What is the translation of " INITIAL PROBLEMS " in Hungarian?

• a kezdeti problémákat
• a kezdeti problémák

Examples of using Initial problems in English and their translations into Hungarian

There were initial problems.
Ott is voltak kezdeti nehézségek.

Once these initial problems are solved, it is expected that the monitoring tables will provide more reliable data.
E kezdeti problémák megoldása után a felügyeleti táblázatok várhatóan megbízhatóbb adatokat szolgáltatnak majd.

Dubravko was really helpful helping us solve some initial problems we had with making the reservation trough Airbnb.
Dubravko nagyon segítőkész volt segít nekünk megoldani a kezdeti problémákat mi volt a foglalás vályú Airbnb-n.

Reply of the Commission 88 VIII The report rightly points to the use of several spreadsheets and initial problems with documentation.
A Bizottság válaszai 88 VIII A jelentés helyesen rámutat a több külön táblázatfájl használatára és a dokumentálás kezdeti problémáira.

After the initial problems it went very well.
A kezdeti nehézségek után ez is jól működött.

While the abundance of the options is certainly rewarding, the complex interface is not newbie oriented so some initial problems may occur.
Bár az opciók bősége minden bizonnyal kifizetődő, a komplex felület nem újonc-orientált, így előfordulhat néhány kezdeti probléma.

Apart from initial problems there may be others like.
Eltekintve a kezdeti problémák lehetnek mások, mint.

Furthermore, this paper also provides a recommendation for automating the workflow, in order to avoid the unknown errors caused by initial problems before the technology gets widely used and public.
Emellett a munkafolyamat automatizálására is ajánlást nyújt, még a technológia széles körű elterjedése előtt- így elkerülve az ismeretlen hibák okozta kezdeti problémákat.

There were some initial problems, but they have now been overcome, which is a good thing.
Voltak bizonyos kezdeti problémák, amik mostanra megoldódtak, és ez örvendetes.

It is also important to know that this plant is a weak toxin, and therefore if taken too long, you may encounter unpleasant side effects and only aggravate the initial problems.
Azt is fontos tudni, hogy ez a növény egy enyhe toxin, hanem azért, mert ha netán mégis túl hosszú, akkor szembe kell néznie a kellemetlen mellékhatások, és súlyosbítja az eredeti probléma.

The initial problems are the wars in the Middle East and in Africa as well as the underdevelopment of the African continent, which causes hunger.
A kezdeti probléma a Közel-Keleten és Afrikában zajló háborúk, valamint az afrikai földrész alulfejlettsége, ami éhezéshez vezet.

The"Making of" Lord of the Rings DVD reports some interesting initial problems: in the first execution of a battle between groups of characters, the wrong groups attacked each other.
A Gyűrűk Ura DVD-jének„Így készült”je fényt derít néhány érdekes kezdeti problémára: a szereplők csoportjai közti csata első kivitelezésekor rossz csapatok támadtak egymásra.

The initial problems are the wars in the Middle East and in Africa as well as the underdevelopment of the African continent, which causes hunger.
A Közel-Keleten és Afrikában folyó háborúk tekintendők az elsődleges problémáknak, illetve a fejlődés hiánya Afrikában, ami éhezést eredményez.

Technological advances of the 90s(e.g. solvent-based, durable pigments and coloring of the base material) solved these initial problems, and today's good-quality window films can be more durable than factory-darkened glasses.
A 90-es években megjelent technológiai fejlesztések(mint az oldószeres, ellenálló pigmensek és az anyagában színezés) megoldották ezeket a kezdeti problémákat és napjainkra a megfelelő üvegfóliák adott esetben még tartósabbak is, mint a gyárilag színezett üvegek.

Significant initial problems(particularly with proposal evaluation) were overcome and these mechanisms were subsequently satisfactory and, by the end of the programme, became excellent.
Jelentős kezdeti problémákat sikerült orvosolni(különösen a pályázatok értékelését illetően), s a mechanizmusok megfelelők, sőt- a program végére- kiválók lettek.

