What is the translation of " INITIAL PROBLEMS " in Spanish?

• problemas iniciales

Examples of using Initial problems in English and their translations into Spanish

After initial problems, stay got much better”.
Después de los problemas iniciales, dieron mucho mejor”.

He hoped that the Umoja system's initial problems would soon be overcome.
Esperaba poder superar pronto los problemas iniciales del sistema Umoja.

Despite initial problems, the location is really privileged!
A pesar de los problemas iniciales, la ubicación es realmente privilegiada!

The hostess was very attentive and nice, smaller initial problems were quickly resolved.
La anfitriona era muy atento y agradable, los problemas iniciales más pequeños se resolvieron rápidamente.

Despite these initial problems, Buddy would go on to be the studio's linchpin character for the next two years.
A pesar de estos problemas iniciales, Buddy pasaría a ser el personaje clave del estudio por los próximos dos años.

The settlement of the Isabela is developing and the great initial problems are more or less being overcome.
El asentamiento de la Isabela va desarrollándose y los grandes problemas iniciales más o menos van superándose.

Despite some initial problems in operation, the CER has managed to conduct some significant research pertaining to school infrastructures.
A pesar de algunos problemas iniciales en su funcionamiento, el Centro ha conseguido realizar investigaciones significativas sobre las infraestructuras escolares.

Nevertheless for him he had the love of his mother, the security that he could experience after initial problems in the house of his grandparents.
Sin embargo, recibió el amor de su madre y el cobijamiento que pudo experimentar luego de iniciales problemas en casa de los abuelos.

After a period of transition, initial problems with the new structures and processes have been overcome.
Tras un período de transición, se han superado los problemas iniciales con las nuevas estructuras y procesos.

The 50th Division was considered to have performed very well during the Normandy campaign, not suffering the initial problems of the two other veteran divisions.
Se consideró que la 50ª División se había desempeñado muy bien durante la campaña de Normandía, sin sufrir los problemas iniciales de las otras dos divisiones veteranas.

It is only after these initial problems are resolved that such technologies can be mass-produced and thus become commercially competitive with conventional sources.
Sólo después de haberse resuelto esos problemas iniciales será posible producir en masa dichas tecnologías y hacerlas comercialmente competitivas con las fuentes convencionales.

As peace and stability return to the region it is hoped that these initial problems will be resolved and that the process will gain momentum.
A medida que vuelvan a reinar en la región la paz y la estabilidad se espera que puedan resolverse esos problemas iniciales y que el proceso adquiera nuevo impulso.

After initial problems with lengthy administrative procedures, the Bosnian Serb authorities demanded 50 per cent of the deliveries instead of the usual 23 per cent.
Tras algunos problemas iniciales con los prolongados procedimientos administrativos, las autoridades serbias de Bosnia exigieron el 50% de los suministros en lugar del acostumbrado 23.

The representative of Uzbekistan expressed gratitude for the country review report, noting that it gave a clear picture of the initial problems faced during the tenure of the first CCF.
El representante de Uzbekistán expresó su agradecimiento por el informe de examen correspondiente a su país y señaló que aportaba un panorama claro de los problemas iniciales enfrentados en el período del primer marco de cooperación con el país.

The initial problems encountered in the registration process did not dampen the enthusiasm of the people of Guinea-Bissau in registering and obtaining voter identification documents.
Los problemas iniciales en el proceso de inscripción no frenaron el entusiasmo del pueblo de Guinea-Bissau en inscribirse y obtener un documento de identidad de votantes.

After a period of transition, which entailed numerous client meetings, communications strategies and defining objectives, initial problems with the untested new structures and processes have been overcome.
Después de un período de transición en el que se celebraron numerosas reuniones con los clientes, se establecieron estrategias de comunicación y se definieron objetivos, se han resuelto ya los problemas iniciales de las nuevas estructuras y procesos que no se habían puesto a prueba.

On 26 January 2008, after initial problems Povetkin defeated Chambers by unanimous decision to become the mandatory challenger for Klitschko.
El 26 de enero de 2008, después de los problemas iniciales, Povetkin derrotó a Chambers por decisión unánime para convertirse en el retador obligatorio de Klitschko. El 19 de julio de 2008.

Its postNargis periodic review of 19 December 2008 indicated that progress had been made, notwithstanding initial problems, and that most of the affected population had received some form of support and assistance.
En el examen periódico de la recuperación tras el ciclón Nargis, presentado el 19 de diciembre de 2008, se indicó que se habían hecho progresos, pese a los problemas iniciales, y que la mayor parte de la población afectada había recibido alguna forma de apoyo y de asistencia.

These initial problems were addressed by deploying more than 50 information management specialists in Islamabad and provincial coordination hubs in the 12 clusters.
Se trató de resolver esos problemas iniciales desplegando a más de 50 especialistas en gestión de la información en Islamabad y en las oficinas provinciales de coordinación, en los 12 grupos temáticos.

He had tried to react to the emergency situation in Burundi as he had in Rwanda, where the field operations conducted by his office had won the approval of the Rwandan Government and non-governmental organizations, despite the initial problems.
El Alto Comisionado ha tratado de reaccionar ante la situación de emergencia en Burundi como hizo en Rwanda, en que las operaciones sobre el terreno llevadas a cabo por su Oficina fueron aprobadas por el Gobierno de Rwanda y las organizaciones no gubernamentales, a pesar de los problemas iniciales.

