What is the translation of " INITIAL PROBLEMS " in Dutch?

• aanvankelijke problemen
• eerste problemen
• begin problemen
• aanloopproblemen

Examples of using Initial problems in English and their translations into Dutch

After initial problems with ninth place followed by even a 17.
Na aanvankelijke problemen met de negende plaats nog volgt nog een 17.

smaller initial problems were quickly resolved.
kleinere aanvankelijke problemen werden snel opgelost.

In all these initial problems we saw that Sofia was very helpful and attentive;
In al deze aanloopproblemen zagen we dat Sofia was zeer behulpzaam en attent;

The Commission said it could not allow this because the initial problems would ultimately be solved.
De Commissie stelde dat zij daar niet op kon ingaan omdat de opstartproblemen op termijn zouden worden opgelost.

After the initial problems which emerged with funding, the situation is now clear.
Na aanvankelijke problemen met de financiering is de situatie nu duidelijk.

Almost all the funds for the French Community were used by the end of 2000, despite initial problems.
De beschikbare middelen voor de Franse gemeenschap waren eind 2000 vrijwel geheel opgebruikt, ondanks een moeilijk begin.

Despite initial problems finding housing everything in the best order.
Ondanks aanvankelijke problemen met het vinden van huisvesting alles in de beste volgorde.

you may encounter unpleasant side effects and only aggravate the initial problems.
onaangename bijwerkingen krijgen en de aanvankelijke problemen alleen maar verergeren.

First, one of my initial problems was that I couldn't get to calendar from gmail.
Eerste, een van mijn eerste probleem was dat ik niet kon krijgen tot agenda van gmail.

migration to urban centres, thereby worsening the initial problems.
met het gevolg dat de oorspronkelijke problemen daar nog toenemen.

There were some initial problems, but they have now been overcome,
Er waren in het begin wat problemen, maar die zijn nu opgelost,

the national administrations and the swift solutions sought to overcome initial problems resulting from the introduction of the new bilateral conventions.
van de snelle oplossingen die gezocht werden om de initiële problemen te overwinnen die een gevolg waren van de invoering van de nieuwe bilaterale overeenkomsten.

Furthermore, to overcome initial problems employers can count on the support of the Arbeitsassistenz.
Bovendien kunnen werkgevers rekenen op de steun van de Arbeitsassistenz om aanvankelijke problemen te overwinnen.

there were initial problems in the use of a common methodology,
traden er in het begin problemen op het punt van de gemeenschappelijk te hanteren methode

Initial problems with USB support and the like already belong to the past,
Aanvankelijke problemen met USB-ondersteuning en dergelijke al tot het verleden behoren,

Could the Commission give its view on how effectively initial problems have been overcome and how effectively the EAW is now operating?
Kan de Commissie aangeven in hoeverre de aanvankelijke problemen zijn overwonnen, en hoe doeltreffend het EAB nu werkt?

The initial problems were related to integration of viral vectors as a possible risk of tumourigenicity as well as the presence of animal-derived components in iPSCs.
De aanvankelijke problemen werden betrekking gehad op integratie van virale vectoren als mogelijk risico van tumourigenicity evenals aanwezigheid van dierlijk-afgeleide componenten in iPSCs.

I think we should note that, after some initial problems, it stopped quibbling over the legal basis and recognized that Parliament
Opmerkelijk vind ik dat de Raad, na aanvankelijke problemen, alle juridische spitsvondigheden over de rechtsgrondslag terzijde heeft geschoven

Initial problems with poor reading during product transport by overhead conveyors
Startproblemen met het lezen van de tags tijdens het interne transport door transportbanden

When such a perfect and divine Son has taken possession of the space site of his chosen universe; when the initial problems of universe materialization
Wanneer zulk een volmaakte, goddelijke Zoon bezit heeft genomen van de ruimte-locatie van zijn verkozen universum, en de eerste problemen van de materialisatie van een universum

After some initial problems with the running gear, the Type 92 proved well suited
Na aanvankelijke problemen met het voertuig, bleek Type 92 goed geschikt voor het ruwe terrein

Therefore, the Commission will at the same time explore whether these initial problems during the learning phase could be overcome through public incentives e.g. support to institutional capacity building in partner countries,
Daarom zal de Commissie tezelfdertijd onderzoeken of deze aanloopproblemen tijdens de proeffase kunnen worden opgelost door middel van stimulerende overheidsmaatregelen bijv. steun voor de opbouw van institutionele capaciteit in partnerlanden,

Although there were initial problems with EDEXIM caused by difficulties in adapting the database to accommodate all the Regulation's requirements in full
Hoewel er aanvankelijk problemen waren met EDEXIM, veroorzaakt door problemen bij de aanpassing van de databank om volledig in alle eisen van de verordening

We needed to overcome these two initial problems and take stock of the situation,
Deze twee aanvankelijke problemen moesten we uit de weg ruimen en daarna de balans opmaken,

An initial problem with the heating was corrected relatively quickly upon contact with Airbnb.
Een eerste probleem bij het verwarmen werd betrekkelijk snel verholpen bij contact met Airbnb.

The initial problem with the key could be resolved quickly.
Het eerste probleem met de sleutel kon snel worden opgelost.

Despite an initial problem the stay was fairly comfortable.
Ondanks een eerste probleem was het verblijf redelijk comfortabel.

Had an initial problem with the fridge, which was immediately fixed.
Had een eerste probleem met de koelkast, die onmiddellijk werd vastgesteld.

Which in turn could become an initial problem is the Chinese user interface.
Wat op zijn beurt een eerste probleem zou kunnen zijn, is de Chinese gebruikersinterface.

The wifi was great after an initial problem was fixed.
De wifi was geweldig na een eerste probleem was opgelost.

How to use "initial problems" in an English sentence

Initial problems with perms on directories - probably solved.

Initial Problems faced by Pakistan after its creation. 2.

Initial problems can range from the very broad (e.g.

Today these initial problems are of only historical relevance.

I had some initial problems with the qsxer software.

A few of the initial problems were now resolved.

Initial problems with delivery, but problems covered by company.

A lot of those initial problems were fixed thankfully.

Here's a few close ups of initial problems found.

She reversed my initial problems with dyslexia in only weeks.

How to use "begin problemen, aanvankelijke problemen, eerste problemen" in a Dutch sentence

Vanaf het begin problemen mee gehad.

Vanaf het begin problemen met achteruit rijden.

Natuurlijk zal zo’n dienst in het begin problemen geven.

Wij hebben vanaf het begin problemen gehad.

Na aanvankelijke problemen is de dierenarts van ADP verbeterd, maar fouten worden er nog steeds gemaakt.

Ondanks aanvankelijke problemen omtrent de financiering van G.O.R.A.

Aanvankelijke problemen met een omkasting van het heiblok lijken te zijn opgelost.

Na-isolatie van spouwmuren is na aanvankelijke problemen wel verbeterd, bijvoorbeeld door het toepassen van polystyreenparels.

Bij vijvers zullen de eerste problemen ontstaan.

Na sommige aanvankelijke problemen oplossen met was ik in staat om de component werkend te krijgen.