What is the translation of " INITIAL PROBLEMS " in Slovenian?

• začetne težave

Examples of using Initial problems in English and their translations into Slovenian

Solve the initial problems.
Premagujemo začetne težave.

Despite initial problems, it provided a valuable service, allowing vehicles and equipment to be repaired in the field.
Kljub začetnim težavam je zagotavljal koristne storitve, saj je omogočil popravilo vozil in opreme na terenu.

But not without initial problems.
A brez začetnih težav ni šlo.

After the initial problems which emerged with funding, the situation is now clear.
Po začetnih težavah, ki so nastale pri financiranju, je stanje zdaj jasno.

There were some initial problems.
Kar nekaj začetniških težav je bilo.

While some initial problems were reported, most of these now appear to have been solved.
Čeprav se je poročalo o nekaterih začetnih težavah, je večina teh zdaj že rešenih.

A script for solving the three initial problems of Hiden Markov Models.
Algoritmi za reševanje treh osnovnih problemov prikritih markovskih modelov.

Once these initial problems are solved, it is expected that the monitoring tables will provide more reliable data.
Ko bodo rešene te osnovne težave, se pričakuje, da bodo tabele za spremljanje zagotavljale bolj zanesljive podatke.

However, if we don't pay attention to the initial problems, they can develop into some serious illnesses.
Če pa te začetne težave preslišimo, se lahko razvijejo resne bolezni.

Reply of the Commission 88 VIII The report rightly points to the use of several spreadsheets and initial problems with documentation.
Odgovori Komisije 88 VIII Poročilo utemeljeno opozarja na uporabo več preglednic in začetne težave z dokumentacijo.

There were some initial problems, but they have now been overcome, which is a good thing.
Srečali smo se z nekaterimi začetnimi problemi, ki pa smo jih ustrezno rešili, kar je dobro.

The ETS itself provides the only international, market-related large-scale CO2 regulatory and compensatory mechanism but has experienced significant initial problems in its trial phase which ends in 2007.
Sistem za trgovanje z emisijami Skupnosti je edini mednarodni tržno naravnani ureditveni in kompenzacijski mehanizem širokega obsega za emisije ogljikovega dioksida, vendar je imel v poskusni fazi, ki se bo zaključila leta 2007, velike začetne težave.

Could the Commission give its view on how effectively initial problems have been overcome and how effectively the EAW is now operating?
Ali lahko pojasni svoje stališče Komisija glede tega, kako učinkovito so bila rešena začetna vprašanja in kako učinkovito zdaj deluje evropski nalog za prijetje?

After the initial problems of finding clues, since they have virtually no forest in Singapore, they proved that they were an extremely capable and well-timed team and the bird sang earlier….
Po prvih težavah, kako najti namige, saj v Singapuru praktično nimajo gozda, sta dokazala, da sta izredno sposobna in uigrana ekipa in ptiček je zapel prej kot v eni uri.

We needed to overcome these two initial problems and take stock of the situation, spurred on by the Slovenian presidency and by Mr Barrot, before establishing a remarkable consensus between the three institutions.
Preden smo dosegli pomembno soglasje treh institucij, smo morali premagati ti začetni težavi in oceniti razmere, pri čemer sta nas spodbujala slovensko predsedstvo in gospod Barrot.

Significant initial problems(particularly with proposal evaluation) were overcome and these mechanisms were subsequently satisfactory and, by the end of the programme, became excellent.
Veliki problemi, ki so se pojavili na začetku(zlasti z ocenjevanjem predlogov), so bili odpravljeni, tako da so bili tudi mehanizmi zadovoljivi in so na koncu programa delovali celo zelo dobro.

Despite the initial problems, we have been detecting great demand for advanced services of electronic notification of documents in the past year, mostly because many companies are in the stage of introducing paperless operations.
Kljub začetnim težavam v zadnjem letu zaznavamo veliko povpraševanje po naprednih storitvah elektronskega vročanja dokumentov, predvsem zato, ker je veliko podjetji v fazi vpeljevanja brezpapirnega poslovanja.

Although there were initial problems with EDEXIM caused by difficulties in adapting the database to accommodate all the Regulation's requirements in full and meeting user's needs, much progress has been made in addressing these problems..
Čeprav so se na začetku pojavljali problemi z EDEXIM, ki so jih povzročale težave pri prilagajanju podatkovne baze, tako da je v celoti izpolnjevala vse zahteve Uredbe in potrebe uporabnikov, je bil pri reševanju teh problemov dosežen že velik napredek.

After initial problems and criticism a reasonable balance has been struck between costs and output of this model, which combines a flexible labour market and a social welfare state12, including, amongst other things, intensified surveillance of the labour market, work-sharing agreements, job rotation arrangements, innovation incubators, and a vocational training system;
Po začetnih težavah in kritiki je bilo vzpostavljeno ustrezno ravnovesje med stroški in produktivnostjo tega modela, ki združuje prožni trg dela in socialno državo12 ter med drugim vključuje okrepljeno spremljanje trga dela, delo s skrajšanim delovnim časom, kroženje na delovnih mestih, inovativne inkubatorje in sistem poklicnega izobraževanja;

And eventually solves the initial problem.
No končno bom razrešil svoj prvotni problem.

Medications will not fill the spiritual voids that caused the initial problem.
Zdravila ne bodo zapolnila duhovne praznine, ki so povzročile začeten problem.

I think you see that the initial problem is solved now.
Mislim, da boste videli, da je začetni problem rešiti zdaj.

The initial problem the WHO team faced was inadequate reporting of smallpox cases, as many cases did not come to the attention of the authorities.
Začetni problem, s katerim se je soočal SZO, je bil neustrezno poročanje o primerih črnih koz, saj so se številni primeri izognili pozornosti organov.

The technique that uses the surgeon in a given case depends on the initial problem, the state of tissue, the desired result.
Tehnika, ki jo kirurg uporablja v danem primeru, je odvisna od začetne težave, stanja tkiva, želenega rezultata.

Actually, with correct use numerous grownups will be able to supplement without the initial problem.
Kot Pravzaprav, z ustreznimi veliko uporabe odraslih bodo lahko dopolnijo brez začetnega problema.

In fact, with appropriate usage lots of grownups will certainly be able to supplement without the initial problem.
Pravzaprav, s pravilno uporabo več odrasli bodo zagotovo lahko dopolnijo brez prvega problema.

So the solutions for the initial problem are.
Torej rešitve za problem, so začetne.

Your initial problem may be financial.
Prvi interes bi lahko bil finančen.

Actually, with appropriate use several adults will certainly have the ability to supplement without the initial problem.
Pravzaprav, s pravilno uporabo več odraslih bo zagotovo lahko dopolnijo brez prvi izdaji.

You don't need to solve the initial problem..
Odpraviti je potrebno prvotni problem.