After some initial problems with the running gear, the Type 92 proved well suited for the rough terrain and poor roads of Manchuria and China, and was able to attain a speed of 40 km/h 25 mph.
Luego de algunos problemas iniciales con las orugas, la Tipo 92 demostró estar bien adaptada al terreno áspero y los malos caminos de Manchuria y China, además de alcanzar una velocidad de 40 km/h.

In the team's view, the situation described above has delayed the amalgamation of the various services of the Office into a coherent entity that is capable of overcoming the initial problems arising from post reductions and, at the same time, responding to the demands of its clients.
A juicio del grupo, la situación descrita en los párrafos precedentes ha demorado la integración de los distintos servicios de la ONUN en una entidad con una estructura coherente, capaz de superar los problemas iniciales resultantes de la reducción del número de puestos y, al mismo tiempo, de atender a las exigencias de sus clientes.

The Inspectors were informed that the initial problems which existed prior to the conclusion of the United Nations-EU FAFA agreement have been resolved, although some operational difficulties are still present.
Se informó a los Inspectores de que los problemas iniciales que existían con anterioridad a la celebración del acuerdo mencionado entre las Naciones Unidas y la UE se han resuelto, aunque persisten algunas dificultades operacionales.

Initial problems associated with the gathering of evidence by naval forces and its transfer to the regional prosecuting States, in particular Kenya and Seychelles, have been overcome through the use of the guidance.
Los problemas iniciales asociados a la reunión de pruebas por las fuerzas navales y su traslado a los Estados de la región en que se han iniciado acciones judiciales, en especial a Kenya y Seychelles, se han subsanado gracias al uso de esas orientaciones.

In general, initial problems with new packaging requirements tend to be resolved after some time, on the basis of adjustments in the importing countries as well as experience and knowledge acquired by exporters.
En general, los problemas iniciales con los nuevos requisitos respecto de envases y embalajes tienden a resolverse al cabo de cierto tiempo, mediante ajustes en los países importadores, así como con la experiencia y los conocimientos adquiridos por los exportadores.

The initial problems of providing office accommodation in Addis Ababa for the relocated staff have been overcome owing to the hospitality extended by the Economic Commission for Africa, which has allowed UNMEE to use one of its buildings on a temporary basis.
Se han superado los problemas iniciales de encontrar locales de oficinas en Addis Abeba para el personal reasignado, gracias a la hospitalidad brindada por la Comisión Económica de las Naciones Unidas para África, que ha permitido a la MINUEE utilizar uno de sus edificios temporalmente.

After some initial problems with the show management not wanting to give us power or network connectivity in our booth(which were happily resolved) we got machines of several architectures(sparc, mips, alpha, and parisc) running which most visitors found quite impressive.
Tras algunos problemas iniciales, en los que la organización del evento no quería darnos energía ni conectividad a la red en nuestra caseta(que se resolvieron felizmente), pusimos varias máquinas de diversas arquitecturas(sparc, mips, alpha y parisc), algo que impresionó a los visitantes.

Initial problems associated with the gathering of evidence by naval forces and its transfer to the regional prosecuting States, in particular Kenya and Seychelles, appear to have been overcome by guidance developed by those States with the assistance of UNODC.
Los problemas iniciales asociados a la recopilación de pruebas por las armadas y su transferencia a los Estados de la región en que se han iniciado acciones judiciales, en especial a Kenya y Seychelles, parecen haberse subsanado mediante las pautas elaboradas por dichos Estados con la asistencia de la UNODC.

Despite several initial problems emanating from a lack of funds or delays in providing funds, together with coordination difficulties, the bridging programme has played a crucial role in the peace process of Liberia by employing approximately 15,000 ex-fighters including those mentioned in paragraph 38 above.
Pese a algunos problemas iniciales motivados por la falta de fondos o el retraso en su entrega, así como por las dificultades en la coordinación, el programa de transición ha contribuido decisivamente al proceso de paz en Liberia al dar empleo a aproximadamente 15.000 excombatientes, entre ellos, los mencionados en el párrafo 32 supra.

Besides the initial problems encountered with stabilizing release 3 of the Integrated Management Information System at Headquarters, which has affected processing in all areas, there have been extensive delays in the preparation of financial statements as a result of lack of available dedicated resources.
Además de los problemas iniciales con que se tropezó para estabilizar el módulo 3 del Sistema Integrado de Información de Gestión en la Sede, que ha afectado el procesamiento en todos los sectores, ha habido apreciables retrasos en la preparación de estados financieros a consecuencia de la carencia de recursos de dedicación especial disponibles.

How to use "initial problems" in a sentence

Helpful when initial problems with prescription.

Don’t let initial problems frustrate you.

All the initial problems have been solved.

Potential once those initial problems are sorted.

That is when the initial problems arose.

This is where the initial problems begin.

Unfortunately, these initial problems got even messier.

Initial problems with new Installation of RavenNuke.

Almost everyone has some initial problems breastfeeding.

I did have some initial problems though.