What is the translation of " INITIAL PROBLEMS " in Slovak?

• počiatočné problémy
• počiatočným problémom
• počiatočných problémov

Examples of using Initial problems in English and their translations into Slovak

About initial problems.
K tým počiatočným problémom.

With the addition of this assumption, we're able to circumvent many of the initial problems that reputational models faced.
S pridaním tohto predpokladu sme schopní obísť mnohé z počiatočných problémov, ktorým čelili reputatívne modely.

After the initial problems which emerged with funding, the situation is now clear.
Po prvotných problémoch s financovaním je situácia teraz jasná.

Our experienced experts can easily cope with debugging the initial problems and respond to these quickly.
Naši skúsení odborníci si tiež vedia hravo poradiť s vychytaním počiatočných problémov a rýchlo na ne reagovať.

Despite serious initial problems with the Austrian censors who….
Napriek vážnym počiatočným problémom s rakúskymi cenzormi, ktorí mali v tom čase….

Reply of the Commission 88 VIII The report rightly points to the use of several spreadsheets and initial problems with documentation.
Odpovede Komisie 88 VIII V správe sa správne poukazuje na používanie viace­ rých tabuľkových hárkov a na počiatočné problémy s dokumentáciou.

Despite serious initial problems with the Austrian censors who had control over northern Italian theatres at….
Napriek vážnym počiatočným problémom s rakúskymi cenzormi, ktorí mali v tom čase….

It is also important to know that this plant is a weak toxin, and therefore if taken too long, you may encounter unpleasant side effects and only aggravate the initial problems.
Je tiež dôležité vedieť, že táto rastlina je slabým toxínom, a preto, ak je príliš dlhá, môžete sa stretnúť s nepríjemnými vedľajšími účinkami a len zhoršiť počiatočné problémy.

While some initial problems were reported, most of these now appear to have been solved.
Vyskytlo sa síce niekoľko počiatočných problémov, väčšinu z nich sa však podľa všetkého podarilo vyriešiť.

The ETS itself provides the only international, market-related large-scale CO2 regulatory and compensatory mechanism but has experienced significant initial problems in its trial phase which ends in 2007.
ETS EÚsám o sebe predstavuje jediný medzinárodný, trhovo orientovaný rozsiahly mechanizmus regulácie a kompenzácie emisií CO2, ktorý však čelí závažným počiatočným problémom vo svojej skúšobnej fáze, ktorá sa končí v roku 2007.

Once these initial problems are solved, it is expected that the monitoring tables will provide more reliable data.
Keď sa vyriešia tieto počiatočné problémy, očakáva sa, že monitorovacie tabuľky budú poskytovať spoľahlivejšie údaje.

An enabling factor in becoming an agile manufacturer has been the development of manufacturing support technology that allows the marketers, the designers and the production personnel to share a common database of parts and products, to share data on production capacities and problems- particularly where small initial problems may have larger downstream effects.
Agilná výroba disponuje technológiou podpory výroby, ktorá umožňuje obchodníkom, projektantom a výrobným pracovníkom zdieľať spoločnú databázu častí kusovníkov, technologický postupov, výrobkov a zdieľať údaje o výrobných kapacitách a problémoch- najmä tam, kde malé počiatočné problémy môžu mať väčšie následné efekty.

Despite initial problems, it provided a valuable service, allowing vehicles and equipment to be repaired in the field.
Napriek počiatočným problémom táto opravovňa áut poskytovala cenné služby a umožnila opravu vozidiel a vybavenia v tejto oblasti.

The disease is constantly progressing and after initial problems with vision at short distance, long and medium distance vision becomes worse as well.
Ochorenie totiž neustále postupuje a po počiatočných problémoch s videním na krátke vzdialenosti sa zhoršuje aj videnie do diaľky a na stredné vzdialenosti.

The initial problems which many Member States encountered in relation to the correct transposition of the rules on sanctions36 have now been addressed and the sanctions provided for by law are generally appropriate.
Počiatočné problémy, ktoré sa vyskytli v mnohých členských štátoch v súvislosti so správnou transpozíciou pravidiel týkajúcich sa sankcií36, sú už vyriešené a sankcie stanovené zákonom sú vo všeobecnosti primerané.

The Joch workshop was privatised and, having overcome some initial problems, its activity renewed by the end of 1993 as an independent unit within the Arimo company focusing on the production of ready made clothes and blue print.
Dielňa Jochových bola sprivatizovaná a po prekonaní počiatočných problémov činnosť dielne koncom roku 1993 obnovená ako samostatná jednotka v rámci firmy Arimo, zameranej na výrobu konfekcie a modrotlače.

Significant initial problems(particularly with proposal evaluation) were overcome and these mechanisms were subsequently satisfactory and, by the end of the programme, became excellent.
Výrazné počiatočné problémy(najmä s hodnotením návrhov) sa prekonali a tieto mechanizmy sa stali vyhovujúcimi a ku koncu programu boli výborné.

Despite serious initial problems with the Austrian censors who had control over northern Italian theatres at the time, the opera had a triumphant premiere at La Fenice in Venice on 11 March 1851.
Napriek vážnym počiatočným problémom s rakúskymi cenzormi, ktorí mali v tom čase kontrolu nad severotalianskymi divadlami sa operu podarilo triumfálne odpremiérovať v divadle La Fenice v Benátkach 11. marca 1851.

We needed to overcome these two initial problems and take stock of the situation, spurred on by the Slovenian presidency and by Mr Barrot, before establishing a remarkable consensus between the three institutions.
Musíme prekonať tieto dva počiatočné problémy a vyhodnotiť situáciu, motivácie slovinským predsedníctvom a pánom Barrotom, predtým, než vytvoríme pozoruhodný konsenzus medzi zmienenými tromi inštitúciami.

The initial problem remains.
Prvotný problém zostáva.

An initial problem is how correctly to name them in general.
Prvým problémom je, ako ich správne vo všeobecnosti opísať.

But the initial problem is not solved.
Jej prvotný problém sa však nevyriešil.

An initial problem is how correctly to name them in general.
Počiatočný problém spočíva v tom, ako máme tento problém vo všeobecnosti správne pomenovať.

Defining the initial problem.
Zistenie prvotného problému.

Back to the initial problem.
Návrat k pôvodnému problému.

This does alleviate the initial problem.
To zlepšuje počiatočný problém.

Often times they can be worse than the initial problem.
Ktoé sú často horšie ako pôvodný problém.

As complicated as the initial problem itself.
Rovnako ťažká ako pôvodný problém.

In the end, it turned out that we were able to fix the initial problem.
Už po tejto výmene môžeme zistiť, že sme pôvodný problém vyriešili.

How do we solve the initial problem?
Ako vyriešime náš pôvodný problém?