What is the translation of " INITIAL PROCESSING " in Hungarian?

• az első adatkezelés
• kezdeti feldolgozáson
• elsődleges feldolgozását
• első feldolgozása

Examples of using Initial processing in English and their translations into Hungarian

(b) the initial processing of the applications;
A kérelmek első feldolgozása;

Machines and the equipment for gathering and initial processing of a crop of vegetables and fruit1.
Gyülmölcs- és zöldség termése összegyűjtési és előzetes feldolgozásának gépei és berendezései1.

Initial processing of incoming information.
A beérkező információk kezdeti feldolgozása.

In addition, the Commission submits that the initial processing of the data by the airlines is carried out for commercial purposes.
Emellett a Bizottság előadja, hogy ezen adatok elsődleges feldolgozását a légitársaságok kereskedelmi céllal végzik.

Initial processing of nails is always very important.
A köröm kezdeti kezelése mindig nagyon fontos.

Europol shall in any case review the need for continued storage no later than three years after the start of initial processing of personal data.
(2) A Europol a személyes adatok első feldolgozásától számított három éven belül mindenképpen felülvizsgálja a további tárolás szükségességét.

Article 3: Initial processing of complaints.
Cikk: A panaszok első feldolgozása.

Primary agricultural products' means the products of the soil, of stock-farming and of fisheries, excluding products which have undergone initial processing.
Elsődleges mezőgazdasági termék" a termőföld, az állattenyésztés és a halászat termékei, kivéve azokat a termékeket, amelyek kezdeti feldolgozáson mentek keresztül.

Initial processing of samples occurred in two stages.
Az eredeti darabok feldolgozása két fázisban történik.

It includes electricity, primary agricultural products(products of the soil, of stock-farming and of fisheries, excluding products which have undergone initial processing- e.g. cutting, peeling and freezing fruit and vegetables) and game.
Terméknek minősül a villamos energia, az elsődleges mezőgazdasági termékek(a termőföld, az állattenyésztés és a halászat termékei, kivéve azokat a termékeket, amelyek kezdeti feldolgozáson- például a gyümölcsök és zöldségek darabolása, hámozása, fagyasztása- mentek keresztül) és a vadászati termékek.

Initial processing was done by Dr. Nicholas Skowronski(NPS).
Elsődleges feldolgozását végezte Dr… Nicholas Skowronski(NPS).

Such types of processing operations may be those which in particular, involve using new technologies, or are of a new kind and where no data protection impact assessment has been carried out before by the controller, or where they become necessary in the light of the time that has elapsed since the initial processing.
Ilyen eljárásokat kell alkalmazni akkor is, amikor az adatkezelési műveletek új technológiákat alkalmaznak, illetve amelyek új fajtájúak, és amelyek esetében az adatkezelő még nem végezte el az adatvédelmi hatásvizsgálatot, vagy amelyek esetében az adatvédelmi hatásvizsgálat az első adatkezelés óta eltelt időre tekintettel vált szükségessé.

Lodging and initial processing in the Registries(written procedure) 36.
Nyilvántartásba vétel és előzetes feldolgozás a hivataloknál(írásbeli eljárás) 36.

Recital 70 states that high risks follow from data processing that use“new technologies, or are of a new kind and where no data protection impact assessment has been carried out before by the controller, or where they become necessary in the light of the time that has elapsed since the initial processing.”.
Az adatkezelési műveletek említett típusai közé tartozhatnak különösen azok, amelyek új technológiákat alkalmaznak, illetve amelyek új fajtájúak, és amelyek esetében az adatkezelő még nem végezte el az adatvédelmi hatásvizsgálatot, vagy amelyek esetében az adatvédelmi hatásvizsgálat az első adatkezelés óta eltelt időre tekintettel vált szükségessé.”.

After initial processing, the data will be distributed to eleven large computer centres.
A kezdeti feldolgozás után az adatokat 12 nagy számítógépközpont között osztják el.

Such procedures should also be in place, in particular, where types of processing operations involve using new technologies, or are of a new kind and where no data protection impact assessment has been carried out before by the controller, or where they become necessary in the light of the time that has elapsed since the initial processing.
Ilyen eljárásokat kell alkalmazni akkor is, amikor az adatkezelési műveletek új technológiákat alkalmaznak, illetve amelyek új fajtájúak, és amelyek esetében az adatkezelő még nem végezte el az adatvédelmi hatásvizsgálatot, vagy amelyek esetében az adatvédelmi hatásvizsgálat az első adatkezelés óta eltelt időre tekintettel vált szükségessé.

