What is the translation of " INITIAL PROBLEMS " in Portuguese?

• problemas iniciais
• dificuldades iniciais

Examples of using Initial problems in English and their translations into Portuguese

To conclude and return to my initial problems.
Para concluir e voltar aos meus problemas iniciais.

After initial problems with ninth place followed by even a 17. Place.
Depois dos problemas iniciais com o nono lugar, mesmo ainda segue um 17. Lugar.

This natural strategy seemingly compensates for the initial problems.
Essa estratégia da natureza visa, aparentemente, compensar os problemas iniciais.

Of the boy's initial problems, only diabetes remained, and the boy is now 13 years old.
Dos problemas iniciais, restou apenas o diabetes no garoto, hoje com 13 anos.

Last year, during Agile by Example 2017 conference, I gave a talk about how we solved our initial problems out.
No último ano, durante a conferência"Agile by Example 2017", palestrei sobre como resolvemos nossos primeiros problemas.

There were some initial problems, but they have now been overcome, which is a good thing.
Houve alguns problemas iniciais, mas que foram agora ultrapassados, o que é bom.

Almost all the funds for the French Community were used by the end of 2000, despite initial problems.
O envelope financeiro destinado à Communauté française foi quase totalmente utilizado até finais de 2000, apesar das dificuldades iniciais.

After the initial problems which emerged with funding, the situation is now clear.
Depois dos problemas iniciais que surgiram com o financiamento, a situação agora é clara.

Writers from Mania Entertainment labeled him as a"good lead character" with good overall development despite certain initial problems.
Escritores da Mania Entertainment o rotulou como um"personagem principal" com o desenvolvimento geral bom, apesar de alguns problemas iniciais.

First, one of my initial problems was that I couldn't get to calendar from gmail.
Primeiro, um dos meus problemas iniciais era que eu não poderia ficar para o calendário do gmail.

Very early on she discovered her vocation to religious life, of which she became impassioned despite the initial problems raised by her family.
Descobriu muito cedo a vocação para a vida religiosa, pela qual se apaixonou, não obstante as iniciais dificuldades levantadas pela família.

Initial problems with the ceiling appear to have been caused by water penetrating through the floor above.
Problemas iniciais com o teto parecem ter sido causadas pela água que penetrava através do andar de cima.

One of the most difficult issues in digital transformation is how to overcome the initial problems from the visualization to the execution of the process itself.
Uma das questões mais difíceis na transformação digital é como superar os problemas iniciais da visão para a execução do processo em si.

After some initial problems of interpretation, we found a common policy, which we successfully upheld.
Depois de alguns problemas iniciais de interpretação, conseguimos encontrar uma política comum, que defendemos com êxito.

It is also important to know that this plant is a weak toxin, and therefore if taken too long, you may encounter unpleasant side effects and only aggravate the initial problems.
Também é importante saber que esta planta é uma toxina fraca e, portanto, se for tomada por muito tempo, você pode encontrar efeitos colaterais desagradáveis e apenas agravar os problemas iniciais.

Despite some initial problems, the three programmes are now on target as regards both commitments and payments.
Apesar dos problemas iniciais, os três programas estão agora dentro do prazo em termos de autorizações e pagamentos.

According to Culpepper, the primary care physician should be able to confirm a diagnosis of ADHD, identify comorbidities and other initial problems, and provide the initial care to this patient, taking into account family influences.
De acordo com Culpepper, o médico de atenção primária deve estar apto a confirmar um diagnóstico de TDAH, identificar as comorbidades e outros problemas iniciais, e dar um primeiro atendimento a este paciente, levando em consideração influências familiares.

The initial problems with grain and brightness were eventually reduced thanks to improvements in film stock and lenses.
Os problemas iniciais de granulação e brilho acabaram sendo reduzidos graças a melhorias na qualidade dos filmes e lentes.

In a May 2016 review Jesse Smith of DistroWatch concluded,"despite my initial problems getting Ubuntu MATE installed and running smoothly, I came away with a positive view of the distribution.
Para instalar o Ubuntu MATE são recomendados: Em uma avaliação de maio de 2016, Jesse Smith, da DistroWatch, concluiu:"apesar dos meus problemas iniciais para instalar o Ubuntu MATE e deixá-lo funcionando sem problemas, tive uma impressão positiva da distribuição.