The designers managed to overcome these initial problems, and then went to work on the technology and structural design of the Phonophor.
A tervezőknek hamar sikerült túljutniuk ezeken a kezdeti problémákon, ezután a Phonophor technológiai és szerkezeti fejlesztésén dolgoztak.

After initial problems and criticism a reasonable balance has been struck between costs and output of this model, which combines a flexible labour market and a social welfare state12, including, amongst other things, intensified surveillance of the labour market, work-sharing agreements, job rotation arrangements, innovation incubators, and a vocational training system;
A kezdeti problémákat és bírálatokat követően Dániának ésszerű egyensúlyt sikerült kialakítania e modell költségei és eredményei között, amely a rugalmas munkaerőpiacot a szociális jóléti állammal ötvözi, 12 és többek között a munkaerőpiac fokozott felügyeletét, munkamegosztási megállapodásokat, munkakör-változtatási intézkedéseket, innovációs inkubátorokat és szakmai képzési rendszert foglal magában.

We needed to overcome these two initial problems and take stock of the situation, spurred on by the Slovenian presidency and by Mr Barrot, before establishing a remarkable consensus between the three institutions.
Túl kellett lépnünk ezeken a kezdeti problémákon, fel kellett mérnünk a helyzetet, amit a szlovén elnökség és Barrot úr ösztönzött, mielőtt létrejöhetett a figyelemre méltó konszenzus a három intézmény között.

So, my initial problem has been solved.
És az eredeti problémám is megoldódott.

It is necessary to regularize the initial problem.
Az eredeti problémát kell orvosolni.

An initial problem is that of the relationship between meaning and truth.
Az első probléma a jelentés és az igazság kapcsolatának kérdése.

Also my initial problem was solved.
És az eredeti problémám is megoldódott.

The initial problem can also be solved with a pure DVCS setup.
Elméletileg az eredeti problémát is meg lehetne oldani egy tollvonással.

That may iron out the initial problem.
Így megoldhatja az eredeti problémát.

There are at least two tricks to overcome this initial problem.
Van legalább két trükkje, hogyan lehet gyorsan leküzdeni ezt a kezdeti nehézséget.

Actually, with appropriate use several adults will certainly have the ability to supplement without the initial problem.
Ami azt illeti, helyes használat sok felnőttek minden bizonnyal megvan a képessége, hogy kiegészítse nélkül az eredeti probléma.

Actually, with correct use numerous grownups will be able to supplement without the initial problem.
Valójában, a megfelelő használat sok felnőttek minden bizonnyal képes kiegészíteni nélkül a legelső probléma.

In fact, with proper use lots of grownups will have the ability to supplement without the initial problem.
Ami azt illeti, a megfelelő használat sok felnőttek lesznek képesek kiegészíteni nélkül a legelső baj.

When you forget to turn on the settings of camera, download some video files from YouTube or other sites, the initial problem you have to fix is improving the video quality.
Ha elfelejti bekapcsolni a fényképezőgép beállításait, töltsön le néhány videofájlt a YouTube-ról vagy más webhelyekről, akkor az első probléma, amelyet meg kell javítania a videó minőségének javítása.

We talked about this“thing”, about the treatment(…) done on the Berlin Patient(I prefer Berlin's Supla with the Girl) and the initial problem was finding the match, the 100% compatible donor and, miracle between miracles, he succeeded, he went into a surgical process that only people at death's door would enter!
Beszéltünk erről a„dologról”, a berlini beteg kezeléséről(…)(inkább a Berlini Supla-t részesítem a lánynál), és a kezdeti probléma a mérkőzés megtalálása volt, az 100% -kal kompatibilis adományozó, és a csodák közötti csodában sikerrel, olyan műtéti folyamatba ment, amelybe csak a halál ajtajainál léphetnek be emberek!