Finally, the Commission contends that the initial processing of the data in question by the airlines is carried out for a commercial purpose.
Végül a Bizottság előadja, hogy ezen adatok elsődleges feldolgozását a légitársaságok kereskedelmi céllal végzik.

Respect for these benchmarks will ensure that the first formal step in the management of such files, that is either the sending of a letter of formal notice or the closing of the file, can often be taken within six months, well ahead of the twelve months so far targeted for the initial processing of complaints leading up to the sending of a letter of formal notice or the closing of the file.
E referenciaértékek betartása biztosítja majd, hogy az ilyen ügyek kezelésének első hivatalos lépését- tehát vagy felszólító levél küldését, vagy az ügy lezárását- gyakran hat hónapon belül meg lehet tenni, vagyis jóval az előtt a tizenkét hónap előtt, amit a felszólító levél küldéséhez vagy az ügy lezárásához vezető panasz kezdeti feldolgozására kitűztek.

During the initial processing applicants shall be asked to rank Member States by order of preferences and to support their preference.
Az első feldolgozás során a kérelmezőket felkérik, hogy preferenciáiknak megfelelően rangsorolják a tagállamokat, és támasszák alá e preferenciákat.

Such▌procedures should, in particular, also be in place where types of processing operations involve using new technologies, or are of a new kind in relation to which no data protection impact assessment has been carried out before by the controller, or where they become necessary in the light of the time that has elapsed since the initial processing.
Az adatkezelési műveletek említett típusai közé tartozhatnak különösen azok, amelyek új technológiákat alkalmaznak, illetve amelyek új fajtájúak, és amelyek esetében az adatkezelő még nem végezte el az adatvédelmi hatásvizsgálatot, vagy amelyek esetében az adatvédelmi hatásvizsgálat az első adatkezelés óta eltelt időre tekintettel vált szükségessé.

Firstly, initial processing of data within the camera can significantly reduce the bandwidth demands of both data transfer and storage.
Először is, az adatok kamerában való kezdeti feldolgozása szignifikánsan csökkenti a hálózati adatátvitelhez és a tárhelyhez szükséges követelményeket.

The guidance provided within the regulations on risky processing activities states“such types of processing operations may be those which, in particular, involve using new technologies, or are of a new kind and where no data protection impact assessment has been carried out before by the controller, or where they become necessary in the light of the time that has elapsed since the initial processing”.
Az adatkezelési műveletek említett típusai közé tartozhatnak különösen azok, amelyek új technológiákat alkalmaznak, illetve amelyek új fajtájúak, és amelyek esetében az adatkezelő még nem végezte el az adatvédelmi hatásvizsgálatot, vagy amelyek esetében az adatvédelmi hatásvizsgálat az első adatkezelés óta eltelt időre tekintettel vált szükségessé.”.

The owners or persons in charge of the establishment of initial processing of primary products of animal origin take all necessary measures, in particular by carrying out their own checks, to.
Az elsődleges állati eredetű termékek kezdeti feldolgozására szolgáló létesítmények tulajdonosai vagy felelős vezetői minden szükséges intézkedést megtesznek- elsősorban saját vizsgálatokat végezve- annak érdekében, hogy.

(20b) There should be an obligation to notify the processing of personal data to the supervisory authorities in the case of data processing operations which involve using new technologies, or are of a new kind and where no data protection impact assessment has been carried out before by the controller, or where they become necessary because of the lapse of time since the initial processing.
(20b) Kötelezővé kell tenni a személyes adatok kezelésének bejelentését a felügyeleti szervek számára, amennyiben az adatkezelési műveletek során új technológiákat alkalmaznak, illetve amelyek új fajtájúak, és amelyek esetében az adatkezelő még nem végezte el az adatvédelmi hatásvizsgálatot, vagy amelyek esetében az adatvédelmi hatásvizsgálat az első adatkezelés óta eltelt időre tekintettel vált szükségessé.

Processing of initial applications.
Első kérelmek feldolgozása.

In 2005 the average time for processing initial applications was 13 working days.
Ben az alapkérelmek feldolgozásának átlagos id_7tartama 13 munkanap volt.

Integrated Initial Flight Plan Processing System.
Integrált Előzetes Repülési Terv Feldolgozó.