The initial problems were related to integration of viral vectors as a possible risk of tumourigenicity as well as the presence of animal-derived components in iPSCs.
Os problemas iniciais foram relacionados à integração de vectores virais como um risco possível de tumourigenicity assim como a presença de componentes animal-derivados nos iPSCs.

Here, then, we have one of the initial problems in approaching youths, whose pluralization only softens the problem..
Aqui temos, portanto, um dos problemas iniciais ao abordar as juventudes, cuja pluralização apenas ameniza o problema..

Despite initial problems associated with delays in the availability of the system's features, the baseline data collected at the research centers for the 15,105 participants of the baseline are already in the ELSA System.
Apesar de problemas iniciais associados aos atrasos na disponibilização de funcionalidades do sistema, os dados obtidos nos CIs sobre os 15.105 participantes da linha de base já estão no Sistema ELSA.

The Commission said it could not allow this because the initial problems would ultimately be solved. It left the possibility open that it might permit such a transfer in connection with the mid-term evaluation.
A Comissão respondeu não o poder fazer, pois os problemas de arranque seriam solucionados a prazo, mas deixou em aberto a possibilidade de, aquando da avaliação intercalar, prever essas transferências.

Despite some initial problems with certain trade partners the regionalisation of the EU on the basis of Member States was quickly re-installed and trade resumed from Member States not affected by the disease.
Apesar de alguns problemas iniciais com determinados parceiros comerciais, a regionalização da União Europeia com base nos Estados-Membros foi rapidamente reinstalada e o comércio com Estados-Membros não afectados pela doença foi restabelecido.

The results points that, nevertheless all initial problems, especially during the administration of governor antonio carlos magalhães, the implementation of sus in bahia presented evidences considered as positives.
Os resultados encontrados apontam que, não obstante todos os problemas iniciais, em especial no período do governo acm¿antonio carlos magalhães, a implementação do sus na bahia apresenta evidências consideradas positivas.

Despite their initial problems with Avex, which dropped promotional activities with JYJ for fear of not being able to recruit any more of SM's artists, the trio released their first maxi-single The….
Apesar de seus problemas iniciais com a Avex, que parou com as atividades promocionais do JYJ por medo de não poder recrutar mais artistas da SM, o trio lançou seu primeiro maxi-single The….

In a 2003 interview, Jordison explained that despite the initial problems more than enough material was written for the album and added that"it's better to have stuff to pick from than to settle for shit", in contrast to how Slipknot settled too soon with fewer songs on previous albums.
O vocalista Corey Taylor admitiu em uma entrevista que bebeu bastante durante o tempo na The Mansion, dizendo: Em uma entrevista de 2003, Jordison explicou que apesar dos problemas iniciais, foi escrito material mais do que suficiente para o álbum e acrescentou que" é melhor ter coisas para escolher do que se contentar com qualquer merda", em contraste com a forma como os Slipknot abordaram os álbuns anteriores, em que terminaram mais cedo e com menos canções.

The initial problems of bleeding, unexpected aesthetic results, and difficult recovery have been resolved with the introduction of new compression loops and local anesthetics as used in the tumescent technique described by Hunstad4.
Os problemas iniciais de sangramentos, resultados estéticos inesperados e recuperação difícil vêm sendo resolvidos com a introdução de novas malhas de compressão e anestésicos locais como os usados na técnica tumescente descrita por Hunstad4.

We needed to overcome these two initial problems and take stock of the situation, spurred on by the Slovenian presidency and by Mr Barrot, before establishing a remarkable consensus between the three institutions.
Foi preciso ultrapassar estas duas dificuldades iniciais e analisar a situação para obter, sob o impulso da Presidência eslovena e do Comissário Barrot, um consenso absolutamente notável entre as três Instituições.

Despite initial problems in Austria, Finland and Sweden, Parliament noted that the structural policy can be considered a success in those countries; it is in favour of operations in the more prosperous Member States, though citing specific problems that need to be solved.
No caso da Áustria, Finlândia e Suécia, o Parlamento observou que, apesar dos problemas iniciais, a política estrutural pode ser actualmente considerada um êxito; mostrou-se favorável às intervenções nos Estadosmembros mais prósperos, e citou problemas específicos a resolver.