, jeśli zwierzę wznawia oddychanie w ciągu czterech minut początkowego problemu.

How to use "initial problems" in an English sentence

Like any start-up operation, there were initial problems at WLW.

The initial problems were two door handles that were stuck.

Initial problems and development efforts are described in the paper.

Had initial problems before getting to use my current server.

There were some initial problems while setting up the blog.

Did you have any initial problems adjusting to the Erfa?

In this way, any initial problems can get solved quickly.

After initial problems connecting myself, I got on line Tuesday.

Unfortunately there seem to be initial problems with this update.

Initial problems were reports of fires and other battery-related issues.

How to use "początkowe problemy" in a Polish sentence

Czas naglił, godziny mijały, a początkowe problemy z implementacją nie znikały.

Teraz początkowe problemy z czterordzeniowym chipsetem Mediatek wydają się być całkowicie nieaktualne.

Początkowe problemy dotyczące luzów w piastach kół i wypinania się półosi zostały szybko rozwiązane.

Jednak chyba największe gratulacje należą się za to, że najwyraźniej sama dostrzegłaś początkowe problemy.

Minus – za początkowe problemy z wykryciem punktów dostępowych i kaprysy software’u z tym związane.

Tam jednak na początkowe problemy typowo gospodarcze i ekonomiczne oraz finansowe, zaczęły z czasem nakładać się także problemy natury politycznej oraz społecznej.

Niestety powtarza się sytuacja z poprzednich sezonów, gdy początkowe problemy klubu sprawiały, że część fanów odwracała się od drużyny.

Początkowe problemy z basem szybko zostały ogarnięte.

Utalentowanego skoczka nie zraziły nawet początkowe problemy z transportem, a także początkowo zagubiony bagaż z narciarskim ekwipunkiem całej drużyny.

Przyczyniła się do tego za mała moc silników, zła widoczność z kabiny oraz początkowe problemy z rozklejającą się od wody sklejką.